「software copyright」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily protect a copyright of software.例文帳に追加

容易にソフトウエアの著作権を保護することができるようにする。 - 特許庁

Copyright or patent protected originals ― film, music, artistic, scientific, etc. including market software例文帳に追加

著作権、特許による（映画、音楽、科学関連の）原作の保護 - 経済産業省

Does the act of providing Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加

また、Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを提供する行為はどうか。 - 経済産業省

To improve protection of a purchase method and copyright in selling a software.例文帳に追加

ソフトウェアの販売において、購入方法および著作権の保護を改善する。 - 特許庁

Unauthorized use of the software is an infringement of the copyright. 例文帳に追加

許諾された以外の[不法な]ソフトウェアの使用は, 著作権の侵害になります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. 例文帳に追加

関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM

To prevent a general user from creating writing software of a copyright protection technique by protecting writing data by the copyright protection technique.例文帳に追加

著作権保護技術で書き込みデータを保護し、一般ユーザによる著作権保護技術の書き込みソフトウェアを作成させない。 - 特許庁

KARAOKE DEVICE DISPLAYING CREDIT OF MUSIC COPYRIGHT ADMINISTRATOR AND KARAOKE SOFTWARE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

音楽著作権管理者のクレジットを表示するカラオケ装置およびカラオケソフト記憶媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR BLOCKING COPYRIGHT PIRACY OF SOFTWARE IN VOLUME LICENSE KEY ENVIRONMENT例文帳に追加

ボリュームライセンスキー環境においてソフトウェアの著作権侵害を阻止するシステムおよび方法 - 特許庁

The software is protected by copyright laws as well as other intellectual property laws. 例文帳に追加

ソフトウェアは, 著作権法ならびに他の知的所有権に関する法律で保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide an apparatus for controlling a use of software, which specifies the use of software such that a copyright holder specifies the use of each software product in advance according to a state of the use of each software product.例文帳に追加

著作権所有者がソフトウェア毎に利用状況に応じた利用法を予め指定し、指定通りの利用がなされるように利用法を制御する装置を提供すること。 - 特許庁

To protect the copyright of contents severely and to prevent software from illegally being used as to an optical disk.例文帳に追加

光ディスクにおいて、強力なコンテンツの著作権保護とソフトの不正防止を可能とする。 - 特許庁

To provide more efficient and effective approach to prevent infringement of software copyright.例文帳に追加

ソフトウェア著作権侵害を防止するためのより効率的かつ有効なアプローチを提供すること。 - 特許庁

I once helped a lebanese agoraphobe retain copyright on a piece of facial recognition software.例文帳に追加

僕は かつて パニック障害のレバノン人が 顔認識ソフトの 権利を保持するのを助けたことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To collect a consideration when copying software having a copyright to a medium allowing information processing and starting the software from the copy medium.例文帳に追加

著作権を有するソフトウェアを情報処理が可能なメディアにコピーし、そのコピーメディアから該ソフトウェアを起動した場合にその対価を徴収する。 - 特許庁

The software is protected by United States copyright laws and international treaty provisions [international treaties]. 例文帳に追加

ソフトウェアは, 米国の著作権法と国際条約による取り決め[国際条約]によって保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To protect a program by embedding identification information such as a copyright information, an obtaining person information to the source code of a developed software so as to clarify the copyright information, the obtaining person information, etc., of the software.例文帳に追加

開発したソフトウェアのソースコードに著作権情報や入手者情報などの識別情報を埋め込むことで、ソフトウェアの著作権情報や入手者情報などを明らかにし、プログラムの保護を図る - 特許庁

To exclude unauthorized use by copying software having a copyright to a medium allowing information processing and starting the software from the copy medium.例文帳に追加

著作権を有するソフトウェアを情報処理が可能なメディアにコピーし、そのコピーメディアから該ソフトウェアを起動することによる不正使用を排除する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preventing an illegal copy of copyright-protected software or the like, for example.例文帳に追加

例えば著作権保護されたソフトウェアなどの不正コピーを防止することを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since there is no information leak by file exchange software, it is also suitable for distribution of contents with copyright.例文帳に追加

また、ファイル交換ソフトによる情報流出がないので、著作権のあるコンテンツを配信するのにも適している。 - 特許庁

To provide a software management system capable of developing the use of contents and protecting a contents holder having a copyright at the same time.例文帳に追加

コンテンツの利用拡大を図るとともに著作権を持つコンテンツホルダーの保護等が図れるソフトウエア管理システムを提供する。 - 特許庁

This navigation device 10 can use the password for preventing infringement of the copyright by fraudulently copying the second navigation software.例文帳に追加

パスワードをこのとき、ナビゲーション装置１０は、第２ナビ用ソフトウェアを不正にコピーしての著作権の侵害を防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the means for storing the combined information stores a copyright data, which specifies a method for accessing the use right, as well as the software by combining the copyright data with the software.例文帳に追加

また、好ましくは、記憶手段は、利用権情報に対するアクセスの方法を規定する著作権情報をもソフトウェアと組にして記憶するものであり、この記憶手段に記憶された著作権情報に従って利用権情報を編集する手段をも備えることを特徴とする。 - 特許庁

P2P NETWORK APPLICATION SOFTWARE PROGRAM FOR EFFICIENTLY DISTRIBUTING LITERARY WORK IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK WHILE PROTECTING COPYRIGHT AND THE DISTRIBUTION TECHNIQUE THEREOF例文帳に追加

著作権を保護しながら著作物を効率的に情報通信網で流通させるＰ２Ｐネットワーク・アプリケーション・ソフトウェア・プログラムとその配布技術 - 特許庁

The former model, where the trial software will be somewhat transformed, is highly likely to fall under an infringement of rights under the Copyright Law. 例文帳に追加

前者の形態は、制限版に何らかの改変が施されることになることから著作権法上の権利侵害となるおそれが高い。 - 経済産業省

The vendor (i.e. license holder/copyright holder) of software often requires its users to enter an ID and/or password for the installation and running of the software. Such measure is in place so that only the authorized users who have duly paid for the use of the software can access it. 例文帳に追加

正規の手続を経て対価を支払った者（正規ユーザー）以外の者によるソフトウェアの使用を禁止する目的で、ソフトウェアのベンダーが、ソフトウェアのインストール・使用にあたってＩＤ・パスワード等の入力を要求するビジネスを行っている場合がある。 - 経済産業省

If the info and texi2dvi programs are properly installed at your site, the command info texi2dvi should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

もしinfoやtexi2dviプログラムがあなたのサイトに正確にインストールされていたら、コマンドinfo texi2dviで、完全なマニュアルにアクセスできるだろう。 著作権Copyright \\co 1999 Free Software Foundation, Inc.There is NO warranty. You may redistribute this softwareunder the terms of the GNU General Public License.For more information about these matters, see the files named COPYING. - JM

To provide an optical disk usable for copyright protection such as copy prevention of the optical disk, an improper use of software and improper copy protection, and its optical disk control information recorder.例文帳に追加

光ディスクの複製防止やソフトの不正使用や不正コピー防止等の著作権保護に利用可能な光ディスク、その光ディスク管理情報記録装置を提供する。 - 特許庁

In each of these models, the software in itself is neither modified nor reproduced, and therefore no problem arises in connection with the Copyright Law. 例文帳に追加

いずれの提供型においても、ソフトウェアそのものを改変するわけではなく、また、ソフトウェアを複製等するわけでもないため、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省

In genuine P-to-P file sharing software, which has no central server, the nature and level of control the service provider may exercise over the users' infringements of copyright after such software is provided to the users should be considered differently from the case of providers of hybrid P-to-P file sharing software. 例文帳に追加

純粋型のＰ２Ｐファイル交換においては、中央サーバを有しないゆえ、一旦ソフトウェアを提供した後に行われるユーザーの著作権侵害行為に対するソフトウェア提供者のコントロールの性質や程度は、ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換のサービス提供者の場合と異なるといえよう。 - 経済産業省

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

The multi-track data 210, mixing-down processing software 212, parameter setting data 211 used to mixed down, and copyright management data 213 are previously recorded on a disk 10 and provided for the user.例文帳に追加

マルチトラックデータ２１０と、ミックスダウン処理ソフト２１２と、ミックスダウンに用いるパラメータ設定データ２１１と、著作権管理データ２１３とをディスク１０に予め記録してユーザに提供する。 - 特許庁

Does the act of unauthorized uploading of music files on the internet or downloading such music files from the internet by using Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて、音楽などのファイルを無断でインターネット上へアップロードする行為やインターネット上からダウンロードする行為は著作権法違反となるか。 - 経済産業省

As a rule, the act of installing the software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is considered to be an infringement of the reproduction right under the Copyright Law. 例文帳に追加

正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為については、原則として、著作権法上の複製権侵害を構成すると考えられる。 - 経済産業省

(5) The act of offering pirated copies of regular software on the website will constitute an infringement of reproduction rights and public transmission rights, etc. under the Copyright Law and thus lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加

⑤疑似完全版をインターネット上で提供する行為は、著作権法上、複製権侵害、公衆送信権侵害等を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

To provide a copyright protecting software and a recording medium with the program recorded thereon, with which a copyright holder is protected from the multiple copy of a literary work and use, etc., of the literary work is made available even with an information processor applying the registration of the literary work or information processor in the destination of moving as well.例文帳に追加

著作物の多重コピーから著作権者を保護すると共に、著作物の使用等が著作物を登録申請した情報処理装置又は移動先の情報処理装置でも可能となる著作権保護ソフト及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of an act of installment of software, the owner of the installer, which is a reproduction of the copyrighted program, fabricates the target software by the act of installment. Therefore, whether Article 47-2, Paragraph 1 of the Copyright Law is applicable becomes an issue. 例文帳に追加

これに対して、インストール行為については、インストーラというプログラムの著作物の複製物の所有者が、インストール行為によって目的とするソフトウェアの複製物を作成していることから、著作権法第４７条の２第１項の規定が問題となる。 - 経済産業省

Secondly, we will consider whether or not it constitutes an infringement of the reproduction right under the Copyright Law to download or install certain software by entering IDs/Passwords that were acquired by improper means. 例文帳に追加

つぎに、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して、ダウンロードないしインストールを行なう行為自体が、著作権法上の複製権侵害を構成するのか否かについて検討する。 - 経済産業省

Assuming, on the contrary, that the act of pirating pseudo-regular software does take on creativity and therefore constitutes an infringement of the right of adaptation, the trial version is the original work ("gen chosaku butsu" in Japanese) of the pseudo regular software, and therefore an act of modifying it to a pseudo regular version without approval of the copyright holder infringes the rights of the original author (Article 28 of the Copyright Law). In addition, the act of newly reproducing a pseudo regular version will constitute an infringement of copyrights, aside from the aforementioned issue of whether the modification of software thereto constitutes an infringement of rights of adaptation. 例文帳に追加

次に、疑似完全版への改変行為が翻案権侵害を構成するか否かにかかわらず、疑似完全版をサーバにアップロードする行為については、複製権（著作権法第２１条）ないし原著作者の権利（著作権法第２８条）を侵害するものであると共に、当該サーバから第三者にダウンロードさせた場合には、更に公衆送信権（著作権法第２３条第１項）ないし原著作者の権利（著作権法第２８条）を侵害することになると考えられる。 - 経済産業省

This is because, where the entry of IDs/Passwords are indispensable for installing a certain software, the copyright holder of such software is generally considered to have allowed those who enter the IDs/Passwords after properly acquiring them to install it. Therefore, the act of installing a software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is considered to constitute an infringement of the reproduction right, unless it is exceptionally permitted as in the case of reproduction for the purpose of personal use under the Copyright Law). 例文帳に追加

すなわち、インストール行為にあたってＩＤ・パスワード等を入力することが必須不可欠とされている場合には、当該ソフトウェアの著作権者は、ＩＤ・パスワード等を正規に入手した者に対してのみインストールを行なうことを許諾していると考えられるため、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為は、私的使用目的の複製行為（同法第３０条第１項）など、同法で許容される例外的な場合を除き、同法上の複製権侵害を構成すると考えられる。 - 経済産業省

(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加

②Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

To solve problems that a user must use many recording and reproducing devices according to a variety of storage media and that there is a case that works such as computer software, music and moving images are copied and sold without notice to a copyright holder.例文帳に追加

利用者は、多種多様の記憶媒体に応じた記録、再生機器を多数使用しなければなく、また、コンピューターソフトウェアや音楽、動画等の著作物が、著作権者に無断で複製、販売されるケースが問題となっている。 - 特許庁

To solve the problem that a problem of disturbance of copyright, etc occurs since data output in a PDF form is displayed by PDF display software such as the Adobe Reader, however, the data and a graphic displayed at the time are freely copied.例文帳に追加

ＰＤＦ形式で出力されたデータはＡｄｏｂｅ Ｒｅａｄｅｒ等のＰＤＦ表示ソフトウェアで表示するが、その時表示されているデータや図形が自由にコピー出来てしまうため、著作権の侵害等の問題が発生している。 - 特許庁

The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open. 例文帳に追加

タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Z) Conclusion Where the entry of IDs/Passwords is required for installing a software directly through the internet or downloading an installer through the internet, the act of installing or downloading such software by using IDs/Passwords which are acquired by improper means constitute an infringement of the reproduction right. These acts will only be permitted as in the case of reproduction for the purpose of personal use under the Copyright Law (Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law)). 例文帳に追加

ウ）結論以上のとおりであるから、ソフトウェアをインターネットを介して直接インストールしたり、インストーラをダウンロードする際に、ＩＤ・パスワード等の入力が必須不可欠とされている場合において、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストールないしダウンロード行為は、いずれについても、私的使用目的の複製行為（著作権法第３０条１項）等、同法で許容される例外的な場合を除き、同法上の複製権侵害を構成すると考えられる。 - 経済産業省