「sodium-bicarbonate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The in-pipe cleaning method for an existing pipeline using relatively soft material consists in using sodium bicarbonate of a specific grain size as a blasting agent, conveying the sodium bicarbonate by the air flow generated by the prescribed pressure difference induced in the pipe and bringing the sodium bicarbonate under the conveyance at a high speed into contact with deposits, thereby rubbing off the deposits and removing the deposits.例文帳に追加

比較的軟らかい材質を用いた既設管路を対象とする管内クリーニング工法において、ブラスト剤として特定粒径の重曹を用い、管内に生起させた所定圧力差による気流によって上記重曹を搬送し、高速搬送状態の重曹を付着物に接触させてこすり取ることにより、該付着物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bicarbonate agent for dialysis inhibiting the precipitation of carbonate in a given concentration of a dialysis fluid containing sodium bicarbonate, calcium chloride, and/or magnesium chloride.例文帳に追加

重炭酸ナトリウムと塩化カルシウム及び／又は塩化マグネシウムが存在する任意濃度の透析液中において炭酸塩の析出を抑制する事ができる重炭酸透析用剤を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The foamable preparation is produced from a solid composition containing a carbon dioxide gas generating component comprising a carbonate or bicarbonate such as sodium bicarbonate or their mixture, raffinose and a water-soluble substance such as vitamin C.例文帳に追加

重曹などの炭酸塩もしくは炭酸水素塩の何れか又はこれらの混合物からなる炭酸ガス発生成分と、ラフィノースと、ビタミンＣなどの水溶性物質とを含有する固定状組成物から発泡製剤を形成する。 - 特許庁

This composition comprises a granulated material containing component (A): particles of sodium bicarbonate or those of potassium bicarbonate, component (B): a binder and component (C): one selected from the group consisting of a zeolite and a clay mineral.例文帳に追加

（Ａ）成分：炭酸水素ナトリウムの粒子又は炭酸水素カリウムの粒子と、（Ｂ）成分：バインダーと、（Ｃ）成分：ゼオライト及び粘土鉱物から選択される少なくとも１種とを造粒してなる造粒物を含有することよりなる。 - 特許庁

Therefore, aggregation and precipitation may possibly occur so, pH is adjusted as close to neutral value (around pH 6.0 - pH 6.5) by adding sodium bicarbonate. 例文帳に追加

そのため、凝集・沈殿の可能性が生じてしまうため、重曹などで中性寄り（pH6.0〜6.5付近）に調整が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chocolate cake is obtained by making an emulsified condition by formulating sodium bicarbonate with mayonnaise without using butter.例文帳に追加

重曹とマヨネーズを配合して乳化状態を作り出し、バターを使わないチョコレートケーキをつくる。 - 特許庁

The liquid mixture feed is obtained by dissolving calcium carbonate and magnesium oxide or sodium bicarbonate in brewed vinegar.例文帳に追加

液体混合飼料は、醸造酢に、炭酸カルシウムと、酸化マグネシウムまたは炭酸水素ナトリウムとが溶解されていることを特徴とする。 - 特許庁

The chocolate cake has low calorie, more browned color tone because of contribution of sodium bicarbonate to flavonoid pigment of chocolate and appetizing appearance.例文帳に追加

低カロリーであり、重曹がチョコレートのフラボノイド系色素のに寄与し、より黒い色調となり、おいしそうな外観を呈す。 - 特許庁

A paste is prepared by mixing and stirring 100g of the sodium bicarbonate and 30g of anhydrous glycerin.例文帳に追加

この重炭酸ナトリウム１００ｇを無水グリセリン３０ｇに混和、撹拌してペーストを作成する。 - 特許庁

The gas releasing component may be an acid and a base such as citric acid and sodium bicarbonate providing carbon dioxide when mixed.例文帳に追加

気体放出成分は、混合されたときに二酸化炭素を与えるクエン酸と重炭酸ナトリウムのような酸と塩基でもよい。 - 特許庁

The produced sodium bicarbonate paste is immediately put in an airtight container such as a glass bottle.例文帳に追加

作成した重炭酸ナトリウムペーストを放置せず、速やかにガラス瓶などの気密性の容器に収容する。 - 特許庁

The therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris is obtained by mixing powdery sodium bicarbonate (NaHCO_3) with a powdery salt (NaCl) in a weight ratio of 1:1.例文帳に追加

歯槽膿漏治療剤として、粉末状の重曹（NaHCO_３）と、粉末状の塩（NaCl）とを重量比１：１の割合で混合する。 - 特許庁

A paste of sodium bicarbonate obtained according to the steps is stable for a long time and can be marketed.例文帳に追加

以上の工程により長期間安定した重炭酸ナトリウムのペーストが得られ、商品の市販が可能となる。 - 特許庁

It is preferable that the mean particle diameter of the sodium bicarbonate is at most 130 μm and amount of use is at least 300 g/min.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウム粒子の平均粒子径は１３０μｍ以下、使用量は３００ｇ／ｍｉｎ以上が好適である。 - 特許庁

The invention concerns use of an acaricidal powder comprising more than 40 mass% of sodium bicarbonate for its acaricidal effects in the cereal storage.例文帳に追加

本発明は、40質量％より多い炭酸水素ナトリウムを含むダニ駆除粉末の、その穀物貯蔵におけるダニ駆除効果のための使用に関する。 - 特許庁

The solution is neutralized by sodium bicarbonate during the dissolution of the oyster shells, coagulation is performed by a flocculant to make the solution easy to be filtered by a filter 9.例文帳に追加

かき殻を溶解中、炭酸水素ナトリウムで中和し、凝集剤で凝集させてろ過器９でろ過し易くする。 - 特許庁

When using the agent, the separately packaged sodium bicarbonate is mixed with the agent-A just before the use, the agent-A and the agent-B are taken on the hand, and the shampooing is carried out.例文帳に追加

使用に際しては、直前にＡ剤に別包の重炭酸ナトリウムを混合、Ａ剤とＢ剤を手にとり、洗髪を行う。 - 特許庁

In the crushing step 1, the bark including tannin is crushed, and in the mixing step 2, the crushed bark is mixed with sodium bicarbonate aqueous solution.例文帳に追加

粉砕工程１でタンニンを含む樹皮を粉砕し、粉砕された樹皮を混合工程２で重炭酸ソーダ水溶液と混合する。 - 特許庁

Since a coating layer by the thick and strong inert component can be provided thus, exposure of sodium bicarbonate in places in which the coating layer is not sufficient can be prevented and it can be prevented to bring sodium bicarbonate into contact with an electrolyte and a pH adjuster.例文帳に追加

このようにして厚く強固な不活性成分によるコーティング層を提供できるので、コーティング層が十分でない箇所の重炭酸ナトリウムが露出することを防止でき、重炭酸ナトリウムが電解質やｐＨ調整剤と接触することを防止できる。 - 特許庁

To provide a solid dialyzing pharmaceutical preparation which contains an electrolyte exclusive of sodium bicarbonate, an acid and a sugar component for the purpose of preparation of the two-component type solid sodium bicarbonate dialyzing pharmaceutical preparation which eliminates the possibility of the decomposition and coloration of the sugar component, is capable of maintaining stability and has excellent content uniformity.例文帳に追加

糖成分が分解および着色するおそれがなく、安定性が維持でき、かつ含量均一性に富んだ、２剤型固形重曹透析用製剤を調製するための、重曹以外の電解質、酸および糖成分を含む固形透析用製剤を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a foam-molded body, the foam-molded body is molded by extruding a mixed resin from an extruder, wherein the mixed resin is obtained by loading a sodium bicarbonate master batch, a citric acid master batch formed separately from the sodium bicarbonate master batch, and a raw material resin each into the extruder and kneading the same.例文帳に追加

本発明の発泡成形体の製造方法は、重曹マスターバッチと、当該重曹マスターバッチとは別に形成されたクエン酸マスターバッチと、原料樹脂と、をそれぞれ押出機に投入し混練してなる混合樹脂を、押出機から押し出して発泡成形体を成形する。 - 特許庁

A tank in which water required for a washing is housed, a hopper in which hard particulate sodium bicarbonate is housed, a means supplying the nozzle with high-pressure water, a means mixing sodium bicarbonate to high-pressure water and a generator and other power plants are secured on the chassis.例文帳に追加

シャシーの上には、洗浄に必要な水を収容するタンクと、硬い微粒状の重炭酸ナトリウムを収容するホッパーと、ブラストノズルに高圧水を供給する手段、並びに高圧水に重炭酸ナトリウムを混入させる手段、及び発電機その他の動力装置が設置されている。 - 特許庁

Rubbers Water is produced by mixing granular calcium in an acetic acid aqueous solution, agitating the calcium-mixed aqueous solution well, adding sodium bicarbonate little by little to the agitated solution to react/dissolve the added sodium bicarbonate and preparing an aqueous solution in which calcium is mixed with acetic acid, filtering the prepared aqueous solution to obtain calcium ion-containing water and dissolving a polymer in the obtained calcium ion-containing water.例文帳に追加

酢酸水溶液に粒状カルシウムを混合してよく撹拌した後、炭酸水素ナトリウムを少しずつ加えて反応溶解させて、カルシウムと酢酸の混合水溶液を作成し、これをろ過することにより得られるカルシウムイオン水に、さらに高分子を溶かして製造する。 - 特許庁

In this invention, the inorganic carbonate comprises the sodium hydrogencarbonate (bicarbonate of soda) or the like and the organic acid salt comprises the sodium acid citrate or the like.例文帳に追加

本発明において用いられる無機炭酸塩としては、炭酸水素ナトリウム（重曹）等が、有機酸塩としては、クエン酸ナトリウム等が挙げられる。 - 特許庁

The water dispersibility-improved propolis extract is obtained by alcohol extraction, and is heated in the presence of a sodium carbonate and/or sodium bicarbonate.例文帳に追加

アルコール抽出によるプロポリス抽出物であって、炭酸ナトリウム、あるいは／及び、炭酸水素ナトリウム存在下で加熱処理された水分散性改良プロポリス抽出物。 - 特許庁

The detergent composition comprises 9-10 wt.% sucrose fatty acid ester, 0.2-0.5 wt.% sodium malate, 3-5 wt.% starch syrup, 3-5 wt.% sodium bicarbonate, and water.例文帳に追加

本発明の食品用洗浄剤組成物は、ショ糖脂肪酸エステル８〜１０重量％と、リンゴ酸ナトリウム０．２〜０．５重量％と、水飴３〜５重量％と、重曹３〜５重量％と、水とからなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a wrapping method for sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) crystal particles having low caking properties, needing no addition of an anticaking agent, and suitable for the fields of food, medicines, and bath salts.例文帳に追加

食品、医薬品、入浴剤の分野に好適な、固結防止剤を添加する必要のない、固結性の小さい炭酸水素ナトリウム（重曹）結晶粒子の製造法と包装方法を提供する。 - 特許庁

The anion-exchange resin having adsorbed the thiocyanic acid ions is brought into contact with the water solution of sodium bicarbonate for a primary regeneration, and then, it is brought into contact with the water solution of sodium hydroxide for a secondary regeneration to convert it into the OH type.例文帳に追加

チオシアン酸イオンを吸着したアニオン交換樹脂を、炭酸水素ナトリウム水溶液と接触させて１次再生した後、水酸化ナトリウム水溶液と接触させて２次再生してＯＨ形に変換する。 - 特許庁

The sodium type dechlorinating agent (g) is prepared by mixing sodium bicarbonate with a hydrophilic anti-solidification agent, therein, angle of repose is 40 degree or more degree of dispersion is les than 50 and jet stream index is less than 90.例文帳に追加

ナトリウム系脱塩剤ｇは炭酸水素ナトリウムに親水性固結防止剤が混合され、安息角が４０度以上、分散度が５０未満、および噴流性指数が９０未満である。 - 特許庁

This method for producing kale dry powder comprises the following process; subjecting kale to blanching after regulating an amount of sodium chloride and sodium bicarbonate each to be added to water, water temperature, throughput of kale, and processing time, drying the thus blanched kale, and pulverizing the resultant dried kale.例文帳に追加

ケールを、水への塩化ナトリウムおよび重曹の添加量、水温、ケールの処理量、および処理時間を規定してブランチング処理し、乾燥、粉末化する。 - 特許庁

The X-substance is at least one of calcium oxide or hydroxide and magnesium oxide or hydroxide and the Y-substance is at least one of sodium carbonate, bicarbonate or hydroxide and potassium carbonate, bicarbonate or hydroxide.例文帳に追加

（Ｘ）カルシウムの酸化物もしくは水酸化物、またはマグネシウムの酸化物もしくは水酸化物の１種または２種以上、および （Ｙ）ナトリウムの炭酸塩、炭酸水素塩もしくは水酸化物、またはカリウムの炭酸塩、炭酸水素塩もしくは水酸化物の１種または２種以上 - 特許庁

In the powder dialysis preparation and the production method, the whole powder dialysis preparation containing dextrose and sodium bicarbonate or at least one ingredient of dextrose, sodium chloride or sodium bicarbonates is dried.例文帳に追加

ブトウ糖および炭酸水素ナトリウムを含有する粉末透析剤全体、もしくはブドウ糖、塩化ナトリウムおよび炭酸水素ナトリウムの少なくとも１成分が乾燥されていることを特徴とする、粉末透析剤および粉末透析剤の製造方法。 - 特許庁

An electrolyte such as sodium chloride and sodium bicarbonate added in water is electrolyzed to produce the alkaline water A at the site of the cathode 22, which can be heated with the added oil and fat Y to manufacture the soap because the water A contains sodium ion and the other ion such as hydroxide ion.例文帳に追加

水に食塩や重曹といった電解質を加えて、電気分解すると、陰極電極２２側にアルカリ性水Ａができるが、このアルカリ性水Ａは、ナトリウムイオンと水酸イオン等によって形成されるため、このアルカリ性水Ａに油脂Ｙを加えて加熱すれば、石鹸Ｓを作ることができる。 - 特許庁

After further addition of sodium hydroxide, water is distilled off from a crude hydrolyzate mixture until the content of sodium methionate attains 60-90 wt.% and the precipitated sodium carbonate is separated and removed as an anhydrous monohydrate and/or an anhydrous bicarbonate at 90-140°C temperature.例文帳に追加

有利に、更に水酸化ナトリウムを添加した後に、メチオニン酸ナトリウム含有率が６０〜９０重量％になるまで、粗製加水分解混合物から水を留去し、かつ９０〜１４０℃の温度で、沈殿した炭酸ナトリウムを水不含で一水化物及び／又は重炭酸塩として分離除去する。 - 特許庁

A solid powdered reactive composition for purifying a hydrogen chloride-containing gas, includes at least 99 wt.% of sodium bicarbonate and at most 1 wt.% of sodium monocarbonate, and shows a particle size distribution defined by an average particle size of 0.020-0.030 mm and a particle size gradient of 1.25-2.50.例文帳に追加

塩化水素含有ガスを精製するための固形粉末状反応組成物であって、炭酸水素ナトリウムを少なくとも99重量％及び炭酸ナトリウム(Sodium monocarbonate)を多くても１重量％含み、平均粒子直径が0.020〜0.030mmであり、粒径勾配が1.25〜2.50であることにより定義される粒径分布を示す反応組成物。 - 特許庁

The sodium percarbonate particles are obtained by adding 0.1-10 parts by weight of sodium bicarbonate to 100 parts by weight of sodium percarbonate, then granulating the resulting mixture, and coating granulated particles with 5-20 parts by weight of an alkali metal carbonate and 0.1-2 parts by weight of silicate.例文帳に追加

過炭酸ナトリウム１００重量部に重炭酸ナトリウムを０．１〜１０重量部添加して造粒し、次にアルカリ金属炭酸塩５〜２０重量部とケイ酸塩０．１〜２重量部を被覆することを特徴とする過炭酸ナトリウム粒子。 - 特許庁

The solid agent for sodium bicarbonate dialysis in which surfaces of the sodium chloride particles are uniformly covered with microparticles of a mixture comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate is prepared by spraying an aqueous solution of the mixture comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate onto rolled, agitated and fluidized sodium chloride particles in a rolling agitating fluidized bed granulator.例文帳に追加

転動撹拌流動層造粒装置内で転動流動中の塩化ナトリウム粒子に、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムを含有する混合物の水溶液を噴霧して得られる、塩化ナトリウム粒子の表面が塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムを含有する混合物の微粒子で均一に覆われてなる固形重曹透析用剤。 - 特許庁

The polyolefin resin foam is produced by mixing and heating raw materials comprising a polyolefin resin, sodium bicarbonate decomposing with heat and producing carbon dioxide gas and steam, and an alkali metal or alkaline earth metal oxide as a water absorbent, thereby expanding the polyolefin resin with carbon dioxide gas generated by decomposition of sodium bicarbonate with heat.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体は、ポリオレフィン系樹脂、加熱時に分解して炭酸ガスと水蒸気とを発生する炭酸水素ナトリウム、及び吸水剤としてアルカリ金属又はアルカリ土類金属の酸化物よりなる原料を混合後加熱し、炭酸水素ナトリウムの分解によって発生する炭酸ガスによりポリオレフィン系樹脂を発泡させることにより製造される。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin resin foam comprises the following process: A feedstock comprising a polyolefin resin, sodium bicarbonate that generates carbon dioxide and steam on decomposition under heating, and a water-absorbing inorganic porous material is agitated and then heated to effect expansion of the polyolefin resin by the carbon dioxide generated by decomposing the sodium bicarbonate.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体は、ポリオレフィン系樹脂、加熱時に分解して炭酸ガスと水蒸気とを発生する炭酸水素ナトリウム及び吸水性無機多孔質物質を含有する原料を混合後加熱し、炭酸水素ナトリウムの分解によって発生する炭酸ガスによりポリオレフィン系樹脂を発泡させることで製造される。 - 特許庁

Sodium bicarbonate is supplied to a sodium bicarbonate carrying pipe 12 via an air sending pipe 15 by a blower 16, and is added to exhaust gas containing acidic gas discharged from an incinerator 2, using carrying air as a carrying medium, heated to 140°C or higher by a carrying air heater 17, and is carried to a dust collector 6 together with the exhaust gas.例文帳に追加

焼却炉２から排出される酸性ガスを含む排ガスに、ブロワ１６によって空気輸送管１５を介して重曹搬送用配管１２に供給され、搬送用空気加熱器１７で１４０℃以上に加熱された搬送用空気を搬送用媒体として重曹を添加し、排ガスとともに集塵器６へ搬送する。 - 特許庁

This asbestos peel-off and removal system comprises a sodium bicarbonate spray means 1 for spraying sodium bicarbonate powder on asbestos spray surfaces through a nozzle 2, a suction hood 3 provided near the nozzle 2, a bag filter type dust collector 4 connected with the suction hood 3 through a duct 6, and a cyclone type separator 5 installed between the bag filter type dust collector 4 and the suction hood 3.例文帳に追加

アスベスト吹き付け面に対して、重曹粉末をノズル２によって吹き付ける重曹噴射手段１と、前記ノズル２の近傍位置に設けた吸引フード３と、前記吸引フード３にダクト６を介して連結されたバグフィルター型集塵機４と、該バグフィルター集塵機４と前記吸引フード３との間に介装されたサイクロン型分離機５とから構成されている。 - 特許庁

The solid pharmaceutical preparation for dialysis containing the electrolyte for blood dialysis, a solid organic acid and glucose is respectively separately provided with a layer (A) which contains the sodium acetate and does not contain the solid organic acid, a layer (B) which contains the solid organic acid and does not contain the sodium acetate and a layer (C) which contains the sodium bicarbonate on the nucleus particles consisting of sodium chloride.例文帳に追加

血液透析用電解質、固体有機酸およびブドウ糖を含有する透析用固形製剤において、塩化ナトリウムからなる核粒子上に、酢酸ナトリウムを含み、固体有機酸を含まない層（Ａ）と、固体有機酸を含み、酢酸ナトリウムを含まない層（Ｂ）と、重炭酸ナトリウムを含む層（Ｃ）とが、それぞれ分離して設けられていることを特徴とする透析用固形製剤、およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a one tablet type solid agent that contains electrolytes of citrate salts that is needed for preparing bicarbonate dialysate, glucose, a pH modifier and sodium bicarbonate, and can keep glucose and sodium bicarbonate safely when dialysate is prepared and stored, without decomposition and discoloration, being safely storable, when the dialysate is prepared and stored, shows excellent storage stability, content homogeneity and further dampproofness and very good operability at the medical site.例文帳に追加

重炭酸透析液を調製するために必要なクエン酸塩等を含む電解質、ブドウ糖、ｐＨ調整剤及び重炭酸ナトリウムを含む一剤型重炭酸透析用固形剤において、製造段階においても、保存時においてもブドウ糖及び重炭酸ナトリウムが安定に存在し、分解や着色の恐れが無く、保存安定性、含量均一性更には防湿性に優れ、医療現場での作業性が極めて良好な一剤型重炭酸透析用固形剤の提供。 - 特許庁

To solve troublesome problems in the extraction of pectin which is a soluble polysaccharide from a vegetable material comprising the dangerous and long-continuing extraction work by attempting the extraction with hot spring water or a solution containing sodium bicarbonate or sodium metaborate.例文帳に追加

植物材料から可溶性多糖類であるペクチンを抽出する際に生じる危険性と長時間に渡る抽出作業に大変苦慮しており、温泉水又は炭酸水素ナトリウム及び又はメタホウ酸ナトリウムを含有する溶液を用いて抽出を試みるとこれらの問題を解決せんとするものである。 - 特許庁

The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%.例文帳に追加

培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。 - 特許庁