「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The left end of the left outer split torsion bar and the right end of the right outer split torsion bar are inserted into the holes of slider shaft members 23 and fixed to a vehicle body.例文帳に追加

左側用外分割トーションバー左端及び右側用外分割トーションバー右端をスライダ軸部材23の穴部内に嵌挿させて車体側に止着する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric that comprises the split type conjugated fiber having excellent flexibility and fabric hand by making the split type conjugated fiber readily and stably splitable.例文帳に追加

分割型複合繊維が容易に、かつ安定して分割可能とすることにより、優れた柔軟性と風合いを有した分割型複合繊維からなる不織布を提供する。 - 特許庁

The insulator 4 has coupling portions 22 coupling the adjacent split core portions 13 so that they can turn in positions corresponding to the ends in the circumferential direction of the split circular portion 13a.例文帳に追加

インシュレータ４は、分割環状部１３ａの周方向端部と対応した位置に、隣り合う分割コア部１３を回動可能に連結する連結部２２を有する。 - 特許庁

By this constitution, a crack advances along the split scheduled line K from a processing start end where an initial crack 10a is formed toward a processing end point to split the material 10.例文帳に追加

これにより、初期亀裂１０ａが形成された加工始点から加工終点に向かって、亀裂が割断予定線Ｋに沿って進行し、材料１０が割断される。 - 特許庁

When the split sleeve 3 is accommodated in an accommodating space 19, the split sleeve 3 is pressed in a direction perpendicular to X-axis while in abutment with the curved surface 23 and held.例文帳に追加

割りスリーブ３が、収容空間１９に収容されると、割りスリーブ３は、当接している曲面２３により、Ｘ軸に垂直な方向に押圧され、保持される。 - 特許庁

One particular example is color split printing where black and white pages and color pages of a source document are split into two sub-jobs to be printed by a black and white printer and a color printer, respectively.例文帳に追加

１つの実施例は、ソースドキュメントの白黒ページとカラーページが白黒プリンタおよびカラープリンタに印刷される２つのサブジョブに分割されるカラー分割印刷である。 - 特許庁

To provide a laminated wood having a uniform property and particularly a uniform strength as a whole in the laminated wood laminating a thin split slenderly cutting wood material into a half-split chop-sticks shape.例文帳に追加

木材を割り箸状に細長く切断した細割材を積層した積層材であって、性質、特に強度が全体的に均一化した積層材の提供。 - 特許庁

To enable split and removal of a non-product zone from a non- rectangular product zone by a small force and also prevent its roughened split surface.例文帳に追加

非矩形状の製品領域部から非製品領域部を小さな力で割り取ることができると共にその割り取り面が凸凹形状となってしまうことを防止する。 - 特許庁

To hold a split core body firmly by engaging the annular corrugation at the periphery of a split core body with the inner annular corrugation of an outer annular case.例文帳に追加

本発明は、分割コア体の外周の輪状凹凸部を外側輪状ケースの内側輪状凹凸部に嵌合させ、分割コア体を強固に保持することを目的とする。 - 特許庁

The split outer rings 2 are fastened to each other by a connecting tool 5 provided with a bridge part 6 along the circumferential direction of the outer diameter surface of the split outer rings 2 and fastening pins 7.例文帳に追加

分割外輪２の外径面周方向に沿う架橋部６と、締結用のピン７とを備えた結合治具５で、この分割外輪２同士を締結する。 - 特許庁

Air in the spaces is sucked from the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12 under vacuum to bring the decorative parisons 9 into close contact with the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12.例文帳に追加

分割金型１２のキャビティ１３の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン９を分割金型１２のキャビティ１３の面に密着させる。 - 特許庁

(iii) Absorption-type Company Split: the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by the Company effecting the Absorption-type Company Split in connection with its business by transfer from such Company; or 例文帳に追加

三　会社の吸収分割　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split pins 501 are inserted into the winding space nearly in parallel with the tube axis and the split pins 502 are inserted into the winding space approximately in the direction perpendicular to the side faces 2C.例文帳に追加

分割ピン５０_1は、管軸と略平行方向に巻線スペースに挿入され、分割ピン５０_2は、側面部２Ｃの略法線方向に巻線スペースに挿入される。 - 特許庁

The information storage device 70 updates the split areas 781-783 within the memory area 78 as intended by the user according to the split request that reflects the user's intention.例文帳に追加

この情報記憶装置７０は、ユーザの意向を反映した分割要求により、メモリ領域７８内の分割領域７８１〜７８３がユーザの意図するように更新される。 - 特許庁

(a) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which the split corporation, etc. held immediately prior to the said qualified spin-off-type company split, etc. 例文帳に追加

イ　当該適格分社型分割等の直前に当該分割法人等が保有する当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for processing a workpiece for a split die capable of causing no slippage in the tooth portion of the split die formed of the notch portion of the workpiece and capable of avoiding plays even if all workpieces are incorporated.例文帳に追加

全てのワークを組み込んでもガタが生じることなく、かつ、ワークの切欠部で形成される分割ダイの歯部にずれのない分割ダイのワークを加工する。 - 特許庁

Split faces of the upper and lower metallic dies 28A, 28B clamp the support chips 16 and a gap is provided to a part of the split faces of the metallic dies 28A, 28B not clamping the support chips 16.例文帳に追加

支持片16を上下金型28Ａ、28Ｂの分割面で挟み付けると共に、金型28Ａ、28Ｂの分割面の間の支持片16を挟まない部分に隙間を設ける。 - 特許庁

A split face 481 of an exhaust passage forming member 48 is coupled to a split face 412 provided in a rear part of an oil case 41 put between an engine block 11 and an extension case 42.例文帳に追加

エンジンブロック１１およびエクステンションケース４２間に挟まれたオイルケース４１の後部に設けた割り面４１_2 に排気通路形成部材４８の割り面４８_1 を結合する。 - 特許庁

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。 - 特許庁

As distributed and split immediately behind the input terminal 2, the split receiving signal is input to the BS/CS tuner part 6 and the terrestrial broadcasting tuner part 7, respectively.例文帳に追加

入力端子２の直後にて分配・分波する事により、ＢＳ／ＣＳチューナ部６及び地上放送チューナ部７には、それぞれ分波された受信信号が入力される。 - 特許庁

A cover 16 is constituted of a plurality of split bodies 16a and 16b and a locking mechanism 35, which detachably connects the split bodies 16a and 16b to each other is provided.例文帳に追加

カバー１６が複数の分割体１６ａ，１６ｂから構成されて、各分割体１６ａ，１６ｂ同士を着脱可能に連結するロック機構３５が設けられている。 - 特許庁

Next, the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16) are sucked to the cavities (14, 14) of a pair of the split molds (13, 13) by vacuum and the duct is molded by clamping a pair of the split molds (13, 13).例文帳に追加

次に、一対の分割金型（13,13）のキャビティ（14,14）に熱可塑性発泡樹脂シート（16,16）を真空吸引させると共に、一対の分割金型（13,13）を型締めしてダクトを成形する。 - 特許庁

At least the two split patterns give a substantial influence on the operation of the semiconductor device according to the positional relation of wires of the split patterns.例文帳に追加

それら少なくとも２つの分割パターンは、その分割パターンの配線同士の位置関係によって半導体装置の動作に実質的な影響を与えるものである。 - 特許庁

An interference signal IS obtained when light L is emitted is split into a plurality of signals at every different wavelength band to acquire a plurality of split interference signals IS1-IS4.例文帳に追加

光Ｌを射出したときに得られる干渉信号ＩＳが異なる波長帯域毎に複数分割され、複数の分割干渉信号ＩＳ１〜ＩＳ４が取得される。 - 特許庁

An attachment installing pin bearing portion 7 of a member of an earth-moving machine is constituted of a fixed split bearing member 7a which is integrally formed with or detachably secured to the member, and a mobile split bearing member 7b which opposedly abuts with the fixed split bearing member 7a to form a bearing.例文帳に追加

土工機械の部材のアタッチメント装着ピン軸受部を、該部材と一体形成又は着脱自在に固着した固定分割軸受部材と、この固定分割軸受部材に対向当接して軸受を構成する可動分割軸受部材で構成する。 - 特許庁

(iv) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

四　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Incorporation-type Company Split Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権以外の新株予約権であって、新設分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に新設分割設立株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split; 例文帳に追加

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connector 4 is constructed by installing a circuit body 65 and an electric component 66 connected to the circuit body inside a pair of split housings 64a, 64b, and by making the terminals 68, 69 connected to the circuit body protruded outside the split housing, and by joining the both split housings.例文帳に追加

一対の分割ハウジング６４ａ，６４ｂの内側に回路体６５と、回路体に接続した電気部品６６とを装着し、回路体に続く端子６８，６９を各分割ハウジングの外側に突出し、両分割ハウジングを接合してコネクタ４を構成する。 - 特許庁

After that, the control processing part 111 continuously increases the split ratio of the j channel signal to the speaker corresponding to the j channel to 1 and continuously reduces the split ratio of the j channel signal to other speaker to zero.例文帳に追加

その後、制御処理部１１１が、ｊチャンネルに対応するスピーカへのｊチャンネル信号の振分率を、１まで連続的に増加させるとともに、他スピーカへのｊチャンネル信号の振分率を、０まで連続的に減少させる。 - 特許庁

A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を１以上の締結手段で結合する。 - 特許庁

A plurality of pairs of split molds for molding the inner peripheral surface of a molding are radially disposed around a core, each pair of the split molds is axially moved in order, and the split molds are moved in the radial direction in a space formed between the axially moved split molds to release the mold.例文帳に追加

成形品の内周表面を成形する複数対の分割型を中芯を中心とする放射状に配置し、各対の分割型を軸方向に順に移動させながら、軸方向に移動した分割型どうしの間に形成される空間にその分割型を径方向に移動させて離型する。 - 特許庁

The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content.例文帳に追加

地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。 - 特許庁

The outer ring body member 411 is manufactured by integrating a first outer ring split piece 31 formed by diffusion-bonding a first outer ring side raceway surface split piece 21 to a first outer ring body split piece 11 with a similarly formed second outer ring split piece 32.例文帳に追加

外輪本体部材４１１は、第１の外輪本体分割片１１に第１の外輪側軌道面分割片２１を拡散接合して形成した第１の外輪分割片３１と、同様に形成した第２の外輪分割片３２とを相互に拡散接合して一体化することにより製造される。 - 特許庁

(ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified merger of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession" in this item): The consolidated business year including the day preceding the first day of the consolidated business year of the merger or consolidated business year of the split succession of the said consolidated corporation 例文帳に追加

二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格合併の日を含む連結事業年度（以下この号において「合併連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分割型分割の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の合併連結事業年度又は分割承継連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Either of split stabilizer palate portions is selected according to the configuration of a patient's palate and engaged therewith.例文帳に追加

分割されたスタビライザー口蓋部を、患者の口蓋の形態に合わせて選択し係合させる。 - 特許庁

To provide an efficient split process in manufacturing an electronic module using a collective substrate.例文帳に追加

集合基板を用いた電子モジュールの製造における効率的な分割工程を実現すること。 - 特許庁

To provide a split type cylinder block capable of inhibiting the vibration and deformation of an inner block.例文帳に追加

内部ブロックの振動や変形を抑制することのできる分割型シリンダブロックを提供する。 - 特許庁

To obtain split type conjugated fiber excellent in splitting properties and textile product using the same.例文帳に追加

分割性に優れた分割型複合繊維及びこれを用いた繊維成型品を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate transfer device that is capable of easily aligning and transferring, even with a split glass substrate.例文帳に追加

分割ガラス基板でも容易にアライメントして搬送できる基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a split core for motor having a large magnetic path area and excellent in winding workability of winding.例文帳に追加

磁路面積が大きく、巻線の巻回作業性に優れるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁

The outer ring split body 7A is attached and fixed to the housing 3 through the mounting parts 7d.例文帳に追加

上記の外輪分割体７Ａは取付け部７ｄを介してハウジング３に取付け固定される。 - 特許庁

To flatten peak dip in split vibration band by increasing internal loss effectively.例文帳に追加

内部損失を効果的に増大させ、分割振動帯域のピークディップの平坦化を実現する。 - 特許庁

The contents of the indication are displayed on an image of split photographing as how to use (check box).例文帳に追加

これは分割撮影された画像の上に（チェックボックス）の使い方として内容が表示される。 - 特許庁

To enhance load capacity and life in a rolling bearing applying a split type retainer.例文帳に追加

分割型保持器を適用した転がり軸受における負荷容量と寿命を向上させること。 - 特許庁