例文 (356件) |
sound goodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 356件
To provide a wide-band speech encoding device capable of obtaining good sound quality even when a narrow-band sound signal is encoded.例文帳に追加
狭帯域音声信号を符号化しても良い音質を得ることができる広帯域音声符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polyurethane foam for a sound insulating and absorbing material good in sound absorbing coefficient especially in a high-frequency region of ≥2,000 Hz.例文帳に追加
特に2000Hz以上の高周波数領域での吸音率が良好な、遮吸音材用ポリウレタンフォームを得る。 - 特許庁
To provide a sound insulating structure for a bathroom on an upper floor story with good sound insulation, in a building provide with the bathroom on the upper floor such as a second or third floor.例文帳に追加
2階や3階等の上階に浴室を設けた建物であって、防音性のよい上階浴室の防音構造を提供する。 - 特許庁
To provide a tuft base material, a surface layer material, and an electricity-controlling sound absorbing carpet that are provided with good sound absorbing and electricity controllabilities.例文帳に追加
優れた吸音性と制電性とを兼備するタフト用基材、表層材、及び制電性吸音カーペットを提供すること。 - 特許庁
To provide a sound collector which strictly captures features of temporal variation of a sound source in order to collect and listen to sounds as acoustically good tones.例文帳に追加
音を音響的に良い音色として集音して聞くために、音源の時間的変動の特徴を厳密にとらえられる集音器を提供する。 - 特許庁
To provide an interior finishing material for a vehicle having excellent sound insulation and sound absorption performance, a light weight and good stepping feeling as a floor insulator of the vehicle.例文帳に追加
自動車のフロアーインシュレーター材として好適な、遮音、吸音性能に優れ、軽量で踏み心地の良い車両用内装材を提供する。 - 特許庁
To provide a sound reproducer capable of giving a good sound in the vicinity of user's ear even for a user with different physique.例文帳に追加
ユーザの体格が異なってもユーザの耳元で良好な音声を与えることのできる音響再生装置を提供する。 - 特許庁
You sound pretty confident 《of your skill at golf [tennis, etc.]》; we must have a game one of these days and see how good you really are. 例文帳に追加
ずいぶん自信たっぷりだね. それじゃ近いうちにお手並み拝見といきたいものだ. - 研究社 新和英中辞典
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"例文帳に追加
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 - Tatoeba例文
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.例文帳に追加
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tatoeba例文
in a baseball game, a good sound made by a batter who hits the ball with the center of the bat 例文帳に追加
野球で,バットの芯でボールをとらえ,ヒットを打ったときの気持ちのよい音 - EDR日英対訳辞書
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 例文帳に追加
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 - Tanaka Corpus
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 例文帳に追加
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 - Tanaka Corpus
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. 例文帳に追加
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tanaka Corpus
In order for the Suikinkutsu to emit a good sound, adjustment is necessary for the combination of each element, such as the jar. 例文帳に追加
水琴窟でよい音を出すには瓶など各要素の組み合わせとその調整が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noticing that it sometimes gave a good sound, a gardener improved the device. 例文帳に追加
それが時々いい音を出すことがわかり庭師により改良されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wishing their children's sound growth, people started to hang from an umbrella hand-made items believed to bring good luck. 例文帳に追加
子どもが健やかに育つことを願い傘に手作りの縁起小物をつるしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth. 例文帳に追加
持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。 - 財務省
Restoring a decayed or damaged component part of the complex product to a good or sound condition; 例文帳に追加
複合製品の腐食し又は損傷した構成部分を,良好な又は健全な状態に回復すること - 特許庁
To provide a golf club head of a wood type which produces a good impact sound even though the golf club head is made of metal.例文帳に追加
金属製でありながら打撃音の良好なウッド型のゴルフクラブヘッドの提供。 - 特許庁
To provide a golf ball which gives rise to a soft sound and touch and has a good carry.例文帳に追加
柔軟な音と感触を生じかつ良好な飛距離を有するゴルフボールを提供する。 - 特許庁
To provide a digital amplifier whose signal path is simple and which has good sound quality and can be constituted inexpensively.例文帳に追加
信号経路がシンプルで音質が良く、また安価に構成できるデジタルアンプを提供する。 - 特許庁
To provide a compact and lightweight device for generating floor impact sound having good operativity.例文帳に追加
小型軽量化が可能であり、操作性がよい床衝撃音発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a speaker which is inexpensive, has high output sound pressure, and has good reproducibility of sounds.例文帳に追加
低価格で、出力音圧が高く音の再現性が良好なスピーカを提供する。 - 特許庁
To provide a click device giving good sensation at click operation and capable of controlling the click sound.例文帳に追加
クリック操作時の質感がよく、クリック音のコントロールが可能なクリック装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sound-absorbing material which is thin and lightweight and has good shape stability and excellent molding processability.例文帳に追加
薄くて軽量で、形態安定性が良く、成形加工性にすぐれた吸音材を提供する。 - 特許庁
To provide a sound-absorbing material which is thin and lightweight and has good molding processability and excellent shape stability.例文帳に追加
薄くて軽量で、成形加工性が良く、形態安定性にすぐれた吸音材を提供する。 - 特許庁
To provide a striker in a locking device capable of obtaining a good closing sound by controlling the vibration of a base plate of the striker.例文帳に追加
ストライカのベースプレートの振動を抑止して、良好な閉じ音を得られるようにする。 - 特許庁
To provide a speaker array by which good sound is obtained while suppressing temperature rise.例文帳に追加
温度上昇を抑えつつ、良好な音が得られるスピーカアレイを提供する。 - 特許庁
To provide a floor structure with a good lightweight floor impact sound cut-off efficiency.例文帳に追加
軽量床衝撃音遮断性能の良い床構造を提供することである。 - 特許庁
To provide a conveyance sound reducing system which permits a cost reduction while manifesting good soundproof characteristics.例文帳に追加
良好な防音特性を発現しつつ、コストダウンが可能な搬送音低減装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sound calibrator for performing stable calibration work and offering good assembling workability.例文帳に追加
安定した校正作業が行え、且つ組立作業性のよい音響校正器を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor having a sound volume adjusting function with a good operability.例文帳に追加
操作性の良い音量調整機能をもつ情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
the thoughts are sound, though there is certainly a good deal of common-place among them. 例文帳に追加
考え方もしっかりしてます、まぁ、どちらかといえばありふれたものといっていいかもしれませんが。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: 例文帳に追加
やっと、小さな手おし車がたくさんガタガタいう音がきこえて、話しあっているたくさんの声がします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a speaker device which ensures good attaching feeling of a user, high fashionability, and good sound quality, and does not block an ear canal.例文帳に追加
使用者の装着感が良く、ファッション性が高く、音質が良く、さらに外耳道を塞がないスピーカー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a soundproof floor material securing good walk feeling while maintaining good sound insulating performance.例文帳に追加
良好な遮音性能を維持しつつ、良好な歩行感を確保することができる防音床材を提供する。 - 特許庁
To provide a floor finishing material having high durability, good taste high sound insulating performance and good walking feel without giving bad influence on human bodies.例文帳に追加
人体に悪影響を及ぼさず、耐久性が高く、味わい深く、しかも高い防音性能と良好な歩行感が得られる床仕上材を提案する。 - 特許庁
To provide an air duct for an automobile involving a less air leak and assuring a good sound absorbing characteristic and good heat insulating performance.例文帳に追加
エア漏れが少なく、しかも吸音性及び断熱性の良好な自動車用エアダクトを提供する。 - 特許庁
To provide a double ceiling structure which has good workability and good performance for insulating a floor impact sound in a room on an upper floor.例文帳に追加
施工性が良好であり、また上階の部屋の床衝撃音の遮断性能も良好な二重天井構造を提供する。 - 特許庁
To provide a sound reproducing device which reproduces good sound by controlling sound volume and quality optimum to a user according to changes in sound qualities felt comfortable by the user, as sound quality felt comfortable by a user changes according to the user's mental factors or the like when the user listens to music during driving.例文帳に追加
車の走行中に音楽を聴く際、ユーザの心地よいと感じる音質はユーザの心理的な要因などによって変化するので、この心地よいと感じる音質の変化に対応して、ユーザに最適な音量、音質の制御を行い良好な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a conjugate fiber having good physical properties, having good lightweightness and processability and having high vibration-damping performance, sound-absorbing performance, especially sound-absorbing performance in low-frequency area.例文帳に追加
軽量性、加工性に優れ、また制振性能、吸音性能、特に低周波数域の吸音性能に優れた、繊維物性の良好な制振吸音性を有する繊維を提供すること。 - 特許庁
To provide a lightweight and recyclable silencer and sound absorbing material thereof having a good drainage under the condition where the exhaust gas is in the form of vapor while maintaining a good sound absorbing performance for a long period.例文帳に追加
排気ガスが水蒸気である環境下で、水はけが良く、長期にわたり良好な吸音性能を維持することができ、かつ軽量でリサイクルが可能な消音器及びその吸音材を提供する。 - 特許庁
To provide a heat- and sound-insulator for an automobile with superior heat-shielding, heat-insulating, and sound-insulating properties, a good appearance, and good durability.例文帳に追加
この発明は遮熱・断熱性及び防音性に優れ、且つ、美観が良く、耐久性の良い自動車用断熱・防音型インシュレーターを開発・提供する事にある。 - 特許庁
To create a good reproduced sound field to which sound field effects by low audio frequency components are added, without preparing a dedicated low audio frequency reproducible speaker system as the one for the sound field creation, relating to a sound field effect adding device for creating sound effects by adding echo sound or the like to musical sound signals of an electronic organ or the like.例文帳に追加
本発明は、電子オルガン等の楽音信号に残響音等を付加して音場効果を生成をする音場効果付加装置などに関し、音場生成用のスピーカシステムとして低音域再生可能なものを専用的に用意しなくとも、低音域成分による音場効果も加えた良好な再生音場を創造できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic keyboard musical instrument capable of obtaining musical sound with good quality similar to an acoustic piano, and a desired sound volume, by fully vibrating a sound board.例文帳に追加
響板を十分に振動させることができ、それにより、アコースティックピアノに近似した良質の楽音および所望の音量を得ることができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁
To provide a wide-band voice sound decoding device capable of obtaining good voice sound quality even with encoded data of a narrow-band voice sound signal generated at a low bit rate.例文帳に追加
低ビットレートにおいて狭帯域音声信号が生成される符号化データであっても、良い音質を得ることができる広帯域音声復号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide portable equipment such as a portable telephone which can generate a reproduced sound with sufficient radiation sound volume and musically rich expression by using a sound radiation part where the frequency range of good efficiency is limited.例文帳に追加
効率の良い周波数領域が限定された放音部を使用して、十分な放音量と音楽的に豊かな表現の再生音を発生させることができる、携帯電話等の携帯機器を提供すること。 - 特許庁
例文 (356件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |