「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the axial length of the coil end unit of the first a-phase to f-phase split coils 231 to 281 is smaller than that of the second a-phase to f-phase split coils 232 to 282.例文帳に追加

そして、第１ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３１〜２８１のコイルエンド部の軸方向長さが、第２ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３２〜２８２の軸方向長さより短い。 - 特許庁

To easily release a formed undercut part without using any split die.例文帳に追加

割型を用いることなく、形成されたアンダカット部を容易に離型可能とする。 - 特許庁

To provide a facsimile composite machine that can reduce the processing time at split printing.例文帳に追加

分割印刷時の処理時間を短縮するファクシミリ複合機を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetization distribution image in an optional magnetizing direction without using a split detector.例文帳に追加

分割検出器を用いなくても任意の磁化方向の磁化分布像を得る。 - 特許庁

The light from the scenery is split to a portion of a high density and remaining portions.例文帳に追加

風景からの光は、高濃度の部分と残りの部分とに分割される。 - 特許庁

To provide an assay system which utilizes a split luciferase and has significantly high sensitivity.例文帳に追加

著しく検出感度の高いスプリットルシフェラーゼによるアッセイ系を提供する。 - 特許庁

Split into eastern and the western camps, they were unable to take coherent action. 例文帳に追加

家中が東軍派と西軍派に割れて一貫した行動が取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.例文帳に追加

fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 - Gentoo Linux

The slurry chamber is removed, and a split end cap 48 is fastened to the column 122a.例文帳に追加

スラリーチャンバを取り外し、分割エンドキャップ４８をカラム１２２ａに固締する。 - 特許庁

Maybe you can tell me how he managed to split your happy little family in half.例文帳に追加

どうやってヤツが幸せな仲間たちを 真っ二つにしたのか教えてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.例文帳に追加

ヤモリ1匹に200万本の毛があり 1本の毛先が100から1000本に分かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through. 例文帳に追加

列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典

Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes.例文帳に追加

文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。 - Python

To provide a flash memory device having a split string selection line structure.例文帳に追加

分離されたストリング選択ライン構造を有するフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

Case 1 When personal data is passed to a new company created by a merger or a split-up of a company 例文帳に追加

事例１）合併、分社化により、新会社に個人データを渡す場合 - 経済産業省

In the structure of this external wall, a frame 5 is formed of a pair of half-split frames 5a, 5b split into two in the thickness direction, and an external wall panel A is formed of a pair of half-split external wall panel halves A1, A2 by attaching an external facing material 4 to the half-split frames 5a, 5b.例文帳に追加

枠体５を厚さ方向に２分割した一対の半割り枠体５ａ，５ｂにて形成すると共に各半割り枠体５ａ，５ｂに夫々外装材４を貼着して外壁パネルＡを一対の半割りの外壁パネル半体Ａ１，Ａ２にて形成する。 - 特許庁

The server device 4 has a split data transmission mans 9 which assigns split data which is split into multiple by the personal data split means 7 and added with a key by the key addition means 8 and transmits to each of terminals composing the terminal set 5.例文帳に追加

サーバ装置４は個人データ分割手段７により複数に分割され且つキー付加手段８によりキーが付加された分割データを前記端末セット５を構成する夫々の端末に割り当てて送信する分割データ送信手段９を備える。 - 特許庁

In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.例文帳に追加

画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁

The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.例文帳に追加

各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁

The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2.例文帳に追加

ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。 - 特許庁

Specifically, if a method of split transmission is stored, the image data is sent to the destination being split by the page.例文帳に追加

具体的には、送信方法として、分割する旨が記憶されている場合には、画データが頁単位で分割されて、相手先に送信される。 - 特許庁

To set a normal function or a dual function from a split function, just as setting by an operation for changing a split point.例文帳に追加

スプリット機能からノーマル機能あるいはデュアル機能に設定する際、あたかもスプリットポイントの変更を行なうような操作で行えるようにする。 - 特許庁

To split a substrate after forming an internal crack by laser beam processing so that there is no remainder by the split along a predetermined line on the surface.例文帳に追加

レーザ加工によって内部亀裂を形成した後の基板を、表面の割断予定線に沿って割断残りのないように割断する。 - 特許庁

The split yokes 3 are circularly set so that a gap 8 can be formed between the adjacent split yokes 3 to form inner yokes 2A, 2B.例文帳に追加

分割ヨーク３を隣接する分割ヨーク３同士の間に隙間８が形成されるように環状にセットして内ヨーク２Ａ、２Ｂを構成する。 - 特許庁

To restrain exposure of an end part (that is, a sharp edge) of a split part of this panel body, even when a split is caused in the panel body.例文帳に追加

パネル本体に割れが発生した場合でも、このパネル本体の割れた部分の端部（すなわち、シャープエッジ）が露出することを抑制する。 - 特許庁

To provide a split core of stator core for a rotary electric machine and manufacturing method of the same, capable of improving material yield during manufacturing the split core.例文帳に追加

分割コア製造時の材料歩留を良くすることができる回転電機用ステータコアの分割コア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The space to hold the conductor between both the split pieces is formed by jointing the joint 120 facing mutually both the split pieces 110A and 110B.例文帳に追加

両分割片110A,110Bの互いに対向する接合部120を接合することにより両分割片の間に導体を収納する空間を形成する。 - 特許庁

(xii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

十二　新設分割株式会社が新設分割設立株式会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　新設分割株式会社が新設分割設立持分会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split type connecting rod easily manufactured with high accuracy at a low cost, and an engine equipped with the split type connecting rod, and a vehicle equipped with the engine.例文帳に追加

低コストで容易かつ高精度に製造可能な分割型コンロッド、それを備えたエンジンおよびそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

To provide a split type boot capable of easily fitting without using adhesive and excellent in sealing performance at a split surface and durability.例文帳に追加

接着剤を使用せずに容易に組み付けることができ、しかも分割面でのシール性および耐久性に優れた分割式ブーツを提供する。 - 特許庁

To prevent seizure caused by deformation of the outer peripheral form during the operation of a split retainer in a roller bearing having a two- split retainer.例文帳に追加

リテーナを二分割したローラベアリングにおいて、分割されたリテーナの運転時における外周形状の変形に起因する焼き付きを防止する。 - 特許庁

The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.例文帳に追加

第２の分流部分３０は、第２の長さ及び第２の直径を有し、かつ第１の分流部分２８から間隔を置いて配置される。 - 特許庁

To provide a split motor core which is easy to assemble and is superior in productivity, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

組立てが容易で，生産性に優れた分割式モータコア及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (limited to the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split where the Limited Liability Company effects the Absorption-type Company Split) shall, without delay after the Effective Day, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継株式会社（合同会社が吸収分割をする場合における当該吸収分割承継株式会社に限る。）は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割合同会社と共同して、吸収分割により吸収分割承継株式会社が承継した吸収分割合同会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the foreign corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received the delivery of shares or any other assets of a succeeding corporation in a company split through a split-off-type company split conducted by the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the foreign corporation owns, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 119-8(1) (The Amount of Transfer Value and Transfer Cost in the Case of a Split-Off-Type Company Split) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the foreign corporation had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more; 例文帳に追加

一　第一項第三号ロの外国法人がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の行つた分割型分割により分割承継法人の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る第百十九条の八第一項（分割型分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等）に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該外国法人を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a consolidated business year of the said consolidated corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession, etc." in this item): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the day preceding the first day of the consolidated business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継等連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の分割承継等連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To offer a split core which can prevent a deterioration in iron loss property due to compressive stress, relating to a split stator core which is equipped with split yokes being demarcated by parting planes dividing an annulus ring circumferentially and whose annular yoke is constituted by coupling the split yokes with one another.例文帳に追加

円環の周方向を分割する分割面で区画された分割ヨーク部を備え、分割ヨーク部が相互に連結されることにより環状ヨーク部を構成する分割ステータコアにおいて、圧縮応力による鉄損特性の悪化を防止することが可能な分割ステータコアを提供することである。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁

(i) Where the nonresident referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received, through a split-off-type company split prescribed in Article 2(xii)-9 (Definitions) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "split-off-type company split" in this item) of the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the nonresident owns, which falls under any of the following cases of company splits, a delivery of shares of a succeeding corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-3 of the said Act (hereinafter referred to as a "succeeding corporation in a company split" in this item), shares of a succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 113(1) (Acquisition Cost for Shares, etc. Acquired through Split-Off-Type Company Split) (hereinafter referred to as a "succeeding parent corporation in a company split" in this item) or other assets, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 113(2) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the nonresident had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more: 例文帳に追加

一　第一項第三号ロの非居住者がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の法人税法第二条第十二号の九（定義）に規定する分割型分割（以下この号において「分割型分割」という。）のうち次のいずれかに該当するものにより同条第十二号の三に規定する分割承継法人（以下この号において「分割承継法人」という。）の株式、第百十三条第一項（分割型分割により取得した株式等の取得価額）に規定する分割承継親法人（以下この号において「分割承継親法人」という。）の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る同条第二項に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該非居住者を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a ratio between the width dimension and the length dimension of the upper die 1 (design die) is large, split dies 1a to 1c are formed by splitting the upper die 1 so that the ratio may become not more than 1:1.3, and after quenching the split dies 1a to 1c, the split dies 1a to 1c are assembled.例文帳に追加

上型１（意匠型）の幅寸法と長さ寸法との比率が大きい場合、前記比率が１：１．３以下となるように分割して分割型１ａ〜１ｃを形成し、この分割型１ａ〜１ｃを焼入れした後、組み立てる。 - 特許庁

To provide a stator or split stator, capable of improving a space factor of a coil than conventional ones for miniaturization and high power of a motor, to provide a method of manufacturing the stator or split stator, and to provide the motor with the stator or split stator.例文帳に追加

モータの一層の小型化および高出力化を図るために、コイルの占積率を従来よりもさらに上昇させることができるステータまたは分割ステータとその製造方法、および該ステータまたは分割ステータを備えるモータを提供する。 - 特許庁

To prevent the dislocation of the parting line between split molds of a pair by mold clamping force by loosely fitting one of the split molds constituting a set of molds to the side of a mold fitting plate and connecting both split molds to each other by a joint.例文帳に追加

一組の金型を構成する一対の分割型の一方を型取付板に対し側方にルーズな状態で取付け、その両方をジョイントにより連結できるようにして、型締力による分割型相互のパーティングラインのずれを防止する。 - 特許庁

The split holder 13 is assembled to the split holder 14 in an axial direction so that the housed bus bar bodies 42a-44a may be arranged side by side in an axial direction so as to be spaced apart from the bus bar body 61a housed in the split holder 14.例文帳に追加

そして、分割ホルダ１３は、収容したバスバー本体４２ａ〜４４ａが、分割ホルダ１４に収容されたバスバー本体６１ａと軸方向に離間して並ぶように、分割ホルダ１４と軸方向に互いに組付けられている。 - 特許庁