「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the cost by reducing an assembling man-hour for fixing a fixed split window to a door window section.例文帳に追加

分割固定窓をドア窓部に固定する際の組み付け工数を減じて、コスト低減を図る。 - 特許庁

May we interpret that the rough guide to split the burden in half between the public sector and the private sector will be taken back to the drawing board? 例文帳に追加

官民折半というものの大枠は、白紙に戻すということでよいのでしょうか。 - 金融庁

To offer a split core type stator which is easy to assemble and scarcely incurs the drop of performance.例文帳に追加

組み立てやすく、また性能の低下を招くことの少ない分割コア型ステータを提供する。 - 特許庁

An image signal 73 to which the information has been padded is split into frequency bands to calculate the conversion coefficients.例文帳に追加

情報が埋込まれた画像信号７３を帯域分割し、変換係数を算出する。 - 特許庁

To obtain a split type conjugate fiber which is split in an ordinary fabric production process due to excellent splittability and readily provides a fabric composed of an extra fine fiber.例文帳に追加

分割性に優れているため一般的な布帛の製造工程で分割でき、容易に極細繊維からなる布帛を得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To prevent an electric wire from protruding from the slit of a split corrugated tube, when the tube is bent.例文帳に追加

割れコルゲートチューブ屈曲時にスリットにおいて電線がはみ出すのを防止する。 - 特許庁

To enhance the sealing performance of a split boot and to enhance productivity when mounting it by stabilizing a coupled state at the split part of a boot main body.例文帳に追加

ブーツ本体１の分割部１４における結合状態を安定させて分割型ブーツのシール性能を向上させると共に、装着時の作業性を向上させる。 - 特許庁

Three components split by split lines A, B corresponding to upper and lower folded portions at two positions of the pressure guide path 18 are jointed to form the case 12.例文帳に追加

ケース１２を、圧力導入路１８の上下２か所の折返し部分に対応した分割線Ａ，Ｂにて分割された形態の３個の部品を接合して構成する。 - 特許庁

For the purpose of making the split mail easier to read, processing is performed where sender information, business name information, and a block number are inserted to each of all split blocks.例文帳に追加

また、分割されたメールをさらに読みやすくするために、分割した全てのブロックに、差出人情報と件名情報及びブロック番号を挿入する加工処理を施す。 - 特許庁

The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.例文帳に追加

任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁

The split-ring comes into direct contact with the anchoring member to hold it in the orifice.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

At the starting of the internal combustion engine, the split injection control is performed to split and inject fuel of quantity to be burnt in one combustion stroke at two or more times separately.例文帳に追加

そして、内燃機関の始動時には、１回の燃焼行程で燃焼させる量の燃料を複数回に分割して噴射する分割噴射制御を実施する。 - 特許庁

To provide a split type brushing seal device, in which the diameter of it can be enlarged or contracted to make contact surfaces sealed and contacted as the split surfaces of the device are jointed with each other.例文帳に追加

分割型ブラシシール装置の分割面を接合して一体にした状態で拡径・縮径しても、接触面が密封接触に接合できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that displays a split image, by which manual focusing is facilitated.例文帳に追加

マニュアルフォーカスを容易にするスプリットイメージを表示する撮像装置を提供する。 - 特許庁

Further, the exposing lights are divided into a plurality of parts by a light delay optical system 2 to generate the split beams, and a predetermined light path length difference is imparted to between the split beams.例文帳に追加

また，光遅延光学系２により露光光を複数に分割して分割光を生成すると共に前記分割光間に所定の光路長差を付与する。 - 特許庁

To provide an image processor which can perform split transmission of scan data easily, and to provide a split transmission method and program of scan data.例文帳に追加

スキャンデータの分割送信を容易に行うことができる画像処理装置、スキャンデータ分割送信方法及びスキャンデータ分割送信プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly integrated split gate type nonvolatile semiconductor memory device.例文帳に追加

高集積化されたスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The split type terminal 1 is joined to the electrode rod 2 by tightening the bolt 4.例文帳に追加

ボルト４を締めることにより割り型端子１は電極棒２に締結される。 - 特許庁

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. 例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tanaka Corpus

(For history before the east-west split, refer to the article on The History of Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name. 例文帳に追加

分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West Line station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, dimensions of the left and right bearing split bodies 1A, 1B are allowed to be made different.例文帳に追加

この他に、左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂの寸法を異ならせても良い。 - 特許庁

To provide a method for recovering from an interruption during execution of color split printing.例文帳に追加

カラー分割印刷の実行中における中断からの回復方法を記載する。 - 特許庁

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in absorption-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in absorption-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in incorporation-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in incorporation-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　新設分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A round cavity 14 is formed to the movable mold 13 which is opposed to a fixed mold 12 through a split surface 11, centering around the axis (y) in the direction crossing the split surface 11 at a right angle.例文帳に追加

固定型12に分割面11を介して対向する可動型13に分割面11と直交する方向の軸心ｙを中心として真円状のキャビティ14を形成する。 - 特許庁

On the voice setting screen 63, the second voice is assigned to Main and Sub categories, and SPLIT POINT and the sounding key area specifying information (HI/LO) to be set in the second voice are input.例文帳に追加

ボイス設定画面６３上において、MainとSubのカテゴリで第２のボイスを割り当て、SPLIT POINTと、第２のボイスに設定される発音鍵域指定情報（HI/LO）を入力する。 - 特許庁

A splitting element is arranged to split an electromagnetic radiation pulse into a first portion and a second portion.例文帳に追加

分割素子が電磁放射パルスを第１部分と第２部分とに分割する。 - 特許庁

In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加

続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁

Stations at which trains can be split or combined are detected, and it is determined whether the amount of passengers to be transported is appropriate or not by use of an estimated train congestion up to stations at which trains can be split and combined.例文帳に追加

列車の分割・併合可能駅を検索し、分割・併合可能駅までの列車混雑予想を用いて乗客の輸送量が適切であるか判断する。 - 特許庁

Forms (17, 17) positioned around the split molds (13, 13) are advanced relatively to the split molds (13, 13) to be close contact with the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16).例文帳に追加

次に、分割金型（13,13）周囲に位置する型枠（17,17）を分割金型（13,13）に対して相対的に前進させて型枠（17,17）を熱可塑性発泡樹脂シート（13,13）に密着させる。 - 特許庁

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tatoeba例文

Due to space constraints, several lines in the code above have been split into two lines. 例文帳に追加

スペースに制約があるため、前述のコードのいくつかは 2 行に分かれています。 - NetBeans

(iii) A business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in Article 66-8(3)(iii) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split, etc." in this Article) of a split corporation, etc. (meaning a split corporation, corporation making a capital contribution in kind , or corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities ; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (8)) pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. (meaning a qualified spin-off-type company split, etc. prescribed in Article 66-8(3)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (8)) (excluding a business year within ten years prior to the company split when falling under the case listed in the next item and a business year within ten years prior to the company split, etc. listed in item (v)): The relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

三　適格分社型分割等（法第六十六条の八第三項第三号に規定する適格分社型分割等をいう。以下この項及び第八項において同じ。）に係る分割法人等（分割法人、現物出資法人又は事後設立法人をいう。以下この項及び第八項において同じ。）の同号に規定する分割等前十年内事業年度（以下この条において「分割等前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる場合に該当するときの分割等前十年内事業年度及び第五号に掲げる分割等前十年内事業年度を除く。）　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in Article 68-92(3)(iii) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split, etc." in this Article) of a split corporation, etc. (meaning a split corporation, corporation making a capital contribution-in-kind, or corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (8)) pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. (meaning a qualified spin-off-type company split, etc. prescribed in Article 68-92(3)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (8)) (excluding a business year within ten years prior to the company split when falling under the case listed in the next item and a business year within ten years prior to the company split, etc. listed in item (v)): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

三　適格分社型分割等（法第六十八条の九十二第三項第三号に規定する適格分社型分割等をいう。以下この項及び第八項において同じ。）に係る分割法人等（分割法人、現物出資法人又は事後設立法人をいう。以下この項及び第八項において同じ。）の同号に規定する分割等前十年内事業年度（以下この条において「分割等前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる場合に該当するときの分割等前十年内事業年度及び第五号に掲げる分割等前十年内事業年度を除く。）　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度開始の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the inner and outer bands is split in a generally axial direction along a split line 32 passing between the pair of airfoils, and a seal 36 is secured between or adjacent to facing edges of the split line.例文帳に追加

内側バンド及び外側バンドの一方が上記翼形部対の間を通る分割線３２に沿って略軸方向に分割されており、分割線の対向する縁部の間又はその近傍にシール３６が固定される。 - 特許庁

The blockout form 10 is constituted by connecting a plurality of split forms 211-216 to one another having the split forms arranged; and spacing maintaining members 51 are inserted among the plurality of split forms 211-216.例文帳に追加

箱抜き型枠１０は、複数の分割型枠２１１〜２１６を並べた状態で互いに連結することによって構成され、複数の分割型枠２１１〜２１６の間には、間隔保持部材５１が挿入されている。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

To provide a bound article of such a structure that a first split segment and a second split segment can be rationally bound together and a method for rationally binding the first and second split segments.例文帳に追加

第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる構造を有する結合物品、あるいは第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる結合方法を提供する。 - 特許庁

A split information generating section 103 generates split information used to split an object into small files called base files on the basis of received coding information and recording information received from a data recording section 104.例文帳に追加

分割情報生成部１０３は入力された符号化情報、データ記録部１０４から入力された記録情報より、オブジェクトをベースファイルとよばれる小ファイルに分割するための分割情報を生成する。 - 特許庁

The plain-ridge tile is composed of a tile body, to which a split groove capable of being split by half is formed, and a pair of projecting sections for a binding projected and formed bilaterally symmetrically, holding the split groove in the top face of the tile body.例文帳に追加

本発明ののし瓦は、半割可能な割り溝を形成してなる瓦本体と、該瓦本体の上面に前記割り溝を挟んで左右対称に突出して設けた一対の緊結用突部とからなる。 - 特許庁