「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminated core that enhances the bonding strength between split-core blocks adjacent to each other, prevents the disassembly of the split-core block when carrying out the split-core block from a die, and facilitates winding and assembly after the winding in a laminated core formed into an annular shape by combining a plurality of split-core blocks, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

複数の分割鉄心ブロックを組み合わせて環状とする積層鉄心において、隣り合う分割鉄心ブロックの接合強度を高め、分割鉄心ブロックの金型からの搬出時に起こる分割鉄心ブロックの分解を防止し、更に巻線及びその後の組立も容易になし得る積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 3 A labor contract that a worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 has entered into with the split company and with respect to which there are provisions in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed thereto shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

第三条　前条第一項第一号に掲げる労働者が分割会社との間で締結している労働契約であって、分割契約等に承継会社等が承継する旨の定めがあるものは、当該分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.例文帳に追加

最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁

The shield ribs 33 lapped over the lateral direction ribs 31B of another half split body 30B is provided on the inner surface of one half split body 30A and the half split bodies 30A and 30B are mutually joined to form the hollow grip core material 30.例文帳に追加

一方側の半割体３０Ａの内面に他方側の半割体３０Ｂの幅方向リブ３１Ｂにラップする遮断リブ３３を設け、半割体３０Ａ，３０Ｂ同士を接合して、グリップ芯材３０を作製する。 - 特許庁

First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.例文帳に追加

第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁

To provide a structure for installing a back split wall that reduces axial compression stresses and bending moments produced in the back split wall and makes the cross section of the back split wall smaller, thus permitting an economical design and efficient construction of the wall.例文帳に追加

背割り壁に発生する軸圧縮応力と曲げモーメントを低減して、背割り壁の断面の縮小化と、これによる背割り壁の経済設計と効率的施工を可能にした背割り壁の設置構造を提供する。 - 特許庁

The device for reducing the tube diameter comprises split molds 1 placed outside the tube along its circumference and a clamping mold 3 which is placed outside the split molds 1 and moves in the direction of the tube axis to shift the split molds 1 in the centripetal direction of the tube.例文帳に追加

管２の外方に周方向に沿って配置される分割型１と、該分割型１の外方に配置され、管軸方向へ移動することにより分割型１を管の求心方向へ移動させる締付型３とからなる。 - 特許庁

The compressor casing 16 and a rear bracket 17b of the power generator casing are split in the radial direction, and a radial bearing 23a-1 and a thrust bearing 23b-1 are disposed to be split in the radial direction in the split rear brackets.例文帳に追加

圧縮ケーシング１６と、発電機ケーシングのリアブラケット１７ｂとは、それぞれ径方向に分割されており、かつ分割されたリアブラケットにラジアル軸受２３a−１，スラスト軸受２３ｂ−１が径方向に分割されて配置されている。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser source is split into two or more beams BL1 to BL3 by splitting means 45, and then the split beams are further split into the reference beams and the object beams by splitting means 50, respectively.例文帳に追加

レーザ光源から発生されたレーザ光は、分岐手段４５によって二以上の数の分岐光ＢＬ１〜ＢＬ３に分岐され、その後、各分岐光が、分離手段５０によって、それぞれ参照光および物体光に分離される。 - 特許庁

A closed magnetic circuit magnetic core 2 is divided parallel to its magnetic path, comprising first split magnetic core 2a, second split magnetic core 2b, and third split magnetic core 2c of magnetic oxide of high magnetic permeability stacked together.例文帳に追加

閉磁路磁芯２は、その磁路に平行に分割することにより形成される形状で、高透磁率の酸化物磁性体からなる第１分割磁芯２ａ、第２分割磁芯２ｂ及び第３分割磁芯２ｃを、重ね合わせて構成される。 - 特許庁

The middle stud 2a is formed of a pair of split stud bodies 6 vertically split apart at its center, and the split stud bodies 6 are separately secured by means of fasteners 8 such as screws to the side of a wall bed 7 facing the wall skeleton 1.例文帳に追加

中間スタッド２ａを中央で縦方向に分割した一対の分割スタッド体６で形成すると共に各分割スタッド体６を夫々別々に壁躯体１側の壁下地７にビス等の固着具８にて固着する。 - 特許庁

A split point deciding means 107 calculates the position for splitting the data of the terminal (split point) based on transfer speed and bit rate, and the data on and after the split point are deleted to assure the remaining capacity of the memory 103 of the terminal 101.例文帳に追加

分割ポイント決定手段１０７が転送速度やビットレートから端末のデータを分割する位置（分割ポイント）を算出し、分割ポイント以降のデータを削除することで端末１０１のメモリ１０３の空き容量を確保する。 - 特許庁

A split scaling factor CB 106 outputs a split scaling factor corresponding to idx-1 supplied from a first-stage index specifying part 103 to the second-stage candidate vector generator 107.例文帳に追加

分割型スケーリング因子ＣＢ１０６は、１段目インデクス特定部１０３から供給されるidx_1に相当する分割型のスケーリング因子を２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁

To provide a coil in which reduction of eddy-current loss equivalent to the conventional split cross section type coil is achieved, and of which the manufacturing is easier than the conventional split cross section type coil.例文帳に追加

従来の分割断面型コイルと同等の渦電流損の軽減が図られるとともに、従来の分割断面型コイルよりも加工の容易なコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To create information showing an alternative route of return currents passing the neighborhood of a signal line in a split section where the route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split.例文帳に追加

信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所において、信号線の近傍を通るリターン電流の迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

To secure a smooth operation of a bearing and prevent an occurrence of noises at low costs even if a positional shidt should occur due to errors in assembling on a split surface of a split housing such as a crankcase.例文帳に追加

クランクケース等の分割型ハウジングの割り面に、組立誤差に起因して生じた位置ズレに対して、軸受の円滑な作動の確保及び異音等の発生防止を低コストに図る。 - 特許庁

To provide the split-type collar for fixing screw shaft of an extruder capable of preventing falling from a screw shaft or shifting in the direction of rotational shaft line, and to provide an extruder having the split-type collar.例文帳に追加

スクリュ軸からの脱落や回転軸線方向のずれを防止できる押出機のスクリュ軸固定用分割式カラーおよびこの分割式カラーを有する押出機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the visually recognizing person can display split screens suitable to the visual recognition direction of the visually recognizing person without having to designating the number, the position display directions, or the like of the split screens.例文帳に追加

このことにより、視認者が分割画面の個数、位置表示方向などを指定する必要なく、視認者の視認方向に適した分割画面の表示を行うことができる。 - 特許庁

The split molds are constituted so that the suction part 7 is formed to the periphery of the drive-in port 5, in which the blowing nozzle is driven, of the split molds to provide the suction passage 8 communicating with the suction part 7.例文帳に追加

分割金型は、吹込みノズルを打込む分割金型の打込み口５の周囲に吸気部７を形成して、この吸気部７に連なる吸気通路８を設けた構成とする。 - 特許庁

To obtain an image coder by which a motion over a plurality of split image planes can be compensated, and the image quality similar to the case with coding without split image planes, and high processing capability is attained.例文帳に追加

複数の分割画面にわたる動き補償を可能とし、分割せずに符号化した場合と同様の画質が得られ、しかも、処理能力の高い画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁

The half-split bodies are jointed to each other at the mated surfaces, and bolts are passed through bolt holes formed at the mated surfaces to be fastened by nuts, so that the half-split bodies are integrated by the tube fitting.例文帳に追加

管継ぎ手は、二つ割り体を合わせ面で相互に合わせ、合わせ面に設けたボルト孔にボルトを貫通させてナットで緊結することにより、二つ割り体を一体化する。 - 特許庁

The plus electrode layer 5 includes first to fourth plus split electrodes 51A to 54B, and a plus diagonal connection electrode 55A for connecting the first and third plus split electrodes 51A, 53A.例文帳に追加

プラス電極層５は、第１〜第４プラス分割電極５１Ａ〜５４Ｂと、第１及び第３プラス分割電極５１Ａ，５３Ａを接続するプラス対角接続電極５５Ａとを有する。 - 特許庁

Using this split, Ieyasu TOKUGAWA attempted to weaken the Hongan-ji Temple power and had Kyonyo build Higashi Hongan-ji Temple (East Hongan-ji Temple) in 1602, which caused Hongan-ji Temple to split into East and West. 例文帳に追加

慶長7年(1602年)、徳川家康はこの亀裂を利用して本願寺勢力の弱体化を図り、教如に東本願寺を立てさせたために本願寺が東西に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the regent family had already split within the bakufu, and it is said that there were intentions to split the Imperial family in the same way (Kazuto HONGO), but there are no historical documents to prove this and the truth is unknown. 例文帳に追加

この時点ですでに幕府は摂関家が分裂したのと同様に王家をも分裂させる意図を持っていたとも言われる（本郷和人）が、史料がなく真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

七　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the description of the features and number of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する新設分割設立株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize multiscreen split display by suppressing an increase in circuit scale even when the number of screen split displays and the number of internal signals within a signal switching apparatus enabled to be displayed on sub-screens are increased.例文帳に追加

画面分割表示数、及び子画面に表示可能とする信号切換装置内部信号の数が増えても回路規模の増大を抑制して多画面分割表示ができるようにする。 - 特許庁

To provide a split gate type memory device having a structure agreeing with cell condensation, and to provide a method of manufacturing split gate type memory device by which the problem of erroneous alignment caused by photolithography can be eliminated.例文帳に追加

セル縮少に適合した構造を有するスプリットゲート型メモリ素子と、フォトリソグラフィによる誤整列問題のないスプリットゲート型メモリ素子の製造方法とを提供する。 - 特許庁

The binding members 61 and 62 are fittingly fixed to the outer cylinder 37 together with the split cores 32 when the outer cylinder 37 is fittingly fixed to the annularly assembled split cores 32 by shrinkage fitting.例文帳に追加

拘束部材６１、６２は、円環状に組み付けた分割コア３２に外筒３７を焼ばめにより嵌合固定する際に、分割コア３２と共に外筒３７に嵌合固定される。 - 特許庁

To provide an adhesive for fixation of a semiconductor wafer likely to be fixed with strong adhesiveness when processing and likely to be detached with weak adhesiveness after split-processing, when fixing and split-processing a semiconductor wafer using an adhesive.例文帳に追加

半導体ウェハーを粘着剤を用いて固定し分割加工する際に、加工時は粘着力が強く固定しやすく、かつ分割加工後は粘着力が弱く薄利し離し易いようにすること。 - 特許庁

Then, the inner yokes 2A, 2B are fixed by laser welding 9 to portions of notches 7b of the split yokes 3 closely disposed so that the split yokes 3 are each attached back to back to form an inner yoke assembly 2.例文帳に追加

そして、それぞれの分割ヨーク３を背中合わせに密着配置した分割ヨーク３の切欠部７ｂの箇所にレーザ溶接９で内ヨーク２Ａ、２Ｂを固着して内ヨーク組立体２を形成する。 - 特許庁

To prevent the identification of a peer node holding a split file to prevent unauthorized access with respect to the split file of a shared file held by a plurality of peer nodes constituting a P2P network.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワークを構成する複数のピアノードに保持される共有対象ファイルの分割ファイルについて、不正アクセスを防ぐために分割ファイルを保持しているピアノードの特定を防ぐことを可能にする。 - 特許庁

(2) A Stock Insurance Company that has acquired insurance contracts in a Split shall, within three months from the date of the Split, notify thereof (or, where any minor change under Article 173-2, paragraph (2) is stipulated in the Split Plan, etc. with regard to the insurance contracts transferred in the Split, of the fact that it has acquired the insurance contracts in the Split and the contents of such minor change) to the Policyholders affected by the transfer of insurance contracts in the Split. 例文帳に追加

２　分割により保険契約を承継した保険株式会社は、当該分割の日後三月以内に、当該分割による承継に係る保険契約者に対し、その旨（分割計画等において、当該分割による承継に係る保険契約について第百七十三条の二第二項に規定する軽微な変更を定めたときは、当該分割により保険契約を承継したこと及び当該軽微な変更の内容）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the resistance to erroneous writing (disturb) of a split gate MONOS memory cell and to increase the operating speed of the memory cell.例文帳に追加

スプリットゲート型ＭＯＮＯＳメモリセルの誤書込み（ディスターブ）耐性を向上し、かつ同メモリセルを高速動作させる。 - 特許庁

To enable a computer configuring a cluster system to decide occurrence of a split brain due to its own slowdown by itself.例文帳に追加

クラスタシステムを構成する計算機が自身のスローダウンに起因するスプリットブレインの発生を自身で判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a split type air conditioning unit which does not require separate installation of mounting hardware to a window frame nor require separate attachment of mounting hardware to an indoor wall when the split type air conditioning unit is installed to the window frame.例文帳に追加

スプリット形エアコンユニットを窓枠に据付ける際に、窓枠に据付け具を別途取付ける必要はなく、また室内壁にも据付け具を別途取付ける必要はないスプリット形エアコンユニットを提供することにある。 - 特許庁

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

An internal die 20 having a die hole 25 forming the outer circumferential face shape of the cavity C of a green compact 1 is composed of a plurality of split dies 21 split to a horizontal direction orthogonal to an axial direction, and the respective split dies 21 are installed on punch holders 13 via sliders 27 so as to be freely separable.例文帳に追加

圧粉体１のキャビティＣの外周面形状を形成するダイス孔２５を有する内側ダイス２０を、軸方向に直交する水平方向に分割する複数の分割ダイス２１で構成し、各分割ダイス２１を、パンチホルダ１３上にスライダ２７を介して離接自在に設置する。 - 特許庁

Meanwhile, the display areas of the other split screens are reduced according to the amount of enlargement of the display area of the specific split screen (S15), and moreover the amounts of pieces of information on contents to be displayed in the split screens are reduced according to the size of the reduced display area (S16).例文帳に追加

一方、その他の分割画面の表示領域を、特定分割画面の表示領域を拡大した分に応じて縮小し（Ｓ１５）、さらに当該分割画面に表示する内容の情報量を縮小後の表示領域の大きさに応じて減らす（Ｓ１６）。 - 特許庁

The central processing unit extracts, according to the number of split screens and the resolution of each split screen, video data which is different but continuous according to the resolution of each split screen from the video data buffer device, and stores the extracted continuous video data to continuous memory addresses of the video memory.例文帳に追加

中央処理装置は、分割画面の数と、各分割画面の解像度に従って、前記ビデオデータバッファー装置から、各分割画面の解像度に応じる、異なるが連続するビデオデータを引き出し、前記ビデオメモリーの連続するメモリーアドレスに、引き出された連続するビデオデータを格納する。 - 特許庁

Article 173-5 A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall not conclude any insurance contract that belongs to the same type as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of adoption of the resolution on the Split to the time of execution or renunciation of the Split. 例文帳に追加

第百七十三条の五　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、分割の決議があった時から分割をし、又はしないこととなった時まで、その分割により承継させようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus for which spectral characteristics of a split beam are controlled to substantially identical to the spectral characteristics of rectilinear light, when a beam from an imaging optical system is split, and an automatic focus detecting function can be operated with ample quantity of split light.例文帳に追加

撮影光学系からの光束を分割する際に、分割された光束の分光特性を実質的に直進光の分光特性と同一として且つ分割された十分な光量の光により自動焦点検出機能を動作させること等を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 101 splits the image data into split sizes of plural stages to perform rotating processing of image data, the rotating processing is performed on each split image, the rotated split images are composed to restore a sheet of rotated image corresponding to the image before splitting.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、画像データを回転処理のために複数段階の分割サイズに分割し、分割された各分割画像に対して回転処理を行い、回転処理ずみの分割画像を合成し、分割前の画像に対応する一枚の回転処理された画像を復元する。 - 特許庁

For increasing the rigidity, a partitioning plate 8 is furnished with a first reinforcing rib 24, which is fitted to a first split piece 9 and whose peripheral surface 24a is solely attached tightly to the first split piece 9, and the partitioning plate 8 is located with respect to the first split piece 9.例文帳に追加

仕切板８に剛性を上げるための第１の補強リブ２４を形成し、第１の分割ピース９に第１の補強リブ２４を嵌め込み、第１の補強リブ２４の外周面２４ａのみと第１の分割ピース９とを密着し、第１の分割ピース９に対して仕切板８を位置決めする。 - 特許庁