「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Uh, what's the best way to turn a 107 split into a spare? um... line up on the 7 pin.例文帳に追加

10番と7番をスペアにするには? 7番のピンをねらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're just lookin' for some excuse to split,and now you got one.例文帳に追加

ただ別れる口実を探してたんだろ そして、これがそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, wwe divide and conquer, uh, give them a chance to split the money.例文帳に追加

分配して乗り切ろう 彼らに 金を分けるチャンスをやるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

process in which molecules are split to give products that have unpaired electrons. 例文帳に追加

分子が分裂し、不対電子を持つ生成物ができるプロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a split second, it went from a normal fire to being unbearable.例文帳に追加

瞬時で、それは通常火災から耐え難い存在となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the case of joining the split patterns to form the original pattern, alignment information obtained at aligning of any split pattern is used for alignment of a mask to form at least two split patterns of the layer including the split pattern.例文帳に追加

分割パターンをつなぎ合わせて形成する際、いずれか１つの分割パターンのアライメントで得られたアライメント情報をマスクの位置合わせに用いて、その分割パターンを含む層の少なくとも２つの分割パターンを形成する。 - 特許庁

(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加

２　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた特定分割型分割（分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人（法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。）の株式以外の資産（当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付されなかつた分割型分割（前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。）をいう。）により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの（」とあるのは、「交付されなかつたもの（租税特別措置法第六十八条の三第二項（特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例）に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A screen split means 13 splits up a pickup image photographed by an image fetching means 11, and a split image number generating means 92 produces an intrinsic number to each of split screens split by the screen split means 13.例文帳に追加

画像取り込み手段１１によって撮像された撮像画像は、画面分割手段１３にて分割され、同時に、画面分割手段１３で分割された分割画面のそれぞれに対して、固有の番号を分割画像番号生成手段９２によって生成する。 - 特許庁

The thigh frame 4 is provided with an upper side split piece 10 and a lower side split piece 11, and the upper side split piece 10 and the lower side split piece 11 are joined by a mechanism 12 which allows the split pieces to rotate in the peripheral direction of the thigh part of the user 2.例文帳に追加

大腿フレーム４は上側分割片１０と下側分割片１１とを備えており、上側分割片１０と下側分割片１１とは、分割片を使用者２の大腿部の周方向に回転可能とする機構１２によって連結されている。 - 特許庁

(iii) when the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split, matters concerning such shares; 例文帳に追加

三　吸収分割により吸収分割株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式を吸収分割承継株式会社に承継させるときは、当該株式に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bellows shape boot main body 2 is split at single split surface 5 extending in an axis direction, split end surfaces 5a, 5b to form the split surface 5 are butted and slidably engaged.例文帳に追加

蛇腹状のブーツ本体２を軸心方向に延びる単一の分割面５をもって分割し、分割面５を形成することになる分割端面５ａ，５ｂ同士を突き合わせてスライド可能に凹凸嵌合させる。 - 特許庁

Subsection 3 Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

第三款　持分会社に権利義務を承継させる吸収分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The focusing to the fundus oculus Ef can be executed referring to the split indices.例文帳に追加

スプリット指標を参照して眼底Ｅｆへのピント合わせが実施される。 - 特許庁

Split number of split driving is set at 11 and heating elements HD undergoing split driving are controlled to be different from print color to print color.例文帳に追加

分割駆動の分割数を１１とするとともに、分割駆動に供する発熱素子ＨＤを印刷に供する色毎に異なるように制御するように形成したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for setting a split point an electronic instrument and a device therefore, permitting to easily and efficiently set a split point of key split without adding a special mechanism or the like.例文帳に追加

特殊な機構等を付加することなく、簡単かつ効率的に、キースプリットのスプリットポイントを設定できる電子楽器のスプリットポイント設定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent breakage of a coupling member and a split type blade and protect a wind mill having the split type blade from a thunderbolt by preventing the generation of the thunderbolt to the coupling member made of a metal used in the split type blade for the wind mill.例文帳に追加

風車用の分割型ブレードにおいて使用される金属製の連結部材への落雷を未然に防ぐことにより、連結部材及び分割型ブレードの破損を防止する。 - 特許庁

To provide a high-precision and easy method of attaching the individual split molds to the platens in a molding machine having two sets of molds, each set consisting of a pair of split molds, and platens for attachment of the split molds.例文帳に追加

一対の割型からなる金型二組と各割型の組付用プラテンを備えた成形機における各割型のプラテンへの高精度且つ容易な組付法の提供。 - 特許庁

To select appropriate jigs corresponding to CSP substrates, enabling usage of the jigs in the case, where the various CSP substrates are split by one split device and the split CSP substrates are used as individual pellets.例文帳に追加

種々のＣＳＰ基板を１つの分割装置において分割して個々のペレットとする場合において、ＣＳＰ基板に対応した適切な治具を選択して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide split ring pliers capable of surely and easily confirming a press opening part of a split ring, and press opening the split ring without inclining the same.例文帳に追加

スプリットリングの押し開き部分の確認が明確で容易となり、しかも、スプリットリングを傾きのない状態で押し開くことができるスプリットリングプライヤーを提供する。 - 特許庁

Split alignment marks 1a, 2a, 3a and 4a are formed in each complementary split region corresponding to each of complementary split masks 1, 2, 3 and 4 that a stencil mask is pluralized.例文帳に追加

ステンシルマスクを複数に分割した相補分割マスク１、２、３、４のそれぞれに対応する相補分割領域に分割アライメントマーク１ａ、２ａ、３ａ、４ａを形成する。 - 特許庁

To provide a closing type split cover which can be fitted and removed from an optional split cover and has such a structure that a step of overlaid split covers is eliminated from external appearance.例文帳に追加

任意の分割カバーからの取り付け、取り外しが可能であり、分割カバーの重ね合わせ部の段差を外観から無くした構造の閉鎖型分割カバーを得る。 - 特許庁

The steering rod 10 performs the screw-connection of a non-rotary split shaft 10A to a rotary split shaft 10B, and performs the turning by integrally moving both split shafts in the axial direction.例文帳に追加

ステアリングロッド１０は、非回転分割軸１０Ａと回転分割軸１０Ｂをねじ結合してなり、両分割軸を一体に軸方向移動させて転舵する。 - 特許庁

(iii) when the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split succeeds to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split, matters concerning such shares; 例文帳に追加

三　吸収分割により吸収分割株式会社の株式を吸収分割承継持分会社に承継させるときは、当該株式に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a splittable tray which is readily coupled and split, protects the appearance of the tray after being split, and is repeatedly split or coupled.例文帳に追加

連結及び分割の作業が容易で、分割後に美観が損なわれることがなく、トレー体の分離・連結を繰り返して行なうことができる分割機能付きトレーを提供する。 - 特許庁

To always and completely close a split die by installing a means for removing powder which entered a gap of the split die before closing the split die.例文帳に追加

分割ダイの隙間に侵入した粉末をその分割ダイを閉じる前に除去できる手段を設けることにより、分割ダイを常に完全に閉じれるようにする。 - 特許庁

To provide a split type duct in which shapes of a first split body and a second split body and assembling positions can be easily adjusted, and which facilitates assembling work.例文帳に追加

第１分割体および第２分割体の形状、および組付け位置を容易に調整でき、組み付け作業が容易な分割型のダクトを提供すること。 - 特許庁

To easily perform an operation to assign prescribed images to each of split screen configuration areas configuring split screens as regards an image display device which can perform image display by the split screens.例文帳に追加

分割画面による画像表示が可能な画像表示装置に対して、分割画面を構成する各々の分割画面構成領域へ所定の画像の割り当てる等の操作を簡単に行う。 - 特許庁

The two-split images are synthesized with both side surfaces of the non-split image to obtain the image of transversely rectangular shape.例文帳に追加

二分割した画像を分割していない画像の両側面に合成接合し、横長の長方形の画像を得る。 - 特許庁

An end cap 3 is split in two, and the positions of split bodies 3a, 3b relative to a ball screw nut 2 are adjustable.例文帳に追加

エンドキャップ3が２分割されるとともに、各分割体3a,3bのボールねじナット2に対する位置が調整可能とされている。 - 特許庁

A split point discrimination part 28 discriminates whether a split point is set at the lowest sound key in response to a key-on.例文帳に追加

スプリットポイント判別部２８は、キーオンに応答してスプリットポイントが最低音鍵に設定されているかどうかを判別する。 - 特許庁

To provide a split method for setting a data storage medium so that it has a plurality of virtual split areas.例文帳に追加

本発明は、データ記憶媒体を複数の仮想分割エリアを有するよう設定するための分割方法を提供する。 - 特許庁

A beam light is split by a prism, and the split beam light is received by the PD sensor to control a quantity of laser light.例文帳に追加

ビーム光をプリズムにより分光し、分光したビーム光をＰＤセンサで受光してレーザ光量制御を行う。 - 特許庁

The claw 20A_1 of the gear 20A of the half-split body 2A is fitted to the claw 20B_1 of the gear 20B of the half-split body 2B.例文帳に追加

また、半割体２Ａのギア２０Ａの爪２０Ａ_１と半割体２Ｂのギア２０Ｂの爪２０Ｂ_１を係合させる。 - 特許庁

(ii) either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created. 例文帳に追加

二　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.例文帳に追加

入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁

To automatically split a digital version of a document into multiple volumes.例文帳に追加

ディジタル形式の書類を複数巻に自動的に分割すること。 - 特許庁

To provide a split gate type flash memory and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a bus system in a split system having higher performance.例文帳に追加

より高い性能を有するスプリット方式のバスシステムを提供する。 - 特許庁

To secure fully high security when acquiring split data.例文帳に追加

分割されたデータの取得時に十分に高いセキュリティを確保する。 - 特許庁

Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split 例文帳に追加

会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This may cause a locked section to be split into two locked sections. 例文帳に追加

これによりロックされたセクションが 2 つに分割されるかもしれない。 - JM

Supposedly, it was intended to avoid the split of the imperial lineage again. 例文帳に追加

これは皇統の再分裂を避けるためであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a key addition means 8 to add key for connecting mutually to each split data split from the same personal data.例文帳に追加

同一の個人データから分割される各分割データに互いに関連付けするためのキーを付加するキー付加手段８を備える。 - 特許庁