「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If you want to stay here, you'll have to split up.例文帳に追加

ここに居たいなら 分かれてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of something, to be finely split 例文帳に追加

(物の)端が細かく裂けて分かれる - EDR日英対訳辞書

(i) Where the split is a split specified by a Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the split corporation are transferred to the succeeding corporation in a company split. 例文帳に追加

一　分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will split here to start the search.例文帳に追加

ここらで別れて 捜索を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ends up split decision, 2 to 1.例文帳に追加

判断が2対1に分かれたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's so easy to make someone out to be the bad guy in a split second.例文帳に追加

人を悪者にするのは簡単だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll surely be able to find her if we split up.例文帳に追加

手分けすれば きっと 見つかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coulson's gotta be here somewhere. we need to split up.例文帳に追加

クールソンはここの何処かにいるはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question caused a split―gave rise to a schism. 例文帳に追加

この問題から仲割れを生じた - 斎藤和英大辞典

(b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation 例文帳に追加

ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

About 100 to 1000 split ends that are nanosize.例文帳に追加

ナノサイズで約100~1000の枝毛になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question caused a split―gave rise to a schism. 例文帳に追加

この問題から仲間割れを生じた - 斎藤和英大辞典

So here this is a split screen to represent my split world view例文帳に追加

この分割された画面は 私の分断された世界観を表現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tefloncoated titanium blade serrated to split the bone.例文帳に追加

骨を裂く為に テフロン加工されたチタン刃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it better to split up?例文帳に追加

別れちゃった方が いいんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And judge marco rosario scores it 91 to 89 to the winner by split decision henry razor sharp!例文帳に追加

"マルコ・ロサリオ 91 - 89 で勝者に" "判定により..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitama are believed to be able to be split. 例文帳に追加

御霊は分霊することも可能であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And my proposal was to split the museum into two例文帳に追加

私の提案は博物館を2つに分けー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are you going to split your time going forward?例文帳に追加

mitとインドで 時間をどう切り分けるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are you going to split your time going forward?例文帳に追加

MITとインドで 時間をどう切り分けるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you like to split two entrees?例文帳に追加

2つの料理を頼んで分けるのはいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals 例文帳に追加

藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書

To set the optimum number of split parts when an envelop signal is split into plural parts.例文帳に追加

エンベロープ信号を複数に分割する際の最適な分割数を設定する。 - 特許庁

To make 80 bristles, split each one of 16 prongs equally into 5, each of which is to be further split into 2 unequal tines. 例文帳に追加

八十本立なら16等分したそれぞれを5等分し、さらに不均等に2つに割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, your split with marty, that had nothing to do with cohle?例文帳に追加

じゃあマーティとの離婚は― コールと無関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's going to notice those split lines and changes.例文帳に追加

誰も継ぎ目や変化に気付かないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find them! even if you have to split nose hairs!例文帳に追加

捜せ! 鼻毛の根を分けてでも 捜し出すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, we need to split up.例文帳に追加

ええと、私たちは分割する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spring plates are split with a chisel to make a saw. 例文帳に追加

ゼンマイの板をタガネで割りこれで鋸を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a piece of bamboo which has been split so that it can be used to pinch things 例文帳に追加

物を挟むため一端を割った竹 - EDR日英対訳辞書

Well, team or not, if you want to stay here, you'll have to split up.例文帳に追加

まあ、チームでも ここに居たいなら 分かれてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's natural for split family members to want to see each other.例文帳に追加

離れてる家族に 会いたいと思うのは当然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second line uses the splitmethod to split the string into an array, using the comma as a delimiter. 例文帳に追加

2 行目では、split メソッドを使って、文字列を配列に分割しています (区切り文字はコンマ)。 - NetBeans

The retainer 37 is molded on the split faces of split molds being used to mold the connecting tube 30.例文帳に追加

この保持部３７はコンチューブ３０を割型で成形するとき、その割面に成形する。 - 特許庁

A mesh split tread pattern 20 includes mesh split tread blocks 22A to 22K.例文帳に追加

メッシュ分割されたトレッドパターン２０は、メッシュ分割されたトレッドブロック２２Ａ〜２２Ｋを含んでいる。 - 特許庁

To provide a split mask and an assembling apparatus for a mask frame assembly including the split mask.例文帳に追加

分割マスクとその分割マスクを含むマスクフレーム組立体の組立装置を提供する。 - 特許庁

Split bodies 2a, 2b respectively have cylindrical split parts 4a, 4b having split surfaces 6a, 6b closely adhering to each other and bolt split parts 5a, 5b projected from the outer surface except these split surfaces.例文帳に追加

分割体２ａ，２ｂは、互に密着する分割面６ａ，６ｂを有する筒状分割部４ａ，４ｂとこれらの分割面を除く外面から突出したボルト分割部５ａ，５ｂとを有する。 - 特許庁

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

beans parched, in order to make them split, called popped beans 例文帳に追加

弾け豆という,そら豆などを煎った食品 - EDR日英対訳辞書

in marathon running, the time that is required to run five thousand meters, called split time 例文帳に追加

マラソンにおいて,5000メートル毎の所要時間 - EDR日英対訳辞書

To accurately split a video into meaningful scenes.例文帳に追加

映像を意味のあるシーンへ精度よく分割する。 - 特許庁

He is not the man to peach on his pal―split on his pal―squeal on his pal―tell on his pal. 例文帳に追加

彼は仲間を密告するような者でない - 斎藤和英大辞典

Also, the half split face of the half split bamboo members are laid almost perpendicular to the face of slope, and its half-split faces are desired to be arranged to the top face.例文帳に追加

また、前記半割竹材の半割面が前記法面と略直交し、かつその半割面が上面となるように配置するのが好ましい。 - 特許庁