「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state wherein many split bamboo pieces 3 are stacked by unifying their fiber directions, a compression force is added to a thickness direction of the split bamboo piece 3 to be integrated.例文帳に追加

多数の割竹片３を、その繊維方向を統一して積層化させた状態で、割竹片３の厚さ方向に圧縮力を加え、一体化させる。 - 特許庁

The internal electrode 3 is two-dimensionally split into a plurality of unit electrodes each having an opening for discharge 4, and an opposing electrode 6 is also split so as to correspond to the internal electrode.例文帳に追加

内部電極３を、放電開口部４を有する複数の単位電極に二次元的に分割し、対向電極６も対応させて分割する。 - 特許庁

Yoshimitsu used the feud between them to split the Toki clan. 例文帳に追加

義満はこの兄弟の不和を利用して土岐氏の分裂を図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split core for motor in which the dead space can be reduced.例文帳に追加

デッドスペースを低減することができるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flash memory cell having a split-gate structure.例文帳に追加

分離ゲート構造を有するフラッシュメモリセルの製造方法を提供する - 特許庁

To provide an information storage device which enables a user to set the number and size of split areas into which a memory area is split.例文帳に追加

メモリ領域を分割する分割領域の数や大きさを、ユーザの意向に基づいて設定することができる情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

The cushion 1 thus arranged can be built up of split pieces multiply divided in three or six or more, not confined to the five split pieces 2a to 2e.例文帳に追加

なお、かかる敷物１は、勿論、５つの分割片２ａ〜２ｅに限らず、３つ、あるいは６つ以上に多分割された分割片で構成することもできる。 - 特許庁

To easily manufacture a deformed block and a block whose more than one surface become split-off surfaces by adding a split-off part to the block and spliting off this part.例文帳に追加

ブロックに割取り部を付帯させてこの部分を割り取ることにより、異形ブロックや２面以上が割れ面となるブロックも容易に製造する。 - 特許庁

To fasten split stators (stator cores) which is to be arranged circular, with high accuracy, in externally fitting a thermally expanded outer ring, by unfailingly positioning and holding the split stators.例文帳に追加

熱膨張した外リングを外嵌させる際に環状に整列する分割ステータ（固定子コア）を確実に位置決め保持することにより、精度よく締結する。 - 特許庁

Further a shim 6 is held between two split bearing members 3, 3 adjacent to each other.例文帳に追加

また、隣接する二つの割型軸受材３，３の間にシム６を挟む。 - 特許庁

The light from the landscape is split to high-density portions and remaining portions.例文帳に追加

風景からの光は、高濃度の部分及び残りの部分に分割される。 - 特許庁

To provide a split type Stirling refrigerating machine having a larger COP value.例文帳に追加

より大きなＣＯＰ値を有するスプリット式スターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette coil, a split coil and a stator facilitating assembly operations.例文帳に追加

組立作業が容易なカセットコイル，分割ステータおよびステータを提供する。 - 特許庁

Whatever that player wants to propose. the second player either accepts the split例文帳に追加

提案する割合にかかわらず 二番目のプレーヤーが分け前に同意すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, uh, he felt like he'd bring trouble down on us, so he had to split.例文帳に追加

でも奴は俺達に 迷惑がかかると考えて 別れるしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under the new corporation law, the company split accomplished by assigning the stock of the new company to stockholders of the old company is abolished.例文帳に追加

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - Weblio英語基本例文集

This can avoid to erroneously discriminate the "navel" as the "split-skin".例文帳に追加

このため、「へそ」であるのに「裂皮」と誤判別することを回避することができる。 - 特許庁

The cover is formed of a plurality of split bodies 37 split in the right-to-left direction, and the adjacent split body has overlapping portions 37c, 37d which vertically overlap each other while they are deviation-movable in the right-to-left direction.例文帳に追加

カバーは、左右方向に分割された複数の分割体３７から形成され、隣接する分割体は、相互の左右方向のずれ移動を可能に、上下に重なる重なり部３７ｃ・３７ｄを備える。 - 特許庁

To provide a digital type X-ray photographic apparatus for continuously performing the split X-ray photographing of a split X-ray image related to a split photographing region having a periodic change in timing matched with the periodic change.例文帳に追加

周期的変化のある分割撮影領域についての分割Ｘ線画像を、その周期的変化に合わせたタイミングで分割Ｘ線撮影を連続的に行うデジタル式Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

The split pin holding member is fitted to a lever 35 which has a recess in which a head ring of the split pin can enter at the tip part and to which a split pin engagement projection is resilient-energized in rotatable manner counter clockwise above the recess.例文帳に追加

割ピン保持部材は、先端部に割ピンの頭部環が進入する凹所を有し、凹所の上方に割ピン係合突起を反時計方向に回動可能に弾発付勢されたレバー３５に取り付ける。 - 特許庁

The split mold cores and the other mold core are raised to predetermined temp. to be thermally expanded and, after the split mold cores are slid along one platen, the split mold cores and the other mold core are finally fixed.例文帳に追加

そして、各分割金型コアと他方の金型コアを所定温度に昇温して熱膨張させ、各分割金型コアを一方のプラテンに沿って滑らせてから、各分割金型コアと他方の金型コアを本固定する。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a domestic corporation as set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image area is split in the horizontal direction to obtain split image areas, and groups 1, 2 comprising a plurality of split image areas distributed in the entire image area and not adjacent to each other are set.例文帳に追加

画面領域を水平方向に分割して分割画面領域を得、夫々画面領域の全体に亘って分布しかつ互いに隣接していない複数の分割画面領域からなるグループ１，２を設定する。 - 特許庁

The jig block body 31 is split in two at joint surfaces 33a to be joined to each other, in such a way as to freely come into contact and be separated and is comprises of a pair of split block bodies 33 having the ridge surfaces 31b each of which is separate by the split in two.例文帳に追加

治具ブロック体３１は、互いに接離自在に接合される接合面３３ａで二分割されると共に、該二分割により各稜面３１ｂがそれぞれに分離される対の分割ブロック体３３からなる。 - 特許庁

To provide a split ring cooling structure improving the thermal efficiency of a whole gas turbine by reducing the amount of cooling air to cool the side ends of split bodies while preventing the oxidation and wastage of the split bodies, and to provide the gas turbine.例文帳に追加

分割体の酸化、減肉を防止するとともに、分割体の側端部を冷却する冷却空気量の低減を図り、ガスタービン全体の熱効率を向上させる分割環冷却構造およびガスタービンを提供すること。 - 特許庁

(i) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split; and 例文帳に追加

一　吸収分割株式会社　吸収分割により吸収分割承継会社が承継した吸収分割株式会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, first a plurality of narrow split grooves 4a perpendicular to the first split groove 2 are formed by first laser beam emission, and then the narrow split grooves 4a are finished into a little wider second split grooves by second laser beam emission in a way of tracing each of the narrow split grooves 4a.例文帳に追加

すなわち、まず１回目のレーザ光照射で一次分割溝２に対して直交する複数本の幅狭分割溝４ａを形成し、次いで各幅狭分割溝４ａをなぞるように２回目のレーザ光照射を行って幅狭分割溝４ａをやや幅広な二次分割溝４に仕上げる。 - 特許庁

At S11 and S12, a yarn is fed to knitting needles M and m at a base point to form a new stitch by split knitting, and the split knitted stitch is moved to adjacent knitting needles L and l.例文帳に追加

Ｓ１１，Ｓ１２では、基点の編針Ｍ，ｍに給糸して新たな編目を割増やしで形成し、割増やされた編目は、隣接する編針Ｌ，ｌに移動する。 - 特許庁

To prevent any leakage of the magnetic flux from a magnetic circuit comprising a split permanent magnet 41 and a split yoke, to reduce the parts number, and to reduce the cost.例文帳に追加

分割型の永久磁石４１と分割型のヨークで構成される磁気回路からの磁束の洩れを防止でき、且つ部品点数を軽減してコストダウンを図る。 - 特許庁

To restrict outbreaks of noise and vibration due to rolling bodies passing through between abutment surfaces of two split pieces, and to prevent creep of a double-split outer ring.例文帳に追加

二つの分割片の突き合わせ面を転動体が通過することに起因する騒音や振動の発生を抑制し、併せて二つ割り外輪のクリープをも防止する。 - 特許庁

To prevent jobs to be split into different characteristics of a printer (hues, image processing, etc.), when conducting split printing using the printer connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプリンタを用いて分割印刷するとき、ジョブが印刷装置の特徴（色み、画像処理等）の異なるものへ分割されることを防止する。 - 特許庁

Article 85 With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十五条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百九条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image display device uses digital signal processing means (13 to 26) to apply ununiform magnification processing to an original image as to each split image, usage an optical means to apply optical magnification processing to non-magnified parts of the split images subjected to ununiform magnification processing thereby obtaining the display use split images.例文帳に追加

デジタル信号処理手段（13〜26）にて各分割画像につき元の画像に対して不均一拡大処理を行った後、光学的手段にて前記の不均一拡大処理した分割画像の非拡大部分に対して光学的な拡大処理を行い、表示用の分割画像を得るようにした。 - 特許庁

(iv) A consolidated business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in the said item of the split corporation, etc. where the first day of the business year falls before the first day of the consolidated business year of the said consolidated corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度又は事業年度開始の日が当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の同号に規定する分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to shareholders of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds, etc. of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

八　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a display switching button 14 displayed on a display screen 11 is pressed, the screen changes to a condition where a split screen 12 is split into four areas from a condition where the screen is not split and function selection buttons 13 for selecting functions A to I are displayed in a first split area 12a.例文帳に追加

表示画面１１に表示された表示切換ボタン１４を押すと、分割画面１２が分割されていない状態から４つの領域に分割された状態に切り換わり、第１分割領域１２ａに機能Ａ〜Ｉの選択用の機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁

The cage 20 is mounted on a shaft 1 and annularly integrated around the shaft 1 with its split portions 21 joined to each other by incorporating connection rollers 13 in split pocket portions 23 formed over the split portions 21 while the split portions 21 are fitted to each other.例文帳に追加

保持器２０は、軸１への装着に伴って各分割部２１が合わされた状態で、各分割部２１に跨って形成される分割ポケット部２３に、連結用ころ１３を組み込まれることにより、各分割部２１を相互に結合され、軸１周りに円環状に一体化される。 - 特許庁

The light from an LD 11 is split by a frequency shifter 12 into a couple of split lights; and one split light is reflected from a polarization beam splitter 17 to a reference mirror 18 and the other split light is reflected from the polarization beam splitter 17 to the sample 20.例文帳に追加

ＬＤ１１からの光が周波数シフタ１２において一対の分離光に分けられ、一方の分離光は偏光ビームスプリッタ１７から参照鏡１８に向って反射され、他方の分離光は偏光ビームスプリッタ１７から試料２０に向って反射される。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine reducing iron-loss inside of a split core caused by surface pressure from a holding ring and preventing buckling of the split core while maintaining holding power for the split core by use of the holding ring.例文帳に追加

保持リングによる分割コアの保持力を維持しつつ、保持リングからの面圧による分割コア内部の鉄損を低減し、且つ分割コアの座屈を防止する回転電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a split rolling bearing, capable of further suppressing vibration, abnormal noise, damage or the like of a roller which occurs in the vicinity of the split surface of an outer ring split body constituting an outer ring member.例文帳に追加

外輪部材を構成する外輪分割体の分割面の近傍で発生する転動体の振動、異音、損傷等を、より抑制することができる分割形転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for installation and connection of a split working box capable of easily and securely installing and connecting the split bodies of the split working box in a short time.例文帳に追加

分割形作業用ボックスの分割体どうしの組み付け連結を簡単かつ短時間でしかも確実に行なえる分割形作業用ボックスの組み付け連結装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A stator core comprises: a plurality of split cores 10 disposed annularly; and a band-shaped thin plate 21 wound around outer peripheries of the plurality of split cores 10 to fix the split cores 10.例文帳に追加

円環状に配置された複数の分割コア１０と、該複数の分割コア１０の外周に巻かれてそれら分割コア１０を固定する帯状の薄板２１とによってステータコアを構成する。 - 特許庁

Article 6 (1) A split company may prescribe in the split contract, etc. the portion of the collective agreement entered into by the split company concerned and the labor union that the successor company, etc. succeeds to. 例文帳に追加

第六条　分割会社は、分割契約等に、当該分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約のうち承継会社等が承継する部分を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediate split portion 24b is supported on a boom 23, and upper and lower split portions 24a and 24c are supported on the intermediate split portion 24b in such a manner as to be turnable on the axis line L.例文帳に追加

中間分割部２４ｂをブーム２３に支持するとともに、上方分割部２４ａ及び下方分割部２４ｃを中間分割部２４ｂに対して軸線Ｌを中心に回転可能に支持する。 - 特許庁