「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the "split unit", a split character string consisting of one character of hiragana syllabary or a specific split character in which one character of the hiragana syllabary is added to a very long word is stored.例文帳に追加

「分割単位」には、１文字の平仮名から成る分割文字列、又は、長大ワードに対して１文字の平仮名が付加されて構成された特定分割文字列が記憶されている。 - 特許庁

To reproduce the split data, the data on and after the split point are obtained from the server 111 during reproduction, and it is reproduced in accordance with the split data in the terminal 101.例文帳に追加

分割されたデータを再生する場合は、再生中に分割ポイント以降のデータをサーバ１１１から取得して、端末１０１内の分割されたデータに続けて再生する。 - 特許庁

Article 759 (1) A Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百五十九条　吸収分割承継株式会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade names and domiciles of the Splitting Company in Absorption-type Company Split and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割会社及び持分会社である吸収分割承継会社（以下この節において「吸収分割承継持分会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 761 (1) A Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百六十一条　吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 764 (1) A Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十四条　新設分割設立株式会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 766 (1) A Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十六条　新設分割設立持分会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide windings on multiple split cores simultaneously, by forming a split core straight holding unit by which a plurality of the split cores are gripped by holding plates and end holding plates.例文帳に追加

本発明は、保持板と端部保持板によって複数の分割コアを挟持して分割コア直列保持体とし、同時に多くの分割コアに巻線を施すことを目的とする。 - 特許庁

To reduce a temporary storage area for received split data and reduce an overhead for a storage processing of split data even if a size of each split data in a packet is not uniform.例文帳に追加

パケット中の各分割データのサイズが均一でなくても、受信分割データの一時記憶領域を削減すると共に、分割データの記憶処理上のオーバーヘッドを減少させる。 - 特許庁

The upper electrode film 10 is divided into five split electrode films (not shown in figure) and four second split electrodes are disposed so as to enclose an elliptical first split electrode.例文帳に追加

上部電極膜１０は、５つの分割電極膜（図示せず）に分かれており、楕円形状の第１分割電極を取り囲むように、４つの第２分割電極が配置されている。 - 特許庁

To improve retrieval accuracy in using a split query to perform pattern retrieval.例文帳に追加

分割クエリーを使用してパターン検索を行う際の検索精度を向上させる。 - 特許庁

To display a split screen suitable to a visually recognizing person without a complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせず視認者に適した分割画面の表示を行う。 - 特許庁

To restrain an electrolyte membrane of a fuel cell from being split due to dryness.例文帳に追加

燃料電池の電解質膜が乾燥することによって裂けることを抑制する。 - 特許庁

To calibrate wavelength without having to interrupt monitoring of wavelength multiplexing split light.例文帳に追加

波長多重分割光に対する監視を中断せずに波長の校正をする。 - 特許庁

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part) through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split that is a Stock Company(ies) (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part)); 例文帳に追加

五　新設分割設立株式会社が新設分割により新設分割をする会社（以下この編において「新設分割会社」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である新設分割会社（以下この編において「新設分割株式会社」という。）の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office. 例文帳に追加

第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. of the split corporation, etc. where the first day of the consolidated business year is before the first day of the business year of the said domestic corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant business year of the said domestic corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日が当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a yoke portion 20 of a split core 12, a press-fitting portions 24 is formed so as to face the split core 12 adjacent to one side, and further, a press-fitted portion 22 is formed so as to face the split core 12 adjacent to the other side.例文帳に追加

分割コア１２のヨーク部２０には、片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして圧入部２４が形成される一方、残余の片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして被圧入部２２が形成される。 - 特許庁

(2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))": 例文帳に追加

２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The front fender 2 may be set to be constructed of a two-piece split structure consisting of upper and lower split fenders 2A, 2B, which are connected together α so as to constitute a fragile part mutually, so that the upper split fender 2A is deflected downward to the lower split fender 2B when a predetermined downward load or more is applied.例文帳に追加

フロントフェンダ２を２Ａと２Ｂとの上下２分割構造として、互いに弱化部を構成するように接合αして、所定以上の下方への荷重を受けたときに、上分割フェンダ２Ａが下分割フェンダ２Ｂに対して下方へ変位するように設定することもできる。 - 特許庁

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継持分会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（吸収分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

五　新設分割設立持分会社が新設分割により新設分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（新設分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Y-shaped back split with good appearance by suppressing generation of cracks in a back split portion of a wooden square timber to which "back split" is applied and preventing exposure of inside of cracks and rupture if the cracks and rupture are generated in the back split portion, in regard to a timber with the Y-shaped back split and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、Ｙ字背割付き木材およびその製造方法に関し、「背割り」を施した木製角材の背割り部分に亀裂の割れが発生するのを抑制すると共に、該背割り部分に亀裂や割れが発生した場合には、前記亀裂や割れの内部が露見することを防止して見映えの良好なＹ字背割を提供しようとする。 - 特許庁

To obtain a multicylinder rotary compressor that can prevent compressed gas from leaking from a split surface of a split-type intermediate plate without bonding the split surface of the split-type intermediate plate with an adhesive agent, and is superior in productivity, reliability and performance.例文帳に追加

分割形の中間プレートにおける分割面からの圧縮ガスの漏れ防止を、中間プレートの分割面を接着剤で接合することなく実現できる、生産性と信頼性と性能とが優れた多気筒ロータリ圧縮機を得ることである。 - 特許庁

Each split core 12 is composed of powder, and upper and lower split tubular housings 11a and 11b are fitted to the outer circumferential surface on which the split cores 12 are arranged annularly thus clamping and fastening the split core 12 by means of upper and lower clamp pieces 15 and 16.例文帳に追加

各分割コア１２を圧粉からなし、その分割コア１２を円環状に配置した外周面に上下２分割の筒状ハウジング１１ａ、１１ｂを嵌め、上下の挟持片１５、１６でもって分割コア１２を挟持締結する。 - 特許庁

To provide a high-vacuum pump for reducing breakdown torque when a rotor being rotated at a high speed is split due to malfunction.例文帳に追加

高速回転するロータが、異常により分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁

The cavitation is split or crushed to break due to a change in frequency.例文帳に追加

この周波数の変化により、キャビテーションは分裂され、あるいは押しつぶされて崩壊する。 - 特許庁

Then, gas pipe 12 is welded to the collars 29 and 30 to manufacture a split type freezer.例文帳に追加

そして、カラー２９、３０にガス配管１２を溶接して、スプリット型冷凍機を製造する。 - 特許庁

To provide a method for determining a target exhaust gas temperature 70 for a gas turbine, relating to a combustor control algorithm for fuel split and nitrogen oxide/nitrogen dioxide (NOx) levelling.例文帳に追加

ガスタービン（１０）の目標排気温度（７０）を決める方法を提供する。 - 特許庁

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a network facsimile equipment to receive split mails at a low cost.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置において、低コストで分割メールを受信することを可能にすること。 - 特許庁

To arbitrarily control the arriving light quantity of split laser light onto a face to be scanned.例文帳に追加

分岐したレーザ光の被走査面の到達光量を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

A pillow main body 2 is constituted of a first split body 2a and a second split body 2b, and is constituted to be held by a joining-holding means 3.例文帳に追加

枕本体２を、第１分割体２ａと第２分割体２ｂとで構成し、合わせ保持手段３によって保持する構成とする。 - 特許庁

To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies.例文帳に追加

二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。 - 特許庁

In an external storage, images split into plural pages are stored, and each amount of features of images split into plural pages is related to the images and is stored.例文帳に追加

外部記憶装置には、複数枚の画像と、該複数毎の画像の各々の特徴量を画像とが関連づけて記憶される。 - 特許庁

To process images in more finely split frequency bands by obtaining band limiting image signals band-split into finer frequency bands.例文帳に追加

より細かな周波数帯域に帯域分割した帯域制限画像信号を得て、より細かな周波数帯域での画像処理を行う。 - 特許庁

To suppress a vulcanizing rubber from running off in a tire groove particularly, by blocking a space between split faces of split molds occurring during vulcanization.例文帳に追加

加硫中に生じる分割モールドの分割面間の隙間を閉塞して、とくに、タイヤ溝における加硫ゴムのはみ出しを抑制する。 - 特許庁

(iv) A copy of the record of resolutions on the split adopted by the shareholders meeting or the consent to the split granted by all members, if said resolutions or consent are obtained 例文帳に追加

四　分割に関し株主総会の決議又は総社員の同意があつたときには、その決議又は同意の記録の写 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a business year of the said domestic corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "business year of the split succession, etc." in this item): The relevant business year of the said domestic corporation including the day preceding the first day of the business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継等事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の分割承継等事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tip of the split yarn 14 is projected from the terminal clamp 11 and a double-sided adhesive tape 15 is bonded to the projected part of the split yarn.例文帳に追加

開繊糸１４の先端は、末端クランプ１１よりも突出させ、突出部分に両面粘着テープ１５を貼付けておく。 - 特許庁

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge. 例文帳に追加

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing apparatus that produces a label attached obliquely to a split position part of an attachment object with a label attachment surface split into two parts.例文帳に追加

ラベル貼付面が２つに分割された貼付対象物の分割位置部分に、斜めに貼り付けるラベルを作成する印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide a split-gate type flash memory element and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

スプリットゲート型のフラッシュメモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning method, a positioning structure and a positioning apparatus of a split core, which position the split core at an aligning position without applying post-processing to parts.例文帳に追加

部品の後加工を行うことなく分割コアを整列位置に位置決めすることができる分割コアの位置決め方法、構造及び装置を提供すること。 - 特許庁