「soaking time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE WITH FUNCTION TO SELECT SOAKING/WASHING TIME例文帳に追加

漬け洗い時間の選択機能付き全自動洗濯機。 - 特許庁

A soaking time setting means 4 sets a time of soaking the rice from putting the rice and water in the pot 1 to starting the rice cooking, a soaking time counting means 5 measures a time from the time of setting the soaking time by the soaking time setting means 4, and a heating control means 7 controls the heating means 2 heating the pot 1.例文帳に追加

鍋１に米と水を入れてから炊飯開始までに浸水させておく時間を浸水時間設定手段４により設定し、浸水時間設定手段４により浸水時間の設定が行われた時点からの時間を浸水時間計時手段５により計測し、鍋１を加熱する加熱手段２を加熱制御手段７により制御する。 - 特許庁

In the third step, the length Lh1 of the soaking zone satisfying Lh1≥V×soaking time t, is determined.例文帳に追加

（第３ステップ）Ｌｈ１≧Ｖ×均熱時間ｔ、を満足する均熱帯の長さＬｈ１を決定。 - 特許庁

The black discoloration prevention treating method of Crustacean includes soaking Crustacean in the black discoloration preventing agent for a prescribed time.例文帳に追加

この甲殻類の黒変防止剤に、甲殻類を所定の時間浸漬させる。 - 特許庁

Polished rice is injured at a time of milling so as to generate cracks at a time of soaking to form cavities.例文帳に追加

とう精時に精白米に傷を付けて浸水時にクラックが発生するようにし、上記の空洞を形成させる。 - 特許庁

SOAKING METHOD FOR INCREASING WATER CONTENT OF FOOD MATERIAL IN SHORT TIME, UNDER ENVIRONMENT OF NORMAL PRESSURE AND NORMAL TEMPERATURE例文帳に追加

常圧、常温の環境下において食品素材に短時間に含水率を高める浸漬方法 - 特許庁

To provide a method capable of soaking a large amount of solid foodstuff in molasses with excellent heat efficiency in a short time.例文帳に追加

大量の固形食材を短時間での熱効率良く蜜漬けできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of constantly keeping time for soaking rice in water appropriate.例文帳に追加

米を水に浸漬する時間を常に適切なものとできる炊飯器の提供を、その目的とする。 - 特許庁

To provide quality rice while reducing soaking time for cooking wash-free rice.例文帳に追加

無洗米を炊飯する時の浸漬時間を短縮しつつ、良質の米飯の提供を可能とする。 - 特許庁

The time used for soaking widely ranges from several minutes to several hours depending upon the variety of rice and the targeted quality of sake. 例文帳に追加

米の品種や、目指す酒質によって、浸漬時間も数分から数時間と幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rice continues absorbing water even after having been removed from the water, the soaking time is determined taking such time into consideration. 例文帳に追加

米は水からあげた後もしばらく吸水しつづけるので、その時間も計算に入れた上で浸漬時間は判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not until after I get out of the shower that I realize my gascovered clothes have been soaking in the living room rug this entire time.例文帳に追加

シャワーから出るまで 気付かなかったんだ ガソリンだらけの服から その間に居間の敷物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also preferable that the time for soaking the seeds in the warm water and the time for soaking the seeds in the cold water are 1 to 30 min and 1 to 10 min, respectively.例文帳に追加

温水の温度が４０〜７５℃であると共に、冷水の温度が０〜３０℃であること、温水に浸漬させる時間が１〜３０分であると共に、冷水に浸漬させる時間が１〜１０分であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a testing handler capable of shortening the length of a soaking chamber and a preheating/precooling time therefor, and an operation method therefor.例文帳に追加

ソークチャンバーの長さ及び予熱／予冷時間を短縮し得るテストハンドラー及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

Recently sometimes sliced salmons are boiled (or simmered in soy sauce) or cooked in other ways so that the time for soaking it in vinegar becomes shorter to one hour or so. 例文帳に追加

最近では、切った鮭を煮たりして、酢に浸ける時間を1時間ほどに短縮するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic controller detects the parameters during the engine stoppage, sets the threshold of the soaking time period suitable for the temperature of the internal combustion engine at each time during the engine stop using the detected parameters and the data, and performs the detection of the abnormality of an oil temperature sensor 54 when the soaking time period measured by a soaking timer exceeds the set threshold.例文帳に追加

電子制御装置は、機関停止時に上記パラメータを検出し、その検出したパラメータと上記データとを用いて、機関停止時のその時々における内燃機関の温度状態に則したソーク時間の閾値を設定し、ソークタイマが計測したソーク時間が前記設定した閾値を超えている場合に油温センサ５４の異常検出を実行する。 - 特許庁

To provide technology for efficiently removing particles in a processing tank in short time in a soaking-type substrate processor.例文帳に追加

浸漬型の基板処理装置において、処理槽内のパーティクルを短時間に効率よく除去できる技術を提供する。 - 特許庁

The fish sauce is produced by soaking fish and shellfish in a soaking solution comprising an alcohol aqueous solution containing common salt and an organic acid, subjecting the fish and shellfish taken from the soaking solution after appropriate time to heat treatment, and applying the heat-treated fish and shellfish thus obtained to a fermenting process of fish soy production processes.例文帳に追加

魚介類を、食塩、有機酸を含有するアルコ−ル水溶液からなる浸漬液に浸漬し、しかる後浸漬液から取り出した魚介類に加熱処理を施し、得られた加熱処理済み魚介類を、魚醤油製造工程の仕込み工程に適用して魚醤油を製造する。 - 特許庁

To provide a salted food easily adjustable in a soaking time, having long-term preservability and being superior in both appearance and taste.例文帳に追加

浸漬時間等の調整が容易であると共に，長期保存性を有し，見た目，食味共に優れる塩蔵食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for soaking crops in water by which desired water can be supplied to crops to be subjected to germination in a shorter time without spoiling a normal germination process, and to provide a soaking apparatus used in the method.例文帳に追加

正常な発芽プロセスを損なうことなく、発芽させるべき穀物に所望の水分をより短時間で供給することができる穀物の水浸漬方法、及び、それに用いる浸漬装置を提供すること。 - 特許庁

Drive time for a pressure reduction pump 82 composing pressure reduction means 81 in soaking time is varied in accordance with the cooking course set by the setting means 135.例文帳に追加

この設定手段135が設定した調理コースに応じて、ひたし時における減圧手段81を構成する減圧ポンプ82の駆動時間が異なるように構成する。 - 特許庁

The higher the rice-polishing ratio is, the more the difference influences the results, the soaking time is controlled very strictly on the second time scale using a stop watch especially in the case of high-class sake. 例文帳に追加

精米歩合が高い米ほど、その違いが大きく結果を左右するので、高級酒の場合はストップウォッチを使って秒単位まで厳密に浸漬時間を管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing cooked brown seaweed comprises boiling fresh brown seaweed in heated water, and soaking the boiled brown seaweed in electron water for predetermined period of time.例文帳に追加

生若布を加熱水中で茹でた後、得られた茹で若布を電子水に所定時間浸漬することにより調理若布を得る。 - 特許庁

To provide a low-cost battery controller capable of reliably controlling the dark current capacity of a battery by grasping a soaking time of the battery without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく低コストでバッテリのソーク時間を把握し、バッテリの暗電流容量を的確に管理する。 - 特許庁

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the composition of the soaking solution comprises 1-5% of common salt, 1-5% of organic acid, 3-10% of alcohol, and 95-80% of water, soaking time is 60-240 min, and heat treatment is performed at 70-300°C for 1-80 min.例文帳に追加

浸漬液の組成は、食塩１〜５％、有機酸１〜５％、アルコ−ル３〜１０％、水９５〜８０％、浸漬時間は６０〜２４０分間が好ましく、加熱処理は、７０〜３００℃で、１〜８０分間行われることが好ましい。 - 特許庁

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。 - 特許庁

The wall thickness of the steel pipe subjected to fixed diameter rolling is set at ≤4 mm, the soaking time at a predetermined temperature in the heating furnace is set at the billet diameter (mm)×0.14-0.35 min, and the soaking time at a predetermined temperature in the reheating furnace is set at the bare pipe wall thickness (mm)×3.0-10.0 min.例文帳に追加

定径圧延後の鋼管の肉厚を４ｍｍ以下とし、加熱炉における所定温度での均熱時間をビレット直径（ｍｍ）×０．１４〜０．３５分とし、再加熱炉における所定温度での均熱時間を素管肉厚（ｍｍ）×３．０〜１０．０分とする。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

The soaking time of the fish body in the alkali aqueous solution is preferably regulated so that the pH of the fish body after the alkali treatment may be 6.5-8.5.例文帳に追加

このとき、アルカリ処理後の魚体のｐＨが６．５〜８．５となるように、アルカリ水溶液への魚体の浸漬時間を調整することが好ましい。 - 特許庁

The soaking time of the fish body in the alkali aqueous solution is preferably regulated so that the pH of the fish body after the alkali treatment may be 6.5-8.5.例文帳に追加

このとき、アルカリ処理後の魚体のｐＨが６．５〜８．５となるように、アルカリ水溶液への魚体の浸漬時間を調整することが好ましい。 - 特許庁

Drive time for a pressure reduction pump 82 or a set value of the pressure in soaking time is varied in accordance with a cooking capacity inside the pot 11 as discriminated by capacity discriminating means 137.例文帳に追加

容量判定手段137が判定する鍋11内の調理容量に応じて、ひたし時における減圧ポンプ82の駆動時間または圧力の設定値が異なるように構成する。 - 特許庁

In this case, the crude bar at starting time of the soaking-heating, is rough-rolled at 1000-1150°C and ≥80% rolling-reduction ratio and a coiling and an uncoiling are performed by using a coiler and uncoiler device after rough-rolling and thereafter, the soaking is started.例文帳に追加

この場合に、均熱加熱開始時の粗バーは、粗圧延機により１０００〜１１５０℃、圧下率８０％以上で粗圧延し、粗圧延後に巻取り巻戻し装置を用いて、巻取り巻戻しを行った後に、均熱加熱を開始する。 - 特許庁

To contrive shortening of working time for a material to be molded by obtaining a soaking device which uniformly heats the surface of a surface plate and also has a cooling function.例文帳に追加

定盤表面を均熱に加熱できるとともに、冷却機能を有する均熱装置を得ることにより、被成形物の加工時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a heater unit capable of improving soaking properties in a temperature change and moreover shortening time before a temperature distribution is stabilized after the temperature change.例文帳に追加

温度変更時の均熱性を向上させると共に、温度変更後の温度分布を安定させるまでの時間を短縮できるヒータユニットを提供する。 - 特許庁

This method comprises performing a blanching treatment of a green plant through soaking the green plant in alkali ion water, if necessary, containing a salt therein, at 90-100°C for a short time.例文帳に追加

緑色植物のブランチング処理を、必要に応じて、塩を加えた９０〜１００℃のアルカリイオン水に短時間浸漬することにより行う。 - 特許庁

To provide a magnetic force activating toy jumping up and down after a predetermined time lapse upon soaking it in water by the force of a magnet without manual operation.例文帳に追加

特に手をかさなくても水に漬けておけば所定時間経過後に磁石のもつ力だけで飛び跳ねる動きをする磁力起動玩具を提供する。 - 特許庁

A heating control means automatically controls a heating means to adjust the time of a water absorbing process based on an input of an output from a preparatory soaking time measuring means started to measure by an outer lid opening time measuring means.例文帳に追加

加熱制御手段は、外蓋開放時間計測手段により測定開始される予備浸水時間測定手段からの出力を入力として、吸水工程の時間を加減するように加熱手段を自動制御するものである。 - 特許庁

The method for treating Japanese plums or apricots includes using Japanese plums or apricots, having an elapsed time of at least one day after harvesting as the raw material, wherein the raw material is immersed in water, at least containing a surfactant so as to improve an impregnation ratio of components to be impregnated into the Japanese plums or the apricots, at the same time as soaking or after soaking.例文帳に追加

収穫から少なくとも１日経過したウメ又はアンズを原料とし、該原料を、界面活性剤を少なくとも含む水に浸漬して、該浸漬と同時又はその後に含浸させる成分のウメ又はアンズへの含浸効率を改善するウメ又はアンズの処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

(wherein S is the progress rate into the solid solution; T is the temperature (K) of a steel ingot; t is the time (s), and R is a gas constant of 8.3114), and the heating temperature and time are decided, so that the soaking is efficiently performed.例文帳に追加

Ｓ＝１−ｅｘｐ［｛−２．７２×１０^１６ｅｘｐ（−６．４１×１０^５／ＲＴ）｝×ｔ］ただし、Ｓ：固溶進行率 Ｔ：鋼塊の温度（Ｋ） ｔ：時間（秒） Ｒ：気体定数＝８．３１１４ - 特許庁

This method for treating vegetables for preventing foul breath after eating them comprises the following processes: soaking parsley in boiled liquid medium such as water for a few minutes to obtain an extract solution of medicinal ingredients of parsley, soaking vegetables in the thus obtained parsley extract solution at normal temperatures for the predetermined period of time, and drying the thus soaked vegetables.例文帳に追加

水等の煮沸した液媒体にパセリを数分間浸漬してパセリの薬効成分の抽出液を作り、このパセリ抽出液中に常温にて野菜類を所定時間浸漬し、この浸漬処理した野菜類を乾燥してなる構成である。 - 特許庁

To provide a high reliability heat-treating apparatus for improving soaking countermeasures in a furnace in loading/unloading or the like, preventing disconnections in heater elements, and extending life time.例文帳に追加

ロード／アンロード時等、炉内の均熱対策を改善し、ヒータエレメントの断線を防ぎ、長寿命化が図れる高信頼性の熱処理装置用ヒータを提供する。 - 特許庁

Ns=(Ts+273)×[A+log (tss)]...(1) El(%)=B×Ns-C...(2), wherein, Ts is the maximum reached strip temperature (°C), tss is soaking time (sec) at ≥1000°C and A, B, C are constants.例文帳に追加

Ｎs＝（Ｔs＋２７３）×［Ａ＋log（ｔss）］…（１） Ｅl（％）＝Ｂ×Ｎs−Ｃ…（２） 但し、Ｔs：鋼帯の最高到達板温度（℃） ｔss：１０００℃以上の均熱時間（秒） Ａ、Ｂ、Ｃ：定数 - 特許庁

This method for producing the frozen fish includes: soaking a fish body in an alkali aqueous solution adjusted in pH to 7.1-11.5 under atmospheric pressure and room temperature for a prescribed time, and freezing the fish body subjected to alkali treatment.例文帳に追加

魚体をｐＨ７．１以上１１．５以下に調整されたアルカリ水溶液中に大気圧室温下で所定時間漬け込み、アルカリ処理された魚体を冷凍する。 - 特許庁

Introduction of H_2 is stopped for a short time, and nitrogen is sufficiently diffused into the steel member in a subsequent soaking step to ensure a nitrided layer of the desired thickness.例文帳に追加

一方、Ｈ_2の導入は短時間で停止して、その後の均熱過程で鋼部材の内部へ窒素を十分に拡散させ、所望の厚さの窒化層を確保する。 - 特許庁