「soaks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And when that pain sponges and soaks in例文帳に追加

痛みがいっぱいに広がったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This towel truly soaks up water well.例文帳に追加

このタオル、本当によく水を吸うのよ。 - Tatoeba例文

This towel really soaks up water well.例文帳に追加

このタオル、本当によく水を吸うのよ。 - Tatoeba例文

He boozes all day―soaks from morning till night. 例文帳に追加

一日朝から晩まで酒に浸っている - 斎藤和英大辞典

she soaks up foreign languages like a sponge 例文帳に追加

彼女はスポンジのように外国語を吸収する - 日本語WordNet

Wipe up the juice before it soaks into the carpet.例文帳に追加

じゅうたんにしみ込む前にジュースをふき取りなさい - Eゲイト英和辞典

My mother soaks really dirty clothes overnight in soapy water.例文帳に追加

母はひどく汚れた服は1晩せっけん水につけます - Eゲイト英和辞典

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten. 例文帳に追加

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She soaks the kelp in cold water for about eight hours.例文帳に追加

彼女はわかめをつめたい水に約８時間，浸しておく。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When MG1 is placed in a mixture of oil and water, it soaks up the oil.例文帳に追加

MG1を油と水の混ざったものに入れると，油を吸収する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When water soaks into the portable telephone set, the line 14a printed on the submersion discrimination seal 14 is blurred.例文帳に追加

携帯電話内に水が浸入すると、水没判定シール１４のライン１４ａが滲む。 - 特許庁

Blood soaks the hemostatic material, and blood clotting is facilitated by virtue of the hemostatic agent within the material.例文帳に追加

血液が止血材に染み込み、材内において止血薬により血液凝固が促進される。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte which soaks the whole electrode group 6 is poured into the battery container 7.例文帳に追加

電池容器７内には、電極群６全体を浸潤可能な非水電解液が注液されている。 - 特許庁

This humidifier uses an unglazed jar having the property of sucking and evaporating moisture so that moisture soaks from up to down.例文帳に追加

水分を吸い込み蒸発させる性質の素焼きの壺を利用し、水分が上から下方向へ染み込む構造とする。 - 特許庁

By this, additional heating is done in a shorter cycle, and a feeling of appropriate temperature of the hot water in the bathtub is improved while the person soaks himself in the bathtub.例文帳に追加

これにより短いサイクル内で追焚でき、人が浸かっている間の湯船内のお湯の適温感を高めることができる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper by which side leak of urine can be prevented with a simple structure when urine soaks into a sheet material for three-dimensional gather or urine soaks between a sheet material for three-dimensional gather and a leak prevention sheet material and prevents air permeability of the three-dimensional gathers from being degraded.例文帳に追加

立体ギャザー用シート材に尿が染みこんだ場合，あるいは，立体ギャザー用シート材と防漏性シート材の間に尿が染みこんだ場合に，簡易な構造で，尿の横漏れを防止することができ，かつ，立体ギャザーの通気性を損なうことのない使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Due to this fact, its outer appearance is improved and the stored content hardly soaks into a movable portion of the operating member 5, resulting in that its motion is not deteriorated.例文帳に追加

そのため、見栄えがよくなり、また操作体５の可動部分に内容物が染み込み難くなるので、その動きが悪化することもない。 - 特許庁

To provide dry underpants prevented from action of buoyant force due to air pooled inside the underpants when a wearer soaks in water.例文帳に追加

着用者が水に浸かったときにパンツの内側に溜まった空気により大きな浮力が働くことを防止できるドライパンツを提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article whose lotion does not adhere to the skin from the time of wearing and soaks out when urinated to ease itching or irritation.例文帳に追加

着用時からはローションが皮膚に付着せずに、排尿時に浸み出して来たローションがかゆみやカブレを軽減するようにした吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil.例文帳に追加

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。 - 特許庁

As a result, the fresh air is guided into the space sections 33, making the pressure in the sections equal to that of the fresh air, so that not rainwater soaks through the pressured part of the fin strips 27.例文帳に追加

よって、空間部３３に外気が導入して外気と等圧となるので、ヒレ片２７の圧接部から雨水等が浸入することがない。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive white bubble generating device allowing a user who soaks in a hot water tub such as a bathtub to comfortably soak in a white bubble-delivering hot water tub.例文帳に追加

浴槽等の湯水槽に入る利用者が快く白濁泡吐出湯水槽に入ることができる小型で安価な白濁泡発生装置を提供する。 - 特許庁

This method of sizing for the span yarn soaks the yarn in hot water including surfactant before the warp enters into a sizing box, and sizes after squeezing under a high pressure.例文帳に追加

経糸がサイズ・ボックスに入る前に界面活性剤を含む温水に浸漬し、高圧で絞った後、糊付を行うことを特徴とするスパン糸の糊付方法。 - 特許庁

The wrapping material 4 can be deformed into a shape corresponding to the shape of an inspection site, and is made of thin sheet-like paper so that water soaks or is transmitted.例文帳に追加

包皮材４は、検出部位の形状に応じた形状に変形可能になっており、本例では水が染み込んだり透過することができるようにシート状の薄い紙製からなる。 - 特許庁

When the water absorbing layer consisting of the large number of threads twisted spirally absorbs the leaked urine, the urine soaks along the spiral threads to be separated from a urine-leakage place.例文帳に追加

らせん状にねじれた多数の糸からなる吸水層が，漏れた尿を吸収すると，尿はらせん状の糸に沿って染み込んでいき，尿漏れ箇所から尿が離れていく。 - 特許庁

When the sensor 55 detects that a person soaks himself in the bathtub, timing for check of the hot water temperature by the temperature sensor 53 and for additional heating is reduced to automatically provide a heat-retention mode with accuracy.例文帳に追加

センサ５５によって湯船に人が浸かったことを検知した場合に、温度センサ５３によるお湯の温度確認及び追焚のタイミングを短くして自動的に精度のよい保温モードとする。 - 特許庁

The immersible mortar or concrete material having the plant fibers mixed therein has pores such that water naturally soaks/flows into a hardened body matrix by virtue of mixture of the plant fibers.例文帳に追加

植物繊維を配合した浸水性モルタルまたはコンクリート材料は、植物繊維の配合により硬化体マトリックス内に水が自然に浸透・流下する細孔を有するようにした材料である。 - 特許庁

This maker includes a moisture soaking means 5 that soaks moisture sprinkled from sprinklers 11 through grooves 6 of moisture feeding rollers 7 to sheet material 2 supplied.例文帳に追加

特に、おしぼり素材となるシート材に適正量の水分を瞬時に且つ均等に含浸でき、またシート材の素材の変化や厚さの変化に対応でき、また折り畳み部を相対的に小さくできるようにする。 - 特許庁

It is possible thereby to cool the base coat agent by cooling the uncoated face of the web W, and as the viscosity of the base coat agent can be increased, the base coat agent hardly soaks into the web W.例文帳に追加

これにより、ウェブＷの非塗布面を冷却することで、下地剤を冷却することができ、下地剤の粘度を高くすることができるため、下地剤はウェブＷに浸透しにくくなる。 - 特許庁

The binder components of an organic vehicle soaks into the voids of the surface layer of a ceramic green sheet 11 by applying the organic vehicle including binder components all over the surface of the ceramic green sheet 11 and drying it.例文帳に追加

セラミックグリーンシート１１の表面全体に、バインダ成分を含む有機ビヒクルを塗布して乾燥させることで、セラミックグリーンシート１１の表面層の空隙に有機ビヒクルのバインダ成分をしみ込ませる。 - 特許庁

This mushroom cultivation apparatus is such that a medium for mushroom bed cultivation, mixed with sawdust and rice bran is put in an unglazed pot baked without applying a cover coat thereto and water vapor being outside the unglazed pot soaks into the wall of the pot and enters inside the pot to wet the medium.例文帳に追加

上薬を塗らないで焼いた素焼の鉢に、おがこと米ぬかを混ぜた菌床栽培用培地を入れ、素焼の鉢の外にある水蒸気が鉢の壁に染みて鉢内に入り、栽地を湿す。 - 特許庁

This bathroom hot-water supplier 1 is provided with a sensor 55 for detecting that a person soaks himself in a bathtub and he goes out of the bathtub, a temperature sensor 53 for detecting the temperature of hot water in the bathtub, and a bath water heater 5.例文帳に追加

浴室給湯装置１は、湯船に人が浸かったこと及び湯船から人が出たことを検知するセンサ５５と、湯船のお湯の温度を検知する温度センサ５３と、追焚給湯器５と、を備える。 - 特許庁

Since the excessive liquid crystal 3a is heated by the heater part 20 and its viscosity is lowered, the excessive liquid crystal 3a soaks into the wiping cloth 24 and is removed completely from the part of the pouring port of the liquid crystal.例文帳に追加

本発明によれば、余剰液晶３ａは、ヒータ部２０によって加熱されて粘度が低下されてワイピングクロス２４に染み込むため、液晶注入口の部分からは完全に除去される。 - 特許庁

Even if urine leakage occurs and urine soaks into the patch 5, the urine in the patch 5 does not soak and move to the front body 2 owing to the space 7, and drying of urine is promoted by the space 7 to suppress wet feeling and smell.例文帳に追加

尿漏れが生じて尿が当て布５に浸みても、空間７により当て布５の尿が前身頃３に染み移らず、空間７によって尿の乾燥が促されて濡れ感触や臭いが抑制される。 - 特許庁

Therefore, at the central part on the top face of an intermediate laminated body, up-an-down movements is suppressed within the specified interval t2 and it is suppressed that an adhesive on the underside of a stock sheet soaks into the top face of the intermediate laminated body W.例文帳に追加

そのため、中間積層体の上面における中央部では、ヒータローラ３１の上下動が所定間隔ｔ２内に抑えられ、素材シートの裏面の接着剤が中間積層体Ｗの上面にしみ込むのが抑制される。 - 特許庁

However, if there are forests, rain that soaks into the ground is absorbed by the roots of trees, so water does not pour into rivers at once. If forests are very well maintained, floods and landslides can be prevented. 例文帳に追加

ところが森林がありますと、一遍染み込んだ雨が木の根に吸収されまして、一遍に水が流れないということで、非常に森林が整備されていると、洪水、それから山崩れ、非常にこういったものの防止になるのです。 - 金融庁

The extraction of alginic acid contained in the seaweeds is prevented by minerals such as Mg ion or the like contained in the bittern through the preliminary process which soaks the seaweeds containing fucoidan in the aqueous solution added with the bittern.例文帳に追加

このようにして、にがりを添加した水溶液中に、フコイダンを含有する海藻類を浸漬して前処理をするため、にがりに含まれるＭgイオン等のミネラルにより、海藻類に含まれるアルギン酸が抽出されるのを抑制することができる。 - 特許庁

The ant attractant composition for the bait material which soaks into or retained in the bait material (20) is formed by mixing an ant attractant (22) and a falling-off preventive agent for preventing the ant attractant (22) from falling off the bait material (20) thereinto.例文帳に追加

食餌体（２０）に含浸若しくは保持されている食餌体用アリ誘引剤組成物は、アリ用誘引剤（２２）と、当該アリ用誘引剤（２２）が食餌体（２０）から脱落することを防止するための脱落防止剤と、を配合したものである。 - 特許庁

A drainage hole 8 is formed on the surface of sheet body 7, which is made of a hydrophobic nonwoven fabric, so that most of the excess water is smoothly drained from the drainage hole 8 without any resistance while part of the excess water soaks out of the surface of the sheet body 7.例文帳に追加

一方、吸水シート６から発生する水蒸気の一部はシート体７の表面を通過しつつも、大部分はシート体７の略中央部に穿設された排出孔８から、ウナギの蒲焼き５の略中央部に向けて排出される。 - 特許庁

When water, such as rain drops, soaks into a space 44 between the inner panel 20 and the outer panel 30, the projected part 43 changes the falling course of the water, making the water drop below the vehicle door 10 without intruding into the interior side through the work opening 40.例文帳に追加

凸部４３により、インナーパネル２０とアウターパネル３０との間の空間部分４４に浸入してきた雨水等の水分は落下進路を変更し、作業用開口部４０を通って室内側に浸入することなく自動車用ドア１０の下方へ落下する。 - 特許庁

To provide a round straw mat in which the pain of the waist of a caregiver is alleviated, and when an aged person or a physically challenging person such as with hemiplegia, who is a user, soaks in a bathtub from a standing position and when he/she is going to rise from the soaking condition, the burden on the body is alleviated by buoyancy.例文帳に追加

この発明は、介護者の腰の痛みの軽減と、利用者であるご老人や片麻痺などの障害者の方が、立位から湯船につかる時やつかった状態から、立ち上がろうとする時、浮力により身体の負担を軽減する円座である。 - 特許庁

The heat sink with a freezing breakage preventing function is equipped with a heat conduction block which receives and soaks heat from a cooled component, at least one U-shaped heat pipe which has both it end parts stored in the heat transmission block and is filled with the working liquid, and a plurality of heat radiation fins provided to the U-shaped heat pipe.例文帳に追加

被冷却部品からの熱を受け均熱化する伝熱ブロックと、その両端部が伝熱ブロック内に収容される、作動流体が封入された少なくとも１つのＵ字形ヒートパイプと、Ｕ字形ヒートパイプに備えられた複数枚の放熱フィンとを備えた、凍結破壊防止機能付ヒートシンク。 - 特許庁

In the insulation test method and apparatus for the solar battery module, part of or all the solar battery module is covered with a hydrophilic element that soaks an electrically conductive solution, and a voltage is applied between the solar battery module covered with the hydrophilic element and the output terminal of the solar battery module so that insulation performance of the solar battery module can be detected.例文帳に追加

太陽電池モジュールの絶縁試験方法または装置において、電気伝導性を有する液体を吸水した吸水性の素材で太陽電池モジュールの一部または全部を覆い、該素材で覆われた太陽電池モジュールと該太陽電池モジュールの出力端子との間に電圧を印加し、該太陽電池モジュールの絶縁性能を検出するように構成する。 - 特許庁

This impregnation apparatus includes a treatment tank 4 which soaks and holds an object 1 to be treated in impregnation liquid, and a decompression means 5 which decompresses the treatment tank 4, and impregnates the object 1 to be treated with the impregnation liquid through decompressing the treatment tank 4.例文帳に追加

被処理物１を含浸液に浸漬して収容する処理槽４およびこの処理槽４内を減圧する減圧手段５とを備え、前記処理槽４内を減圧することにより、前記含浸液を前記被処理物１へ含浸させる含浸装置であって、前記処理槽４内の減圧下において前記含浸液中に気泡７を発生させる気泡発生手段８を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for obtaining coffee drink comprises raising the temperature of drinking water to a prescribed retention temperature with microwave irradiation, holding the temperature of the drinking water in which the ground powder of coffee beans soaks at the retention temperature for 1-3 min without microwave irradiation, raising to a prescribed extraction temperature with microwave irradiation, and keeping the extraction temperature for a prescribed extraction time through irradiating microwave to keep the extraction temperature.例文帳に追加

マイクロ波照射により、飲料水の温度を所定の保持温度に昇温させ、コーヒー豆の挽粉が浸漬された状態の飲料水の温度を、マイクロ波不照射により、保持温度において１乃至３分間保持した後、マイクロ波照射により所定の抽出温度に昇温させ、抽出温度を維持し得るようにマイクロ波を照射することによりその抽出温度を所定抽出時間維持する。 - 特許庁