「solidified」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The formed body is subjected to hydrothermal treatment, calcium silicate hydrate is produced and solidified and, as a result, hydrothermal solidificated material yielded as an apatite can be obtained.例文帳に追加

成形体を水熱処理し、ケイ酸カルシウム水和物を生じて固化しているとともにアパタイト属を生じた水熱固化体を得る。 - 特許庁

To enable to certainly return to liquid an overcooling substance solidified by phase transition in a fuel cell system with a radiator.例文帳に追加

ラジエータを備えた燃料電池システムにおいて、相転移により固体化した過冷却物質を確実に液体に戻すことを可能とする。 - 特許庁

The foam molded urethane foam 13 is solidified via the opening 16 in a state in which the foam 13 is adhered to the back surface 27 of the component 25.例文帳に追加

発泡成形されたウレタンフォーム１３は、開口部１６を介して付属部品２５の背面２７に接着した状態で固化する。 - 特許庁

Then, by stopping the irradiation of the micro wave, the thermoplastic resin is solidified, and the laminated body 5 is firmly fixed to the base material 1.例文帳に追加

その後、マイクロ波の照射を停止することにより、熱可塑性樹脂が固化し、積層体５が基材１に強固に固着される。 - 特許庁

Until the region of the semiconductor is partially solidified or perfectly cured, an irradiation to the region of the semiconductor 52 is interrupted.例文帳に追加

半導体のその領域が部分的に固化又は完全に硬化するまで、半導体（５２）のその領域への照射が中断される。 - 特許庁

The waste toner T', made of a resin, which is recovered and housed in a waste-toner storage part 17 is solidified by the heating of a heating element 18.例文帳に追加

回収されて廃トナー収納部１７に収納された樹脂製の廃トナーＴ´は、発熱体１８の加熱により凝固される。 - 特許庁

The photopolymer layer 5 having high sensitivity causes two-photon absorption by selective irradiation of recording laser light 9 and is selectively solidified.例文帳に追加

高感度フォトポリマー層５は記録レーザー光９の選択的な照射を受けて２光子吸収を生じ、選択的な固化が生じる。 - 特許庁

After a mold 10 having needle-like recesses 12 is filled with polymer solution 20 containing pullulan, the polymer solution is dried and solidified.例文帳に追加

針状凹部１２を有するモールド１０に、プルランを含むポリマー溶解液２０を注型した後、ポリマー溶解液２０を乾燥固化する。 - 特許庁

The wax 4 is solidified and taken out from the core forming metal molds 1, 2, and the core 6 composed of the wax 4 and the core wire 3 is formed.例文帳に追加

ワックス４を固化させた後、中子成形用金属型１，２から取り出し、ワックス４と芯線３とからなる中子６を形成する。 - 特許庁

Traffic can be released immediately after construction, and the ordinary temperature asphalt paving material 6 in bags 5 is solidified receiving rolling compaction with the running of vehicles.例文帳に追加

施工後すぐに交通開放でき、車両の運行に伴い袋５内の常温アスファルト舗装材６が転圧を受けて固まる。 - 特許庁

A granular material (not shown in Fig.) having the metal ion on its surface is made to flow into the anaerobic adhesive 35 to obtain a solidified body 37.例文帳に追加

さらに、嫌気性接着剤３５中に、表面に金属イオンを有する粒状材（図示せず）を流し込み、固化体３７を得る。 - 特許庁

Then by removing the heat of quicklime L, the liquid stearic acid S adhered to the surface of quicklime is solidified to form a film.例文帳に追加

その後、、生石灰Ｌの熱を除去することにより、表面に付着させた液状のステアリン酸Ｓを固化させ、皮膜に形成する。 - 特許庁

Then, in a solidifying process, a tile solidified through produced calcium silicate hydrate is obtained by autoclave-curing the molded body 30.例文帳に追加

さらに、固化工程Ｓ３０として、成形体３０をオートクレーブ養生してケイ酸カルシウム水和物を生じて固化したタイル４０を得る。 - 特許庁

In this way Masanobu solidified his position in the art world while deepening his relationship with the powers-that-be, and built a foundation for the subsequent prosperity of the Kanoha group. 例文帳に追加

正信はこのように、時の権力者との結び付きを深めつつ画壇での地位を固め、後の狩野派隆盛の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the solidified product which remains after wringing is usually processed as "shoyukasu" (soy sauce lees) and they are looking for a way of effectively utilizing it. 例文帳に追加

しかし通常は絞ったあとの固形物を醤油粕として処理してしまうため、有効に利用する方法が模索されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are, however, made of metals with a device to put charcoal in the bottom which can warm up the solidified oil during winter. 例文帳に追加

だが、寒いと油が固まりやすいことを考慮し、底の部分に炭火を入れることのできる仕掛けを持つ金属性のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the gap g1 is dipped in the varnish 17 and it is solidified, and then the bobbin 11 and magnetic core 14 are fixed with the varnish 17.例文帳に追加

ギャップｇ１には、液状のワニス１７が含浸されて固化され、ボビン１１と磁性体コア１４とがワニス１７により固定される。 - 特許庁

To provide a solidified body which is prepared by using slaked lime and inorganic powder as raw materials and causing the carbonate solidification of the the raw materials in an extremely short period of time.例文帳に追加

消石灰と無機粉末を原料として使用し、極めて短時間で炭酸固化させた固化体を提供すること。 - 特許庁

To allow a die-casting of semi-solidified slurry-state alloy by a die casting machine to be surely automated and popupularized and to stabilize a casting performance.例文帳に追加

半凝固スラリー状の合金のダイカストマシンによる鋳造成形が確実に自動化でき、普及鋳造性の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a die cast casting apparatus for semi-solidified die casting with which the casting quality can be improved in a simple facility constitution.例文帳に追加

簡易な設備構成で、しかも鋳物品質の向上を可能とした半凝固ダイカスト鋳造のための鋳造装置を提供する。 - 特許庁

Molten metal material is cast into a shell so as to at least partially infiltrate into the reticulate core element and solidified.例文帳に追加

少なくとも部分的に網状コアエレメントに浸透させるように溶解金属材料をシェルに鋳込み、溶解金属材料を固化させる。 - 特許庁

The molten slag 50 is injected into the second container 34 and solidified in a state of placing the second container 34 in the first container 32.例文帳に追加

第２容器３４を第１容器３２内に設置した状態で、第２容器３４内に溶融スラグ５０を注入し、固化させる。 - 特許庁

The harmful substance in the soil is insolubilized and the soil is solidified by mixing MgO and iron powder into the soil contaminated with the harmful substance.例文帳に追加

ＭｇＯと鉄粉とを有害物質汚染土壌に混合して、該土壌中の有害物質を不溶化しかつ該土壌を固化せしめる。 - 特許庁

Since the groove part is thin relative to a general part, warpage deformation is prevented because the groove part is first solidified to support the whole structure during molding.例文帳に追加

一般部より溝部が薄肉であるため、成形時には先ず溝部が固化して全体を支えるので反り変形が防止される。 - 特許庁

When the centers of the top faces of the droplets are strongly irradiated with ultraviolet rays by using a material capable of being solidified by the irradiation of ultraviolet rays, a solvent component evaporates in the part strongly irradiated with ultraviolet rays and the droplets are solidified with the top face dented.例文帳に追加

液滴に紫外線の照射によって固化する材料を用いて、液滴の上面の中心部に強く紫外線を照射すると、紫外線が強く照射された部分は溶媒成分の蒸発が起こり、当該液滴は上面がくぼんだ状態で固化する。 - 特許庁

A lead-free solder 5 containing Zn is heated and, before the molten lead-free solder 5 is solidified, ultrasonic vibration is given to at least either a member to be bonded with lead-free solder 5 or the lead-free solder 5, and then the solder 5 is solidified.例文帳に追加

Ｚｎを含有する鉛フリーはんだ５を加熱し、溶融した鉛フリーはんだ５が凝固するまでに、当該鉛フリーはんだ５にて接合される接合体および前記鉛フリーはんだ５の少なくとも一方に対して超音波振動を作用させて凝固させる。 - 特許庁

The method for producing the magnesium alloy ingot is provided with; a casting process for casting molten magnesium alloy into a metallic mold; and a cooling process for making flow of cooling gas into a gap between the metallic mold and a solidified shell after generating the solidified shell on the most outer surface of the molten magnesium alloy.例文帳に追加

金型にマグネシウム合金溶湯を鋳込む鋳造工程と、前記マグネシウム合金溶湯の最外面に凝固殻が生成した後、前記金型と前記凝固殻との間の隙間に冷却ガスを流す冷却工程とを備えたマグネシウム合金鋳塊の製造方法。 - 特許庁

After the liquid raw materials D_1, D_2 are solidified, the solidified material is released from the mold, brought into contact with water to extract the water-soluble polymer compounds, the hydrophilic organic catalyst and residual oxygen/nitrogen-containing organic solvents to obtain a cylindrical porous resin.例文帳に追加

液状原料Ｄ_１、Ｄ_２が固化した後、固化物を脱型し、次いでこの固化物を水と接触させて水溶性高分子化合物と、親水性有機触媒と、残留する含酸素／窒素有機溶媒を抽出することにより円筒状の多孔質樹脂体が得られる。 - 特許庁

To provide a forming die capable of removing a molding material, which has solidified in a place beyond an exit of a gas passage, even if a part of the molten molding material has solidified in the place beyond the exit of the gas passage, and a cleaning pin.例文帳に追加

仮に溶融成形材料の一部がガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった場合であっても、当該ガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった成形材料を除去することを可能とする成形金型及びクリーニングピンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solidified body using a dredge soil for a raw material in which handling of a mixture at the time of manufacturing is easy, there is little variation in strength, and to preferably provide a manufacturing method which can manufacture a solidified body with sufficient strength and weight.例文帳に追加

原料に浚渫土を用いた固化体の製造方法であって、製造時における混合物の取扱いが容易であり、しかも強度のバラツキが少なく、好ましくは十分な強度と重さを備えた固化体を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The second solidified liquid crystal layer includes first and second regions having refractive index anisotropy in a thickness direction, corresponding to the first and second pixels, respectively, wherein the first region and the second region of the second solidified liquid crystal layer have different birefringence indices from each other in the thickness direction.例文帳に追加

第２の固体化液晶層は、厚み方向に屈折率異方性を有する第１および第２の領域を、前記第１および第２の画素に対応して含み、第２の固体化液晶層における第１の領域と前記第２の領域とは、厚み方向の複屈折率が異なる。 - 特許庁

This is the microwave exothermic body 30 composed of a β-type SiC solidified body or CaO 6Al_2O_3 solidified body, and the microwave exothermic body 30 having an exothermic layer 34 containing a ceramic substrate 32 and ceramic powders which are formed at least on one surface of the substrate 32.例文帳に追加

β型ＳｉＣ固化体、またはＣａＯ・６Ａｌ_２Ｏ_３固化体からなるマイクロ波発熱体３０、およびセラミック製の基材３２と、前記基材３２の少なくとも一表面に形成されてなるセラミック粉末を含む発熱層３４とを有するマイクロ波発熱体３０である。 - 特許庁

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage.例文帳に追加

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。 - 特許庁

This solid, compact powder cosmetic can be obtained by the production method including a step of making an aqueous paste using the essential ingredients and optionally conventional cosmetic ingredients, a step of solidifying the paste, and then a step of subjecting the solidified paste to a heat treatment for removing water from the solidified paste.例文帳に追加

この固形コンパクト粉末化粧品は、必須成分と、任意に従来の化粧成分を使用し水性ペースト製造するステップ、ペーストを固化させるステップ、次いで固化したペースを熱処理して、固化したペーストから水分を除去するステップを含む製法により得ることができる。 - 特許庁

Otherwise, a fluid formed by kneading the loose aggregate and the solidifying agent being emulsified and showing possible aging collapse after hardened is placed thereon and uniformly cured and hardened to form the solidified unevenness modified layer 2A having a flat surface with the loose aggregate solidified and integrated.例文帳に追加

又はバラの骨材とエマルジョン状態の固結剤であって硬化後に経時崩壊性を示す固結剤とを混練した流動体を敷き均して養生硬化させることによりバラの骨材が固結一体化されて表面が平坦な固結不陸修正層2Ａを形成する。 - 特許庁

After the melt surface corresponding to 80% of its whole is solidified, the rate of melt surface solidification is raised, and in such a stage that ≥90% of the whole melt surface is solidified, the solid raw material is filled in the crucible while increasing power of the heater.例文帳に追加

前記融液面全面の８０％に相当する融液面が固化した後、前記融液面の固化速度を上昇させ、前記融液面全面の９０％以上が固化した段階でヒータのパワーを上げながら前記石英ルツボに前記固形状原料を充填する。 - 特許庁

The vibration-damping heat dissipation liquid is obtained by dispersing a nanometer-diamond powder into an acrylic binder solution having a powder of piezoelectric ceramics having a size of several tens of micrometers as the major component, and in this vibration-damping heat dissipation liquid, the diamond powder particles and the powder of piezoelectric ceramics are suspended in the acrylic binder and solidified (solidified and bonded).例文帳に追加

数１０μｍのピエゾセラミックス粒子を主成分としたアクリルバインダー溶液中にナノメートル級のダイヤモンド粉末を分散して成る制振放熱液であり、この制振放熱液は、ダイヤモンド粉末粒子及びピエゾセラミックス粒子がアクリルバインダーに懸濁して固化（固化結合）されている。 - 特許庁

This functional building material comprises a hydrothermally solidified material 1 that is obtained by molding a formulated matter for hydrothermal solidification by a dry press method, and thereafter hydrothermally treating the molded product to produce at least calcium silicate hydrate and solidify it, and an inorganic decorating layer 2 that is formed on the surface of the thermally solidified material 1 and has fine cracks.例文帳に追加

この機能建材は、水熱固化用調合物を乾式プレス成形後、水熱処理することにより少なくともケイ酸カルシウム水和物を生じて固化した水熱固化体１と、この水熱固化体１の表面に形成され、微細なクラックをもつ無機加飾層２とからなる。 - 特許庁

The semi-solidified slurry-state alloy 2 taken out from a cup 1 for forming the semi-solidified slurry, is supplied into the sleeve 7, and the alloy 2 is cast under die-clamping state into the shape according to the respective inner part shapes of the fixed die 5 and the movable die 4 by slidingly moving the injection chip 8 in this sleeve 7.例文帳に追加

半凝固スラリー形成用カップ１から取り出した半凝固スラリー状の合金２をスリーブ７内に供給し、当該スリーブ７内を射出チップ８がスライド移動することで、固定金型５、可動金型４それぞれの内部形状に応じた形態に合金２を型締め成形する。 - 特許庁

The manufacturing method for the precast block material is characterized in that when the various industrial wastes are added with cement, kneaded, solidified and aged to form the precast concrete product, concrete pre-solidified particle bodies 2 and 4 formed by previously solidifying the industrial wastes using cement are blended.例文帳に追加

各種産業廃棄物類にセメントを加えて混練固化養生させてプレキャストコンクリート製品とするに際し、予めセメントを用いて固化させた産業廃棄物類のコンクリート予固化粒体２,４を配合することを特徴とする産業廃棄物類からのプレキャストブロック資材の製造方法である。 - 特許庁

The strand comprising an aliphatic polyester polymer or an aliphatic polyester polymer composition is put in a liquid cooling medium such as water in a molten state to be cooled and solidified for 3 s or above and the solidified strand is cut to manufacture pellets.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル重合体又は脂肪族ポリエステル重合体組成物からなる溶融状態のストランドを水等の液状冷却媒体で３秒以上冷却して固化させた後、固化したストランドを切断してペレットを製造することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

This probe solidifying reaction array comprises a probe solidified linearly on the base of the array and a linear channel formed in the array, and the linearly solidified probe and the linear channel are arranged so that they intersect.例文帳に追加

プローブ固相化反応アレイであって、前記アレイの基盤に線状に固相化されたプローブと、前記アレイに形成された線状の流路とを備え、前記線状に固相化されたプローブと前記線状の流路は、交するように配置されていることを特徴とするプローブ固相化反応アレイを提供する。 - 特許庁

The first solidified liquid crystal layer includes first and second regions having refractive index anisotropy within the plane, corresponding to the first and second pixels, respectively, wherein the first region and the second region in the first solidified liquid crystal layer have different birefringence indices from each other within the plane.例文帳に追加

第１の固体化液晶層は、面内に屈折率異方性を有する第１および第２の領域を、前記第１およびの画素に対応して含み、第１の固体化液晶層における第１の領域と前記第２の領域とは、面内の複屈折率が異なる。 - 特許庁

Subsequently, shower water washing, chemical forming treatment and electrodeposition coating are applied to the steel sheet W for the car and both resins SOL1 and SOL2 are internally solidified when the electrodeposited coating is dried and solidified to form an epoxy/urethane intermediate layer 40 having air bubbles 44 and an epoxy reinforcing layer 42.例文帳に追加

その後、自動車用鋼板Ｗに対してシャワー水洗浄、化成処理、及び電着塗装を施し、電着させた塗料を乾燥固化させる際に両樹脂ＳＯＬ１、ＳＯＬ２の内部を固化させ、気泡４４を有するエポキシ／ウレタン中間層４０と、エポキシ補強層４２とを形成する。 - 特許庁

A base mold BM is formed and an epoxy resin containing fine aluminum particles is placed on the base mold BM and solidified to form a second particle layer 3 while an epoxy layer containing coarse aluminum particles is placed on the second particle layer 3 and solidified to form a first particle layer 2.例文帳に追加

ベース型ＢＭを形成し、ベース型ＢＭ上に、細かいアルミニウムの粒を含んだエポキシ樹脂を載せて固めることにより第２粒層３を形成し、第２粒層３の上に、粗いアルミニウムの粒を含んだエポキシ樹脂を載せて固めることにより、第１粒層２を形成する。 - 特許庁