「slip into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be forgotten―pass out of mind―pass out of one's memory―fade from one's memory―escape one's memory―slip one's memory―fall into oblivion―be buried in oblivion 例文帳に追加

忘れられる - 斎藤和英大辞典

slip into something more comfortable after work 例文帳に追加

仕事の後、より快適なものを着る - 日本語WordNet

slip into something comfortable 例文帳に追加

快適な何かをすっと着る - 日本語WordNet

to slip into an article of clothing without giving much thought to it 例文帳に追加

(上着などを)無造作にはおる - EDR日英対訳辞書

Don't slip into self‐complacency and step up your efforts. 例文帳に追加

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。 - Weblio英語基本例文集

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.例文帳に追加

ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 - Tatoeba例文

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. 例文帳に追加

ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 - Tanaka Corpus

When receiving a slip print instruction for a slip document from the client terminal 10, the slip paper feed request control section 363 extracts a slip ID contained in the slip print instruction, searches for a slip name corresponding to the slip ID from the slip DB control table 321, and reports to urge manual insertion of slip paper with the slip name into a manual insertion-paper feed tray 41.例文帳に追加

クライアント端末１０から帳票文書の帳票印刷指示を受信すると、帳票給紙要求制御部３６３は、該帳票印刷指示に含まれる帳票ＩＤを抽出し、帳票ＤＢ管理テーブル３２１から、該帳票ＩＤに対応する帳票名を検索し、該帳票名の帳票用紙の手差し給紙トレイ４１への手差しを促す旨を報知する。 - 特許庁

The electronic slip settlement system settles a slip to be made into electronic data.例文帳に追加

電子データ化される伝票を決済する電子伝票決済システムが提供される。 - 特許庁

Many gokenin found themselves slip into severe poverty from the middle of the Edo period onwards. 例文帳に追加

御家人の多くは、江戸時代中期以降、非常に窮乏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the slip of fingertips brought into contact with a reel seat.例文帳に追加

リールシートに当接する指先の滑りを抑制することを課題とする。 - 特許庁

Image data are divided into slip data having lateral width corresponding to the prescribed number of pixels.例文帳に追加

画像データを所定の画素数の横幅を持つ短冊データに分割する。 - 特許庁

To perform torque distribution in which the slip state of a driving wheel is taken into account.例文帳に追加

駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなえること。 - 特許庁

One side of the cover piece 16 is constituted to slip into the inside of the other side.例文帳に追加

蓋片１６一方を他方の内方へ潜らせるように構成する。 - 特許庁

The slip inserting means control part 24-7 inserts the slip 60 into the container 70 stopped.例文帳に追加

一方、伝票投入手段制御部２４−７において停止された容器７０へ伝票６０が投入される。 - 特許庁

A needle 14 for inserting a slip-off stopping yarn inserts a slip-off stopping yarn P into a loop row of thickness direction yarns z in a returned state.例文帳に追加

抜け止め糸挿通用針１４は、厚さ方向糸ｚのループ列に抜け止め糸Ｐを折り返し状に挿通する。 - 特許庁

A slip image of a slip printed with identification information is input from an image input device 301 into a basic point terminal 300.例文帳に追加

拠点端末３００は、識別情報が印刷された伝票の伝票画像を画像入力装置３０１より入力する。 - 特許庁

On the delivery slip 30, perforations (lines capable of being cut) 31, 31 for dividing the slip into three pieces of almost the same shape are formed.例文帳に追加

配送伝票３０には、これをほぼ同形の３片に切断分割するためのミシン目（切断可能線）３１，３１が形成されている。 - 特許庁

The operator inserts a seal impression slip into a bankbook slip printer 24 and makes it read its image data.例文帳に追加

オペレータは、通帳伝票プリンタ２４に印鑑票を挿入してそのイメージデータを読み取らせる。 - 特許庁

A scaffold for high-place work includes slip-off preventing mechanisms 4 for generating the slip-off preventing state of the forks inserted into right and left fork insertion parts 2.例文帳に追加

高所作業用の足場台は左右のフォーク差込部２に差し込まれたフォークの抜止め状態を形成する抜止め機構４を備える。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive automatic payment slip handling device capable of handling a perforated payment slip sucked into the device, if torn off at perforations as a boundary during handling and separated into plural slip pieces, similarly to a normal payment slip.例文帳に追加

装置内に吸入したミシン目を有する払込票が処理途中でミシン目を境にして千切れて複数の帳票片に分離した場合でも正常の払込票と同様の処理を行うことができるようにした小型で安価な払込票自動取扱装置を提供すること。 - 特許庁

A voting guide and voting paper 10 can be separated into a voting slip 11 and a voting guide slip 15 by perforations 14, and the voting slip 11 can be bent by a bending line 13.例文帳に追加

投票案内兼投票用紙１０はミシン目１４で投票片１１と投票案内片１５に分離でき、投票片１１は折り曲げ線１３で折り曲げることができる。 - 特許庁

The body of the rotating body is formed into a frame having spaces, and the slip-preventing protrusions, or the slip-preventing protrusions and slip-preventing spaces, allowing the cultivated or natural products to be engaged therewith are formed on the outer periphery.例文帳に追加

回転体の胴体を空間のあるフレームとし、その外周に養殖・天然物が係止可能な滑り止め突起、又は、滑り止め突起と滑り止め空間を設けた。 - 特許庁

Luggage information 12 which is placed on the slip 11 such as the delivery slip or the like is converted into code data 13 which can be read by an instrument, and placed on the same slip.例文帳に追加

配達票などの伝票１１に記載された荷物情報１２を機器が読み込むことができるコードデータ１３に変換して、同じ伝票に併せて記載する。 - 特許庁

When the conductive brush 72 is rotated with respect to the slip ring 50 around the axial center of the slip ring 50, the concave spherical surface 73 of the conductive brush 72 is excellently and slidably brought into contact with the convex spherical surface 58 of the slip ring 50.例文帳に追加

スリップリング５０の軸心の周りでスリップリング５０に対して導電ブラシ７２が回転すると、スリップリング５０の凸球面５８に対して、導電ブラシ７２の凹球面７３が良好に摺接する。 - 特許庁

The current collecting device has a conductive brush 72 which is slidably brought into contact with a slip ring 50 and rotatably arranged with respect to the slip ring 50 around the axial center of the slip ring 50.例文帳に追加

集電装置はスリップリング５０と摺接してスリップリング５０の軸心の周りでスリップリング５０に対して回転自在に配置された導電ブラシ７２を備えている。 - 特許庁

Since the slip is inserted into the gap between the placement stage 11 and the guide member 20 for placement, a bending at the corner of the slip is corrected while the corner of the slip is exposed through the hole of the guide member 20.例文帳に追加

帳票を載置台１１とガイド部材２０との隙間に挿入して載置することで、帳票の角部の折れ曲がりが矯正されると共に、ガイド部材２０の孔から帳票の角部が露出する。 - 特許庁

In a non-slip fitting structure, a non-slip fitting groove 16 is provided in a front part of the top face side of a wooden tread 1, and a non-slip 5 is mounted into this groove 16.例文帳に追加

本発明は、木質製の段板１における上面側の前部にノンスリップ取付溝１６が設けられ、その溝１６にノンスリップ５が取り付けられる段板のノンスリップ取付構造を対象とする。 - 特許庁

A manual slip printing unit 30 has the same structure as that of a receipt printing unit 40, separates a feeding path into a manual slip feeding path 33 and a vertical feeding path 37, feeds a stored manual slip P2 and prints it.例文帳に追加

手票印字ユニット３０は、レシート印字ユニット４０と同一構造を成し、搬送路を手票搬送路３３と縦搬送路３７とに分離し、収納している手票Ｐ２を送り出し印字する。 - 特許庁

When inserting a non slip pin 6 into the non slip hole 23, the non slip pin 6 abuts on the outside of a drive pin 4 of a drive hole 22C, and the outside movement of the drive pin 4 is regulated.例文帳に追加

抜け止め孔２３に抜け止めピン６を挿入すると、ドライブ孔２２Ｃのドライブピン４の外側に抜け止めピン６が当接し、ドライブピン４の外側への移動が規制される。 - 特許庁

A non-slip member fitting hole 3 is formed on the outer face of a synthetic resin cargo bed 1, and a non-slip member 4 formed of a material different from that of the cargo bed 1 is fitted into the non-slip member fitting hole 3 and installed therein.例文帳に追加

合成樹脂製の荷台１の外面部に滑り止め部材嵌め込み用孔３を形成すると共にこの滑り止め部材嵌め込み用孔３に荷台１とは異なる材料で形成した滑り止め部材４を嵌め込んで取り付ける。 - 特許庁

Slip forms 17 arranged on both inside and outside of the annular wall body to be constructed 13 are installed, and the slip forms 17 are moved spirally along the annular wall body 13, placing concrete 18 into the slip forms 17.例文帳に追加

構築しようとする環状壁体１３の内外両側に配置されるスリップ型枠１７を設け、スリップ型枠１７にコンクリート１８を打設しつつ、スリップ型枠１７を環状壁体１３に沿って螺旋状に移動する。 - 特許庁

When the collection of cargo is declared, the slip list of the collection of cargo and erasure is outputted based on the slip information whose second attribute information shows the non-collection of cargo among the slip identification information stored in the slip information storage means, and the second attribute information is updated into information showing the collection of cargo.例文帳に追加

集荷宣言がなされると、伝票情報蓄積手段に蓄積された伝票識別情報のうち第２の属性情報が未集荷を示す伝票情報に基づいて集荷及び削除の伝票リストを出力するとともに第２の属性情報を集荷済を示す情報に更新する。 - 特許庁

The slip ring mechanism is provided with a slip ring 7 attached to the rotation frame, and a brush 8 coming into contact with the slip ring, and the tip of the brush has an inclination to the relative advancing direction of the brush relative to the slip ring.例文帳に追加

スリップリング機構は、回転フレームに取り付けられたスリップリング７と、スリップリングに接触するブラシ８とを有し、ブラシの先端はスリップリングに対するブラシの相対的な進行方向に対して傾斜を有している。 - 特許庁

When piping is inserted into an insertion hole 4, it is possible to advance it while retreating a slip off preventive projection 20 outward, and a pipe 2 is prevented from slip off as the slip off preventive projection 20 returned at the time of passing is locked to a flange for slip off prevention of the pipe.例文帳に追加

挿入孔４に配管を挿入すると、抜け止め突起２０を外方へ退避させつつ前進させることができ、通過した時点で復帰した抜け止め突起２０がパイプの抜止用フランジ３に係止してパイプ２が抜け止めされる。 - 特許庁

The slip forms 20 are moved spirally by compounding the movement of the supporting frame 14 and the lifting of the slip forms 20, placing concrete 22 into the slip forms 20, thus constituting the annular wall body 2 by spirally continuing concrete walls 23 molded of the slip forms 20.例文帳に追加

スリップ型枠２０にコンクリート２２を打設しつつ、スリップ型枠２０を、支持フレーム１４の移動とスリップ型枠２０の上昇とを複合させて螺旋状に移動し、もってスリップ型枠２０で成形されるコンクリート壁２３を螺旋状に連続させて環状壁体１２を構築する。 - 特許庁

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.例文帳に追加

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 - Tatoeba例文

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.例文帳に追加

これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。 - Tatoeba例文

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. 例文帳に追加

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込んで日付と時刻が打刻されます。 - Tanaka Corpus

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. 例文帳に追加

これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。 - Tanaka Corpus

The voting result is printed on the voting slip 201, and the voter throws it into a ballot box.例文帳に追加

投票結果は投票用紙２０１に印刷され、投票者はそれを投票箱に投函する。 - 特許庁

Prestress can be axially introduced into these slip preventive members.例文帳に追加

また、これらのずれ止め部材には軸線方向にプレストレストを導入することができる。 - 特許庁

To automatically decide a decision route and to perform slip relay while taking personnel reshuffle and structural reorganization into consideration.例文帳に追加

人事異動および機構改革を考慮して、決裁ルートの自動決定および伝票リレーを行う。 - 特許庁

To insert a slip sheet from an inserter into the middle of a document printer by a printer.例文帳に追加

プリンタにより印刷する文書途中にインサータから合紙を挿入する。 - 特許庁

Manual invasion into the slip conveyor 11 is detected by a manual intervention detecting part 12a.例文帳に追加

人手が帳票コンベア１１内に入った事実は人手介入検出部１２ａにより検出される。 - 特許庁