「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform optimum focus control in accordance with an optical path split state in an imaging apparatus which performs operation to shift from a plurality of optical path split states to a photographing state.例文帳に追加

複数の光路分割状態から撮影状態に移行する動作を行う撮像装置において、光路分割状態に応じて最適なフォーカス制御を行えるようにする。 - 特許庁

An optional split image is selected among the split video images in response to the modes 1 to 3 in response to the operation of a manual switch SW2 as the video image displayed on the display apparatus 20a.例文帳に追加

ディスプレイ２０ａに表示される映像として、マニュアルスイッチＳＷ２の操作に応じて、モード１〜モード３に応じた分割映像のうち任意の１つの分割映像が選択される。 - 特許庁

Analysis filter banks 6-1 to 6-N apply band split to a plurality of (N) reception signals into a plurality of (M) sub-bands and applies down-sampling to the result of band split at a down-sampling rate of M/2.例文帳に追加

分析フィルタバンク６−１乃至６−Ｎは、複数Ｎ個の受信信号をそれぞれ複数Ｍ個の所定のサブバンドに帯域分割した後ダウンサンプリングレートＭ／２でダウンサンプリングする。 - 特許庁

The split projection images F1 to F4 are separately projected on the screen 2 by the split projectors P1 to P4 based on the analog image signals S1 to S4, then, one picture is displayed on the screen 2.例文帳に追加

分割投影器Ｐ１〜Ｐ４は、アナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４に基づいて、スクリーン２上にそれぞれ分割投影画像Ｆ１〜Ｆ４を投影してスクリーン２上に１画面を表示する。 - 特許庁

To laminate split core plates more quickly and efficiently when a ring core is formed by laminating a plurality of split core plates while arranging in ring-shape.例文帳に追加

複数の分割コアプレートをリング状に配置しながら積層してリングコアを成形する場合に、分割コアプレートを一層迅速に且つ効率的に積層する。 - 特許庁

To make a split wheel tubeless and reduce weight of it by holding airtightness of a pair of left and right butting points on a split wheel rim.例文帳に追加

二つ割車輪リムにおける左右一対の突合せ個所の気密性を保持させることにより、二つ割車輪のチューブレス化、および軽量化を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board with a split trench capable of reducing a shrinkage dispersion and suppressing a swelling in the periphery of the split trench.例文帳に追加

収縮バラツキが小さく、分割溝の周囲の盛り上がりを抑制することのできる分割溝付き配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a split core motor stator in which work for assembling a stator core by coupling split cores annularly can be carried out easily in a short time.例文帳に追加

分割コアを円環状に連結してステータコアを組み立てる作業を簡単かつ短時間に行うことのできる分割コア式モータステータを提案すること。 - 特許庁

The connection structure slidably connects the first split body 31 and the second split body 32 to each other along an alignment direction of the bus bar containers 11.例文帳に追加

連結構造は、第１分割体３１と第２分割体３２とを、バスバー収容部１１の配列方向に沿って互いにスライド可能に連結する。 - 特許庁

The split plates are fitted into the horizontal holes 27 and the enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the remainder 25 of the concrete pile 1.例文帳に追加

その横孔２７にその分割板をはめ、その分割板の間にその拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の砕き残部２５を砕く。 - 特許庁

To obtain a stator split core with a simple structure wherein after stator split cores are fit together, they do not slip against each other and the necessity for part bending work and the like is obviated.例文帳に追加

ステータ分割コア同士の嵌合後に相互の滑りが発生せず、部品の折り曲げ作業等が不要で、構造が簡素なステータ分割コアを得ること。 - 特許庁

The REM system includes a return electrode pad having a pair of split electrode pads and a detection circuit coupled to the pair of split electrode pads.例文帳に追加

ＲＥＭシステムは、１対の分割電極パッドを有する戻り電極パッド、およびこの１対の分割電極パッドに連結された検出回路を含む。 - 特許庁

One of the opposing metalicon electrodes 6, 7 is constituted as split metalicon electrodes 7a, 7b formed corresponding to the split electrodes 2a, 2b.例文帳に追加

対向するメタリコン電極６、７の一方は、上記各分割電極２ａ、２ｂに対応して形成された分割メタリコン電極７ａ、７ｂとして構成する。 - 特許庁

(b) Absorption-type Company Split: The Stock Company which succeeds, in whole or in part, to any rights and obligations that a Stock Company effecting an Absorption-type Company Split holds in connection with its business; 例文帳に追加

ロ　吸収分割　吸収分割をする株式会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を承継する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 2nd lens barrel split body 1204 and a 3rd lens barrel split body 1206 are attached by a male screw 204 in a position close to the right side face.例文帳に追加

第２鏡筒分割体１２０４と第３鏡筒分割体１２０６とは右側面寄りの箇所で雄ねじ２０４により取着されている。 - 特許庁

To provide an optical adapter fixing mechanism capable of easily drawing out a split sleeve from an adapter body and, thereby, reducing a measurement time of connection loss of the split sleeve.例文帳に追加

アダプタ本体から割スリーブを容易に抜き出すことができ、よって割スリーブの接続損失の測定時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁

For an enterprising body 80 that runs a service business while using the specific split area, securement of the split area is the key to expanding the business.例文帳に追加

その特定の分割領域を使用してサービス事業を展開する事業主体８０にとっては、その分割領域の確保が事業発展の鍵になる。 - 特許庁

The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.例文帳に追加

本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁

The split yarn 14 is successively supplied from the plurality of reels 10, automatically connected to another split yarn between the reels 10 and is continuously supplied.例文帳に追加

複数のリール１０から開繊糸１４を順次供給し、リール１０間では、自動的に接合して、連続的な供給を行うことができる。 - 特許庁

A re-quantization means a06 applies re-quantization to the band split signal s01 by each split band, a frame configuration means a07 configures a coded frame and outputs it.例文帳に追加

再量子化手段ａ06で、帯域分割信号ｓ01を各分割帯域ごとに再量子化し、フレーム構成手段ａ07で符号化フレームを構成して出力する。 - 特許庁

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough. 例文帳に追加

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device having excellent display quality by suppressing not only difference in brightness among split areas by split exposure but also flickers of the screen.例文帳に追加

分割露光による分割領域間の輝度差の抑制に加えて、画面のちらつきをも抑制した、良好な表示品質を有する表示装置を得る。 - 特許庁

In addition, the case 2 is constituted of one pair of left and right split frames 2A and 2B and a hinge piece 15 which connects the split edges of the frames 2A and 2B to each other.例文帳に追加

本体ケース２は、左右一対の分割枠２Ａ・２Ｂと、両分割枠２Ａ・２Ｂの分割縁どうしを繋ぐヒンジ片１５とで構成する。 - 特許庁

To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part.例文帳に追加

破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。 - 特許庁

The first split member 4 of a core member 3 is integrally formed with a fixing means which engages and fixes a flat plate part 21 of a metal plate 2 mechanically with the first split member 4, the flat plate part 21 is tightly fixed to the first split member 4, then, the first split member 4 alone can absorb stress.例文帳に追加

芯材３の第１分割体４に、金属プレート２の平板部21を第１分割体４に機械的に係合固定する固定手段を一体に形成し、平板部21を第１分割体４に強固に固定することで、第１分割体４のみで応力吸収することができる。 - 特許庁

After the second split weight 12b is superposed on the first (lowermost) split weight 12a, connection of a movement connector 22a of the first split weight 12a and an upper fixed connector 21a is released and the movement connector 22a is connected to a lower fixed connector 20b of the second split weight.例文帳に追加

１番目（最下段）の分割ウエイト１２ａに２番目の分割ウエイト１２ｂを積み重ねた後に、前記１番目の分割ウエイトの移動コネクタ２２ａと上方固定コネクタ２１ａの接続を解除したうえで、当該移動コネクタ２２ａを２番目の分割ウエイトの下方固定コネクタ２０ｂに接続する。 - 特許庁

The pneumatic feed head body 11 fixed to the end part of a sheath pipe 1 is formed of a pair of heads 11a and 11a split longitudinally into two, and a split correction roller 12 and a seal member 13 provided in the head body 11 are split radially into two along with the split heads 11a and 11a.例文帳に追加

鞘管１端部に取り付けられる空気圧送用のヘッド本体11を縦割り状に二分割した一対の分割ヘッド11a,11aで形成すると共に、そのヘッド本体11内に設けられる分割型矯正用ローラー12とシール部材13とをそれぞれ上記分割ヘッド11a,11aと共に径方向に二分割する。 - 特許庁

Since both the split inner rings 5 and 5 are stabilized in a state of being assembled, the split fastening ring 1b having the inferior arc can be easily connected to the split fastening ring 1a having the superior arc, and both the split inner rings 5 and 5 can be surely fastened.例文帳に追加

この嵌め込みによって、両分割内輪５、５が組み合わされた状態のまま安定するので、劣弧を有する分割締結輪１ｂをこの優弧を有する分割締結輪１ａに容易に連結することができるとともに、両分割内輪５、５を確実に締結することができる。 - 特許庁

The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.例文帳に追加

１つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加

２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connection resonator connected to a transmission line is provided to each end of the split boards 7 to 11, and the connection resonators of the adjacent split boards are arranged adjacent to one another.例文帳に追加

また、各分割基板７〜１１の端部には、伝送線路に接続された接続用共振器を形成すると共に、隣合う分割基板７〜１１の接続用共振器は相互に近接して配置する。 - 特許庁

To impart water-proofness to a cable protective pipe having a vertically split pipe body and a coupling member fitted to a split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body.例文帳に追加

縦割りにされた管本体とこの管本体の割り部に嵌め合わされて、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管に防水性を持たせる。 - 特許庁

To provide a split-core assembly device that ensures each dimensional accuracy, required by a split-core assembly, in order to allow a winding device, applied to an integral core, to be used as it is.例文帳に追加

一体型コアに適用される巻線装置をそのまま使用するため、分割コア組立体に要求される各寸法精度を確保することができる分割コア組み立て装置を提供する。 - 特許庁

The sheetlike filter medium is fitted in the shift preventing recessed part provided to the split molds to be prevented from shifting to move in a press process.例文帳に追加

シート状ろ材は、割型に設けたズレ止用凹部に嵌め込むことにより、プレス過程でズレ動くのを防ぐ。 - 特許庁

The information on the selected split position of split/gear is used for excluding all gear positions which do not correspond to the split position selected as a possible gear position, whereby the upper limit and the lower limit are respectively raised and lowered for the remaining gear position corresponding to the selected split position.例文帳に追加

スプリット・ギヤの選択されたスプリット位置に関する情報が、可能なギヤ位置として、選択されたスプリット位置に対応しないすべてのギヤ位置を除外するために使用され、それによって、選択されたスプリット位置に対応する残りのギヤ位置のために前記上限及び下限をそれぞれ上げ、下げることを可能にする。 - 特許庁

A plurality of split cores 1 consisting of green compacts are arranged annularly, and a thin plate 2 is wound around the split cores 1 so as to tighten each split core 1, and circumferential one end and the other end of the thin plate 2 are connected with each other, thus the stator core for dynamo-electric machine is constituted so as to keep the fastening state of the split core 1.例文帳に追加

圧粉体からなる複数の分割コア１を円環状に配置し、その分割コア１の外周に薄板２を巻いて各分割コア１を締め付け、その薄板２を周方向の一端と他端を互いに接続して分割コア１の締め付け状態を保持するように回転電機用ステータコアを構成する。 - 特許庁

(v) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

五　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. (excluding the equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split) in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

五　吸収分割承継持分会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等（吸収分割承継持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

十　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該新設分割設立株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified merger of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the split succession" in this item): The business year including the day preceding the first day of the business year of the merger or business year of the split succession of the said domestic corporation 例文帳に追加

二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格合併の日を含む事業年度（以下この号において「合併事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分割型分割の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の合併事業年度又は分割承継事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(D) The resulting substrate is pressurized with a human hand to split the substrate along the division line.例文帳に追加

（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。 - 特許庁

A split pad 29 is fixed to an end panel arrangement 22 at one end of the carton.例文帳に追加

分割パッド２９は、カートンの一端で、エンドパネル・アレンジメント２２に対して固定される。 - 特許庁

To provide a split core that facilitates coupling work and wiring work.例文帳に追加

連結作業及び配線作業を簡単に行うことができる分割コアを提供する。 - 特許庁