「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a digital camera that can make split photographing in spite of a simple and compact configuration.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな構成で分割撮影が可能なデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a stator core which is split and suppresses deterioration in motor torque.例文帳に追加

分割式でありかつモータトルクの低下を抑えることができるステータコアを提供する。 - 特許庁

He became a competitor to Matsunosuke ONOE, who was a public favorite, and the two split the popularity. 例文帳に追加

当時人気のあった尾上松之助の好敵手として、一時は人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in 1518, the Hosokawa family split again, as Yoshioki OUCHI returned to Suo Province. 例文帳に追加

しかし永正15年（1518年）、大内義興が周防へ帰国したことで、細川家は再び分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station was renamed Hankyu Kyoto Station due to the split of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日京阪電気鉄道分離により阪急京都駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as mentioned above, it split off from Higashiyama Ward in 1976 to form Yamashina Ward. 例文帳に追加

その後、前述のとおり昭和51年（1976年）に同区から分区して山科区となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off 例文帳に追加

分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cavities of the split molds are formed to be forming surfaces with recess-like, protrusion-like or rugged-like pattern.例文帳に追加

分割金型のキャビティを凹状、凸状または凹凸状の模様形成面とする。 - 特許庁

To create a language model and split a word without using teacher data.例文帳に追加

教師データを用いずとも、言語モデルの作成と単語分割とを行えるようにする。 - 特許庁

To provide splittable chopsticks that can be easily and finely split when using them.例文帳に追加

使用時に割り箸を簡単に且つ綺麗に割ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Further, a rather long caulking boss 34 is provided to one half split body 30B in a protruded state and allowed to pierce through the through-hole 35 of the partner half split body 30A to enhance the joining strength of the half split bodies 30A and 30B by a caulking joint.例文帳に追加

また、一方側の半割体３０Ｂに長寸状のカシメ用ボス３４を突設し、相手側の半割体３０Ａの貫通孔３５内にカシメ用ボス３４を貫通させてカシメ接合することにより、半割体３０Ａ，３０Ｂの接合強度を高める。 - 特許庁

To suppress the occurrence of damage on a split core without reducing output of an electric motor.例文帳に追加

電動モータの出力を低下させずに分割コアの破損の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a processing device which can split a large workpiece with excellent precision.例文帳に追加

大型の被加工物を精度良く分割可能な加工装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a bobbin for a coil device and the coil device which facilitate assembly of a split core.例文帳に追加

分割コアの組み立てを容易にするコイル装置用ボビン及びコイル装置を提供する。 - 特許庁

To split a semiconductor device from a semiconductor wafer in the vicinity of the cleavage surface of the semiconductor wafer with high yield.例文帳に追加

半導体ウエハのへき開面近傍で歩留まり良く半導体素子を分割する。 - 特許庁

To provide an outer form for a bamboo split type pit gate allowing quick assembling at a job site.例文帳に追加

現場での迅速な組み立てが可能な竹割型坑門用外型枠を提供する。 - 特許庁

The split groove is formed on the recognition mark so as to divide the recognition mark into pieces.例文帳に追加

分割溝は認識マークを分断するように認識マーク上に形成されている。 - 特許庁

To provide a split gate-type nonvolatile semiconductor memory device and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性の半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent wasteful blanks from forming as the result of poster printing (split and expanded printing).例文帳に追加

ポスター印刷（分割拡大印刷）で印刷結果に無駄な余白ができるのを防止する。 - 特許庁

To provide a split impeller configuration for synchronizing thermal response between turbine wheels.例文帳に追加

タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造を提供すること。 - 特許庁

A neutral zone can also be held down to 0.1 mm or less because it is a split magnet.例文帳に追加

さらに、分割マグネットであるから、ニュートラルゾーンを０．１ｍｍ以下に抑えることができる。 - 特許庁

SPLIT FERRITE CORE TO ELIMINATE NOISE FOR FLAT CABLE, NOISE ELIMINATING COMPONENT, WIRE HARNESS AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

フラットケーブル用ノイズ対策分割型フェライトコア、ノイズ対策部品、ワイヤーハーネス及び電子機器 - 特許庁

Pixel density converters 3a-3d apply pixel density conversion to split image signals A-D.例文帳に追加

画素密度変換器３ａ〜３ｄは、分割画像信号Ａ〜Ｄを画素密度変換する。 - 特許庁

To improve assembly workability of two-split first housing 11 and second housing 12.例文帳に追加

二分割された第１ハウジング１１と第２ハウジング１２との組立て性を向上させる。 - 特許庁

METHOD TO DISPLAY PICTURE IMAGE IN DOCUMENT PROCESSED BY COMPUTER IN SPLIT, IN COMBINATION AND IN SUBSTITUTE例文帳に追加

コンピュータで扱う文書中の画像を分割し結合し置換して表示する方法 - 特許庁

An FEC block is then split up among available communication channels and forwarded to a receiver.例文帳に追加

次にＦＥＣブロックは有効な通信チャネル間で分割され、受信器に送信される。 - 特許庁

Split my sides, I've a sick heart to sail with the likes of you!" 例文帳に追加

笑えるぜ、むかむかしながら、おまえらみたいなやつらと一緒に航海してるなんて！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. 例文帳に追加

見よ，神殿の幕が上から下まで二つに裂けた。地が揺れ，岩々が割れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:51』

It is made possible to assign a voice a to the sounding key area lower than the split point SP, a voice b to the sounding key area higher than the split point SP, and a voice h to an optional sounding key area according to the sounding key area specifying information.例文帳に追加

発音鍵域指定情報により、スプリットポイントＳＰ以下の発音鍵域にボイスａを、以上の発音鍵域にボイスｂを、任意の発音鍵域にボイスｈをアサインすることができるようになる。 - 特許庁

(i) in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split requires an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: the previous day of the date two weeks prior to the date of such shareholders meeting (referred to in Article 4, paragraph 3, item 1 hereof as "approval shareholders meeting"); and 例文帳に追加

一　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要するとき　当該株主総会（第四条第三項第一号において「承認株主総会」という。）の日の二週間前の日の前日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a power conversion apparatus compact by distributing the electrical connection wires of each split transformer and unit power conversion apparatus and to make each split transformer compact by sharing a cooling air passage as a duct between the unit power conversion apparatus and the split transformer.例文帳に追加

各分割変圧器と単位電力変換器の電気接続線の分散配置と、各分割変圧器の小型化及び冷却風経路を単位電力変換器と分割変圧器を共有のダクトとすることで、電力変換装置の小型化を図る。 - 特許庁

The mirror 1006 splits the laser beam into split laser beams, makes the optical path differences from a laser oscillator to the surfaces irradiated with the split laser beams equal to or longer than the coherent length of the original laser beam, and makes the energy of the split laser beams uniform on the irradiated surfaces.例文帳に追加

本発明のミラーは、レーザビームを分割して、分割した前記レーザビームのレーザ発振器から照射面までの各々の光路差を前記レーザビームのコヒーレント長以上にし、かつ、前記照射面におけるレーザビームのエネルギーの均一化を行なう。 - 特許庁

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.例文帳に追加

２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。 - 特許庁

(i) A business year within ten years prior to the merger prescribed in Article 66-8(3)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the merger" in this paragraph and the next paragraph) of a merged corporation pertaining to a qualified merger or a business year within ten years prior to the company split prescribed in paragraph (3)(ii) of the said Article (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split" through to paragraph (7)) of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split (excluding a business year within ten years prior to the merger or business year within ten years prior to the company split listed in the next item): The relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the merger of the said merged corporation or the relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split of the said split corporation 例文帳に追加

一　適格合併に係る被合併法人の法第六十六条の八第三項第一号に規定する合併前十年内事業年度（以下この項及び次項において「合併前十年内事業年度」という。）又は適格分割型分割に係る分割法人の同条第三項第二号に規定する分割前十年内事業年度（以下第七項までにおいて「分割前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる合併前十年内事業年度又は分割前十年内事業年度を除く。）　当該被合併法人の合併前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度又は当該分割法人の分割前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a screen split display system which is displayed only in a display mode to which an application can cope with.例文帳に追加

アプリケーションが対応可能な表示モードでのみ表示される画面分割表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of coping with a fault having a potential to cause a split brain situation.例文帳に追加

スプリット・ブレイン状況を発生させる可能性がある障害に対処できる方法を提供すること。 - 特許庁

A split stopper 17 is provided so as to be capable of fitting to the shaft part 18 of the valve operation body 15 from the side.例文帳に追加

弁操作体15の軸部18の側方から嵌着可能に分割形成した振れ止め体17を設ける。 - 特許庁

To determine an optimal split time and cycle time to vehicular inflow of a next cycle in one's intersection.例文帳に追加

自交差点における次サイクルの車両流入に対して最適なスプリットとサイクルタイムを決定すること。 - 特許庁

A splittable solid-phase carrier with a biochemical substance fixed to its fixation face is split to obtain the test substrate.例文帳に追加

生化学物質を固定面に固定した分割可能な固相担体を分割して検査基板を得る。 - 特許庁

A sub-band division processing section 101 applies band split filtering to a received PCM audio signal to decimate the signal.例文帳に追加

入力ＰＣＭオーディオ信号を、サブバンド分割処理部101で帯域分割フィルタリングして間引きする。 - 特許庁

To provide a split type belt module to constitute a conveyor belt molded of plastics and other materials.例文帳に追加

プラスチックその他の素材で成形されるコンベヤベルトを構成するための分割型ベルトモジュールを提供する。 - 特許庁