「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business. 例文帳に追加

二　吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of forming a split gate type flash memory which enables to form a tip of a floating gate into an acute angle.例文帳に追加

フローティングゲートのチップ部分を鋭角に形成することができるスプリットゲート型フラッシュメモリ形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve the strength of boxed timber having a back split formed therein, and to prevent deformation of the same, accompanying absorption/desorption of moisture.例文帳に追加

背割りの設けられた心持ち材の強度を強くすると共に、吸湿や放湿に伴う変形を防止する。 - 特許庁

For this, the system provides money and point services or the like to urge the user to expand the split area.例文帳に追加

そのため、このシステムでは、金銭やポイント等のサービスを提供して、その分割領域の拡大をユーザに働き掛ける。 - 特許庁

Thus, it is possible to arbitrarily control one-dimensional channel width and electron concentration by a voltage applied to the back gate and the split Schottky electrode.例文帳に追加

バックゲートとスプリットショットキー電極に加える電圧により一次元チャネル幅も電子濃度も任意に制御できる。 - 特許庁

Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools. 例文帳に追加

事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A static flow splitter may provided to split the flow from the last pump 251' to the two or more digesters 11.例文帳に追加

スタティック流れ分岐器を用いて最後のポンプ２５１’から２基以上の蒸解缶１１に流れを分岐することができる。 - 特許庁

In the middle of a route to send out the split yarn 14 to a weaving machine, clamp 6, a stamp 7 and a cutter 8 are arranged.例文帳に追加

開繊糸１３を製織機に送り出す経路の途中には、クランプ６、スタンプ７およびカッタ８が設けられる。 - 特許庁

A slit 24 is formed in an insertion direction to the locking hole 12 on the folding locking piece 23 to split the locking piece 23.例文帳に追加

折り曲げ係止片には係止孔への挿入方向のスリット２４を設け、折り曲げ係止片を分割する。 - 特許庁

To use a split case in common, and at the same time to reliably position respective cases when combining the cases.例文帳に追加

分割したケースの共通化を図るとともに、ケースを組み合わせる際、各ケースを確実に位置決めできるようにする。 - 特許庁

The rotation mechanism 31 supports the split prism 24 and the index 23 so as to be rotatable around an optical axis.例文帳に追加

回転機構３１はスプリットプリズム２４と指標２３を光軸周りに回転可能に支持している。 - 特許庁

Split bodies 31 (32) are integrated by pouring molten resin to groove parts 31b (32b).例文帳に追加

また、各分割体３１（３２）を各溝部３１ｂ（３２ｂ）に溶融樹脂を流し込むことにより一体化した。 - 特許庁

The split ring diaphragm 1 is joined to the outer peripheral side face 2a of a column member 2 formed of a circular steel pipe.例文帳に追加

分割リングダイアフラム１を円形鋼管からなる柱部材２の外周側面２ａに接合する。 - 特許庁

To replace a split joint and a water taking-out device attached thereto with low work cost by non-blowing work.例文帳に追加

分割継手やこれに取り付けられた水取器の交換を安価な作業コストで且つノーブローで行う。 - 特許庁

Application of unintentional force on a lens molded article MP is suppressed since a position where the lens molded article MP is held when taking out the lens molded article MP is controlled in regard to the mold opening and closing direction vertical to a first split surface PL1 and in a split surface direction parallel to the first split surface PL1.例文帳に追加

レンズ成形品ＭＰを取り出す際にレンズ成形品ＭＰを把持する位置を第１分割面ＰＬ１に垂直な型開閉方向と第１分割面ＰＬ１に平行な分割面方向とに関して調整するので、レンズ成形品ＭＰに意図しない力が付与されることを抑制できる。 - 特許庁

An earth retaining wall strut A is so constituted that split struts 2 and 2 are connected to each other with a center bent hinge mechanism 1.例文帳に追加

山留切梁Ａは分割した切梁２，２を中折れヒンジ機構１を用いて接合する。 - 特許庁

The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures. 例文帳に追加

生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing apparatus capable of attaining fine split image processing without the need for control by a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵでの制御なしに細かい分割画像処理を可能にした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control system of an internal combustion engine, which performs split injection of fuel in consideration of strengthening of tumble.例文帳に追加

タンブル強化を考慮した燃料の分割噴射を行う内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

The injection molding method is applicable to an injection molding machine equipped with a split mold which has a gas discharge portion formed in a parting line.例文帳に追加

パーティング面にガス抜き部が形成された割金型を備える射出成形機に適用される。 - 特許庁

To provide a correlated photon generation system capable of eliminating energy correlation caused by microstructure split.例文帳に追加

微細構造分裂に起因するエネルギー相関を消去し得る相関光子生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold always holding a molded soap in a specified split-cavity mold on opening the mold.例文帳に追加

型開時に、成形された石鹸が常に特定の割型に保持される成形型を提供すること。 - 特許庁

To enable split or merger of user domains without reproducing an already issued right object.例文帳に追加

発行済みの権利オブジェクトの再生成を行うことなく、ユーザドメインの分割又は融合を可能にする。 - 特許庁

To achieve a reliable 3-D image display even when a split wavelength plate filter unit is attached.例文帳に追加

分割波長板フィルター部を取り付けた場合であっても確実な立体画像表示を実現する。 - 特許庁

To provide a stator for brushless motors, which can fix fellow split cores easily, impossibly of relative shift.例文帳に追加

分割コア同士を容易に相対移動不能に固定することができるブラシレスモータのステータを提供する。 - 特許庁

He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years. 例文帳に追加

特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projection attached to the plate member plate portion is formed movably in a vertically split hole formed in the rotary tube.例文帳に追加

皿部材皿部に取り付けた突起は回転筒に取り付けた縦割孔を移動できるようにする。 - 特許庁

The split areas of the lead frame 10 are soldered to wiring patterns on the electronic substrate 20.例文帳に追加

前記端子付リードフレーム１０の前記領域は前記電子基板２０の配線パターンとハンダ付けされる。 - 特許庁

After the Sino-Japanese War, he felt a sense of danger about the strenuous movement of powerful countries in Western Europe to split up China. 例文帳に追加

日清戦争後、西欧列強が中国分割の動きを激しくしていく中で危機感を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFS The Internal Field Separator that is used for word splitting after expansion and to split lines into words with the read builtin command. 例文帳に追加

これは、cdコマンドで指定した対象ディレクトリを探すディレクトリをコロンで区切って並べたリストです。 - JM

"REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu. org>. 例文帳に追加

デフォルトではsplitは入力ファイルのうちの 1000 行づつ (1000 行に満たない場合は残り全部) を各出力ファイルに書き込む。 - JM

The data is split among several tables to reduce duplication and the possibility for inconsistencies.例文帳に追加

データの重複や不整合が発生する可能性を少なくするため、データは複数の表に分割されます。 - NetBeans

This system includes a pixel energy analyzer adapted so as to split a region into the foreground and the background.例文帳に追加

本発明は、領域を前景と背景とに分割するように適合されたピクセルエネルギーアナライザを含む。 - 特許庁

However, the opinions on Hibiya Incendiary Incident turned the Taigaiko group to split. 例文帳に追加

ところが、日比谷焼討事件に対する評価が対外硬派を分裂の方向に向かわせることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) the day on which the Absorption-type Company Split becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section); 例文帳に追加

七　吸収分割がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、新設分割設立株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other shaft member 4B is joined to an extrusion part from the half-split joining spherical body 1 of the joining plate 2.例文帳に追加

接合板２の半割接合球体１からの張出部分には、他の軸部材４Ｂを接合する。 - 特許庁

i) The articles of incorporation of notifying companies (which refer to all companies involved in the split; hereinafter the same shall apply in this article 例文帳に追加

一　届出会社（分割の当事会社すべてをいう。以下本条において同じ。）の定款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The paired leads 4a of the connector 4 are connected to the split conductor 15 and the grounding conductor 16.例文帳に追加

そして、コネクタ４の一対のリード４ａをスプリット導体１５及び接地導体１６に接続する。 - 特許庁

To display video signals having different scanning frequencies, in a split manner from one another within a single display.例文帳に追加

走査周波数の異なる映像信号をひとつの表示装置内に分割表示できるようにする。 - 特許庁

To surely polarize and split emitted light from an illuminator by a polarizing beam splitter.例文帳に追加

照明装置からの出射光を偏光ビームスプリッタで確実に偏光分離できるようにすること。 - 特許庁