「slip into」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Journal slip data generated by each account is classified concerning slip data related to funds, into expenditure slip data where the business is specified, revenue slip data of specific revenue sources where the business is specified when using appropriation information, and the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, and then, the respective kinds of data are allocated by business.例文帳に追加

会計単位に作成された仕訳伝票データを、資金に関する伝票データについて、事業が特定できる歳出伝票データ、充当情報を用いると事業が特定できる特定財源の歳入伝票データ、事業を特定できない一般財源の歳入伝票データに分類し、それぞれを事業別に配賦する。 - 特許庁

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

To provide a reception processing device for payment slips, capable of greatly reducing a processing task in a payment reception processing organization, and capable of reception processing of a payment slip issued from a payment slip issue company, having no reception agent contract with the payment slip processing organization side, when the payment slip is brought into a sales shop of a financial institution (payment slip processing organization) such as a credit association.例文帳に追加

信用金庫等の金融機関（払込票処理機関）の営業店に払込票が持ち込まれたとき、払込処理機関の処理業務を大幅に省力化させルと共に、払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも収納処理可能な払込票処理装置を提供する。 - 特許庁

Besides, a warehousing slip data record that the dummy item number in the specified warehousing slip data record is changed into the official item number is newly generated and written into the storage means.例文帳に追加

さらに、特定した入庫伝票データレコード内のダミーの品目番号を、正式な品目番号に変えた入庫伝票データレコードを新たに生成して記憶手段内に書き込む。 - 特許庁

When the one end of the pad arm 2 is fitted into the fitting hole of the front section, the recessed part 6 and projecting part 7 of the slip-off prevention means 5 bite into the inside surface of the fitting hole and the slip-off and rotation of the pad arm 2 are prevented.例文帳に追加

パッド足２の一端部をフロント部の嵌合穴に嵌合させると、抜け防止手段５の凹部６及び凸部７、回転防止手段８の凸部９が嵌合穴の内面に食い込み、パッド足２の抜け、回転が防止される。 - 特許庁

At the time of executing multi-processing, the end batch format slip 55 is divided into the slips 20, and the number of task processing corresponding to multiplicity is executed in parallel, and the processed slips 20 are condensed into the end batch format slip 55, and transferred to the next multi-processing.例文帳に追加

多重処理の際には、一括形式伝票５５を単票２０に分割して多重度に応じた数の業務処理を並列的に実行し、処理済みの単票２０は一括形式伝票５５に集約して次の多重処理に渡す。 - 特許庁

The lure front body 1 has front slip portions 70 into which the connector 11 is inserted, and has a first front hole 71 coinciding with the front penetrated hole 12 in a state that the connector 11 is inserted into the slip portion 70.例文帳に追加

ルアー前体１は、コネクタ１１が挿入される前スリット部分７０を有し、コネクタ１１が前スリット部分７０に挿入された状態でコネクタ１１の前貫通孔１２と合致する第１前孔７１が設けられる。 - 特許庁

It is possible thereby to form not only a single slip part 18 where the papers 12A and 12B are stuck together into a sheet, but also a double slip part 20 becoming a space part where the papers 12A and 12B are closely brought into contact with each other.例文帳に追加

これにより、記録用紙には、用紙１２Ａ、１２Ｂが１枚に接着された単票部１８と共に、用紙１２Ａ、１２Ｂが緊密に接した空間部となる複票部２０が形成される。 - 特許庁

A rod shaft 7 having a circular shape in section is fitted into the shaft hole of the slip- preventing member 8 such that a periphery of the rod shaft 7 is brought into pressure-contact with the polygonal-shaped inner face part of the shaft hole of the slip-preventing member 8.例文帳に追加

この空転防止部材８の軸孔９に断面円形状の棒軸７を嵌め込み、棒軸７の外周面７ａを空転防止部材８の軸孔９の多角形状の内面部１１に圧接させた。 - 特許庁

The surface of the slip ring 50 which is slidably brought into contact with the conductive brush 72 is formed on a convex spherical surface 58, and the surface of the conductive brush 72 which is slidably brought into contact with the slip ring 50 is formed in a concave spherical surface 73 slidably in contact with the convex spherical surface 58.例文帳に追加

導電ブラシ７２に摺接するスリップリング５０の面は凸球面５８に形成され、スリップリング５０に摺接する導電ブラシ７２の面は凸球面５８に摺接する凹球面７３に形成されている。 - 特許庁

By taking into consideration such a case that the slip data are not printed, "notes" indicating that it may be unfinished is inserted into the heading of the slip in such a status that the commercial power source stops.例文帳に追加

印字途中で印字されない場合を配慮して、この商用電源停止状態での伝票にはその頭書に尻切れになるとの「注意書き」が挿入される。 - 特許庁

To provide a bound slip in which overlapped pair of unit slip regions are not separated into pieces and are separated into pieces substantially without damage.例文帳に追加

開封し且つ切断しても、重なり合った一対の単位帳票領域同士がバラバラに分離することなく、また実質的に損傷なくバラバラに分離する。 - 特許庁

The control part controls cutting processing so that the second slip cutting part may cut the continuous slips into a prescribed number of unit slips after the first slip cutting part cuts the continuous slips into the unit slips in prescribed numbers, on the occasion of forming a bundle of the slips.例文帳に追加

制御部は、帳票の束の形成に際して、第１帳票切断部が所定枚数の単位帳票を切断した後に第２帳票切断部が所定枚数の単位帳票を切断するように切断処理を制御する。 - 特許庁

To reduce payer's workload required for the entry of an address/name into a payer's address/name column in a payment slip in the case of executing transfer/payment by using the payment slip in an automatic transaction device enabling a payer to directly operate payment processing for a payment slip inserted into a payment slip receiving port.例文帳に追加

払込帳票受付口１５に挿入された払込帳票についての払込処理が払込人による直接操作で可能な自動取引装置において、払込帳票を用いて振替払込する際に、払込帳票の払込人住所氏名欄への住所氏名の記入に要する払込人の作業量を低減する。 - 特許庁

The surface of the slip prevention sheet 5 is formed into a substantially mirror surface so that, when being worn, at least one part comes into close contact with the nose back part 9.例文帳に追加

ずれ防止シート５は、装着されたときに少なくとも一部が鼻背部９に密接するように表面が略鏡面状に形成されている。 - 特許庁

To reform the waterproof structure of a labyrinth so that the water having penetrated into the labyrinth may be hard to flow into the sections of a slip ring and a brush.例文帳に追加

ラビリンスに侵入した水がスリップリングとブラシとの部分に流れ込みにくいように、ラビリンスの防水構造を改良する。 - 特許庁

The protecting member 6 comprises a lip portion 7 slid and kept into contact with the inner ring 2, and a slip portion 7 slid and kept into contact with the outer ring 3.例文帳に追加

保護部材６は、内輪２に摺接するリップ部７と外輪３に摺接するリップ部７とを備えている。 - 特許庁

A control unit 100 controls the lockup clutch into a slip state through a duty solenoid valve 84 during deceleration, and effects feedback control of the lockup clutch such that a slip amount of the lockup clutch is converged in a target slip amount.例文帳に追加

コントロールユニット１００は、減速時にはデューティソレノイドバルブ８４を介してロックアップクラッチをスリップ状態に制御すると共に、該減速スリップ制御においてロックアップクラッチのスリップ量が目標スリップ量に収束するようにロックアップクラッチをフィードバック制御する。 - 特許庁

Because the slip judging threshold is set large while the fact is taken into consideration that the error included in each wheel speed sensed by the sensor 34a, 34b, 36a, 36b gives a greater influence upon the slip judgement as the body speed V becomes higher, misjudgement of slip can be lessened.例文帳に追加

車体速Ｖが高くなるほど車輪速センサ３４ａ，３４ｂ，３６ａ，３６ｂにより検出される各車輪速に含まれる誤差がスリップ判定に大きな影響を与えることを考慮して、スリップ判定閾値を大きく設定するから、スリップの誤判定をより少なくすることができる。 - 特許庁

Slip prevention mechanisms which prevent the shaft parts 4a and 5a from slipping off the insertion holes 2j and 3j respectively by getting them inserted into the insertion holes 2j and 3j and slip prevention release mechanisms for releasing the slip prevention mechanisms are disposed respectively between the insertion holes 2j and 3j and the shaft parts 4a and 5a.例文帳に追加

挿入孔２ｊ，３ｊと軸部４ａ，５ａの間には、挿入孔２ｊ，３ｊに軸部４ａ，５ａが挿入されることで挿入孔２ｊ，３ｊから軸部４ａ，５ａが抜けることを防止する抜止機構と、その抜止機構を解除する抜止解除機構とが設けられている。 - 特許庁

The anti-slip coating comprises a liquid coating and wood fine particles 3 as an anti-slip aggregate at a specified ratio, and by coating the anti-slip coating on a floor 1, part of the wood fine particles 3 is impregnated with the liquid coating and integrated into a coating film 2A to form irregularities on the coating surface.例文帳に追加

液体塗料に木材微粒子３を防滑骨材として所定割合で混入してなる防滑塗料として、床１に塗布することにより木材微粒子３がその一部に液体塗料が含浸された状態で塗膜２Ａと一体となって、塗装表面に凹凸を形成するものとする。 - 特許庁

The brush device of the AC generator for a vehicle is provided with a brush which comes into slidable contact with the slip ring, a spring for pressing the brush, a brush holder in which an accommodating part for accommodating the brush is formed, and a slip ring cover 70 for covering outer periphery of the slip ring formed on a rotating shaft of a rotor.例文帳に追加

この車両用交流発電機のブラシ装置は、スリップリングに摺接するブラシと、このブラシを押圧するスプリングと、ブラシを収納する収納部が形成されるブラシホルダと、回転子の回転軸に形成されたスリップリングの外周を覆うスリップリングカバー７０とを有する。 - 特許庁

In this paper slip IC tag 1 formed of a paperboard type paper slip as a base material and used for the book/magazine, a recess groove 4 or an aperture with a dimension allowing insertion of an IC chip is formed in a paper slip 1b, and an IC chip 2 attached into the recess groove and an antenna pattern 3 printed on the paper slip are connected to each other.例文帳に追加

本発明の紙片ＩＣタグ１は、板紙状紙片を基材とした書籍・雑誌用のＩＣタグであって、紙片１ｂにＩＣチップを嵌め込みできる大きさの凹溝４または透孔を形成し、当該凹溝内に装着したＩＣチップ２と紙片に印刷したアンテナパターン３とを接続したことを特徴とする。 - 特許庁

In this transaction processing system 10 having a bankbook slip printer 12 and a plurality of control terminals, when the bankbook slip printer 12 is put into an occupancy state by one control terminal, the bankbook slip printer 12 does not accept any occupancy command from any other control terminal, and after ending processing concerning one transaction, the bankbook slip printer 12 carries out processing concerning the other transaction.例文帳に追加

通帳伝票プリンタ１２と複数の制御端末とを有する取引処理システム１０であり、前記通帳伝票プリンタ１２は、一台の制御端末による占有状態にある時、他の制御端末からの占有コマンドを受け付けず、一つの取引に関する処理を終了した後、他の取引に関する処理を行う。 - 特許庁

To return a lock up clutch into a slip condition quickly when the lock up clutch is unintentionally tightened during slip control.例文帳に追加

スリップ制御中にロックアップクラッチが意図せず締結してしまった場合にロックアップクラッチを速やかにスリップ状態へ戻すことを目的とする。 - 特許庁

When the cycle slip prediction circuit 50 predicts the occurrence of a cycle slip, any one of the phase of the input clock, the phase of the feedback clock and the voltage input into the voltage-controlled oscillator is adjusted.例文帳に追加

サイクルスリップ予測回路５０によりサイクルスリップの発生が予測されたとき、入力クロックの位相、帰還クロックの位相および電圧制御発振器に入力される電圧のいずれかが調整される。 - 特許庁

To provide a non-slip structure of an electronic device having an improved non-slip function that allows the electronic device to be put into or pulled out of a pocket smoothly and corresponds to a force applied to the electronic device when operating an input key.例文帳に追加

ポケットから取り出そうとした際にスムースな出し入れができ、かつ入力キー操作時に加わる力に対応した高い滑り止め機能を有する電子機器の滑止構造を提供する。 - 特許庁

Then, the loss time is gradually increased toward the characteristic value of a slip control system, and the slip rotation command value is corrected so that the specific loss time is taken into consideration at the time t_2.例文帳に追加

その後徐々に無駄時間をスリップ制御系の固有値に向けて漸増させ、時刻ｔ_２で固有の無駄時間をそのまま考慮するようにスリップ回転数指令値を補正する。 - 特許庁

An external wire B is introduced from the outer peripheral side of a slip ring, in the slip ring for a working machine and divided into connection wires 33 or the like in an input terminal base 31 and connected to an input terminal 30 or the like of a brush device.例文帳に追加

外部配線Ｂをスリップリング外周側から導入し、入力端子台３１で接続配線３３…に分割してブラシ装置の入力端子３０…に接続する。 - 特許庁

If the input meter reading data has an error, the printing means 24 of the terminal device 20 paints out or overwrites customer's personal information parts to disable them to be read, thereby changing the slip into a cancel slip.例文帳に追加

入力した検針データにエラーがある場合には、同じ端末装置２０の印字手段２４により顧客の個人情報部分を塗りつぶし又は上書きして判読不能化して取消伝票とする。 - 特許庁

To provide a POS system in which registers are separated into a registration device and a settlement device and the registration device issues details of articles whose slip has been issued and details of articles that a customer additionally purchases together in one slip.例文帳に追加

レジが登録装置と精算装置とに分離されたＰＯＳシステムにおいて、登録装置が既に伝票を発行した商品の明細と顧客が追加購入した商品の明細とを１枚の伝票にまとめて発行する。 - 特許庁

To provide a slip paper for a lithographic printing plate and a converting method of a lithographic printing plate web, in the pasting-together of the slip paper with the lithographic printing plate web through electrostatic adsorption and its following cutting-off into a product size during which neither wrinkles have developed nor wrinkles develop.例文帳に追加

平版印刷版原反に合紙を静電吸着により貼り合わせる工程や、その後の製品サイズに裁切断する工程において、皺が発生していたり、発生したりすることがない。 - 特許庁

Order slips displayed on an order cancel screen are displayed so as to be divided into an order slip 903-a of merchandise whose order can not be canceled and an order slip 903-b of merchandise whose order can be canceled.例文帳に追加

発注キャンセル画面において表示される発注伝票は、発注をキャンセルできない商品の発注伝票９０３−ａとキャンセルできる商品の発注伝票４０３−ｂとに分けて表示される。 - 特許庁

A hanger outer body 1 is provided with a cut off part 3, and a hanger inner body 2 partially has a non-slip part 4, whereby only in use, a spring 6 is contracted by the weight thereof, so that only the non-slip part 4 projects into the cutout part 3.例文帳に追加

ハンガー外部本体（１）に切り抜き部（３）を設けその一部に滑り止め部（４）を持つハンガー内部本体（２）が使用時のみ、その重みによりバネ（６）を縮め、その切り抜き部（３）に滑り止め部（４）のみせり出るようにする。 - 特許庁

This recycle system is characterized by that the management slip is used to manage a delivery state in waste collection processing and a seal provided with a field into which the identification number of the management slip is entered is stuck on wastes.例文帳に追加

廃棄物回収処理における受け渡し状況を管理する管理票を備え、該管理票の識別番号を記載する欄を設けたシールを廃棄物に添付するようにしたリサイクルシステム。 - 特許庁

Techniques to slip into the enemy camp to gather intelligence are described in Ninjutsu-sho (book of Ninjutsu) such as Mansei (or Bansei) Shukai and Shonin-ki. 例文帳に追加

万川集海、正忍記等の忍術書において情報収集のため相手方へ忍び込むための技術などが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control unit 100 controls the lockup clutch into a slip state through a duty solenoid valve 84 during deceleration.例文帳に追加

コントロールユニット１００は、減速時にはデューティソレノイドバルブ８４を介してロックアップクラッチをスリップ状態に制御する。 - 特許庁

From the moment t4 of switch from regenerative braking (deceleration Cm) to friction braking (deceleration Gf), a second clutch (CL2) is brought into a slip state through a decrease in torque capacity tTc2.例文帳に追加

回生制動（減速度Cm）から摩擦制動（減速度Gf）に切り替わるt4より、第2クラッチ(CL2)をトルク容量tTc2への低下によりスリップ状態となす。 - 特許庁

To always stabilize slip torque of a clutch mechanism within a prescribed standard range and to allow the clutch mechanism to be examined before being built into a driving shaft.例文帳に追加

クラッチ機構のスリップトルクを常に所定の規格範囲内に安定させること、また、クラッチ機構を駆動軸に組み付ける前に検査すること。 - 特許庁

To provide a vehicle AC generator which can effectively prevent foreign substances from penetrating into the neighborhood of brushes and slip rings.例文帳に追加

ブラシやスリップリング周辺への異物の浸入を有効に防止することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To properly collect bills without letting the longitudinal end of a bill slip into a side guide, when the bills are collected.例文帳に追加

紙幣を集積するときに紙幣の長手方向の端部がサイドガイドに入り込むことなく良好に集積するようにする。 - 特許庁

The read slip is provided with a red frame 17 of a dropout color, and characters or numerics are entered into the frame by a user in black.例文帳に追加

読取帳票はドロップアウトカラーの赤系枠１７を有し、その中に利用者が黒色で文字や数値を記入している。 - 特許庁

When the slip-on connector 20 is inserted into the board mounting connector 40, the spring electrode 22 is pressure contacted with a terminal electrode pattern 61.例文帳に追加

差込コネクタ２０を基板取り付けコネクタ４０内に差し込むと、バネ電極２２が端子電極パターン６１に圧接する。 - 特許庁

To obtain a merchandise sale data processing system capable of integrating orders received from the same customer into one customer slip and issuing it on the spot.例文帳に追加

同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票にしてその場で発行することができる商品販売データ処理システムを得る。 - 特許庁

The detection signal is input into a control devicer, which stops the extension of a thrust jack 5 to stop the slip of the gripper shoe 9.例文帳に追加

この検知信号は制御装置に入力され、この制御装置がスラストジャッキ５の伸長を停止してグリッパシュー９のスリップを止める。 - 特許庁