「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this meeting, Ieyasu hatched a plot to induce a split among the people of the Toyotomi family. 例文帳に追加

ここで家康は離間の計を仕掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I feel sorry to split the two up.例文帳に追加

なんか2人の仲を裂くのって かわいそうじゃんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to split up and look for food and water.例文帳に追加

手分けして食料と水を 調達しないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we want to split the pay that's due them, instead.例文帳に追加

しかし その代わり 支払金額を 分割したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a succeeding company in absorption-type company split or of a company incorporated through an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "company incorporated through incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

２　吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社（以下「新設分割設立会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic data split and holding device, an electronic data split and holding system and an electronic data split and holding method which can split data and save it in a mobile terminal, and limit a storage medium of data after split.例文帳に追加

データを分割して携帯端末に保存し、分割後のデータの記憶媒体を限定する事ができる電子データ分割保持装置、電子データ分割保持システム、及び電子データ分割保持方法を提供する。 - 特許庁

The laminated wood comprises separating the thin split material into a red thick thin split material 1 and a white thick thin split material 2, and regularly arranging the red thick thin split materials 1 etc. and the white thick thin split materials 2 etc. so as to be uniform as a whole.例文帳に追加

細割材を赤太細割材１と白太細割材２とに分離し、全体が均一化するように赤太細割材１，１・・と白太細割材２，２・・を規則正しく配列して構成している。 - 特許庁

To strongly join each split core through split core coupling members.例文帳に追加

本発明は、各分割コアを分割コア結合部材を介して強固に結合することを目的とする。 - 特許庁

A roller is divided to form a split roller assembly 23 comprising a plurality of split rollers 23a, 23b.例文帳に追加

ローラを分割して複数の分割ローラ２３ａ，２３ｂからなる分割ローラ組立体２３とする。 - 特許庁

METHOD TO BLOCK SPLIT PHONE AND GATEWAY REGISTRATION例文帳に追加

分離した電話とゲートウエイの登録を阻止する方法 - 特許庁

Keeping and Inspection, etc. of Documents pertaining to Split, etc. 例文帳に追加

分割に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a laborer who splits logs to build split-rail fences 例文帳に追加

横木の垣根を作るために丸太を挽く労働者 - 日本語WordNet

Longest i've wanted to be with anybody since we split up.例文帳に追加

君と別れたあとに もっとも欲しかった感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to split up into two teams and lie in wait for them.例文帳に追加

で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The macro block including the boundary is split into a plurality of blocks according to the split format, and the plurality of split blocks are classified into groups according to existence of the boundary.例文帳に追加

境界を含むマクロブロックを分割形式に従って複数のブロックに分割し、分割した複数のブロックを境界の有無に応じてグループに分類する。 - 特許庁

(3) The company split specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(2)(i) of the Act shall be the company split in which almost all of the assets and liabilities pertaining to a split corporation immediately prior to the said company split are to be transferred to a succeeding corporation in the company split. 例文帳に追加

３　法第六十八条の二の三第二項第一号に規定する政令で定める分割は、その分割に係る分割法人の当該分割の直前の資産及び負債のおおむね全部が分割承継法人に移転する分割とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any of the businesses conducted by a split corporation before the company split, which is to be conducted by a succeeding corporation in the company split as a result of the said company split, and any of the businesses conducted by the succeeding corporation in the company split before the said company split are interrelated 例文帳に追加

一　分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a high SNR by checking an SNR comparing a split image obtained by decoding a split image encoded from a contracted split image with a split image obtained before contraction.例文帳に追加

縮小されたスプライト画像の符号化されたスプライト画像の復号されたスプライト画像が、縮小される前のスプライト画像と対比したＳＮＲでみて、高いＳＮＲを以って得られる。 - 特許庁

The split sections 24 have first split sections 27 formed while being continued to the wirings 32 and second split sections 28 formed at intervals from the split sections 27.例文帳に追加

複数の分割部２４は、第１の配線３２と連続して形成された第１の分割部２７と、第１の分割部２７から間隔をあけて形成された第２の分割部２８と、を含む。 - 特許庁

To stably split polarization components in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で偏波成分を安定して分離させる。 - 特許庁

It has a hundred to a thousand split ends例文帳に追加

一本の毛が何百や何千にも枝分かれしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll split up our ships to maximize our defense area.例文帳に追加

防御地域を最大化するように 艦を分割する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So are you saying fusco and I need to split up?例文帳に追加

だから言ってるの フィスコと私は別れる必要がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomorrow, we'll split into two groups and search for the entrance to the ruins.例文帳に追加

あしたは 二手に分かれて 遺跡の入り口を探そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long does it take to split a miser's couple?例文帳に追加

ケチな男と別れさせるには どのくらいかかるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they grow to maturity, they become just like the witch they split off from.例文帳に追加

成長すれば 分裂元と同じ魔女になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People have been trying to convince me that she just split town, just took off with another guy.例文帳に追加

他の男と町を出たと みんな言ってたよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... if I do die... they may try to split you up.例文帳に追加

でも... 私が死んだら... 二人は引き離されて しまうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《口語》 He told the teacher on me [《主に英国で用いられる》 split on me to the teacher]. 例文帳に追加

彼は僕のことを先生に告げ口した. - 研究社 新和英中辞典

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.例文帳に追加

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。 - Tatoeba例文

We went together to Laramie, but then we split up.例文帳に追加

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 - Tatoeba例文

Split the pathname path into a pair, (head,tail) where tail is the last pathname component and head is everything leading up to that.例文帳に追加

パス名pathを(headとtail)のペアに分割します。 - Python

To attain simplification of a structure and lightening of weight, by fixing the fellow split bosses with the split boss simultaneously with fixing the split boss and a shaft.例文帳に追加

割りボスにより該割りボス同士の固定と、割りボスと軸との固定とを同時に行うことで、構造の簡単化と重量の軽減を図る。 - 特許庁

A mold 10 is constituted with a lower split mold 12 and an upper split mold 14 possible to split into the upper and the lower parts manufactured by a lost wax technical method.例文帳に追加

鋳型１０は、ロストワックス技法により製造された上下に分割可能な下分割型１２と上分割型１４とから構成される。 - 特許庁

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split and a registration of incorporation due to incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　第百十条の規定は、吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記及び新設分割による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically set in a split function including a tone or a split position which is considered to be the most suitable, even when it is failed to set the tone of each key region required for the split function, or to set the split position.例文帳に追加

スプリット機能に必要な各鍵域の音色の設定、あるいは分割位置の設定を忘れた場合でも、最も適切と思われる音色あるいは分割位置を有するスプリット機能に自動的に設定されるようにする。 - 特許庁

The inside split sections 11 and the outside split sections 21 are disposed not to overlap with each other in a radial direction.例文帳に追加

内側分割部１１と外側分割部２１とは、径方向に重ならないように配置されている。 - 特許庁

To provide a castle nut preventing cutting of a split pin caused by the corner part of a cut groove for inserting the split pin.例文帳に追加

割りピン挿通用切り溝のコーナ部による割りピンの切断を防止できるキャッスルナットを得ること。 - 特許庁

The stems are cut and opened in the direction of fibers and split in two to obtain a plurality of half-split stems.例文帳に追加

それぞれ繊維方向に切開して２つに分割することにより複数本の半割茎を得る。 - 特許庁

In the optical pickup apparatus, a returning beam from an optical disc is split respectively to 2-split beams.例文帳に追加

光ピックアップ装置では、光ディスクからの戻り光は、それぞれ２つの分割光に分割される。 - 特許庁

A notched recess 32 adjacent to a split surface is formed in the outside track surfaces of the split rollers 23a, 23b.例文帳に追加

分割ローラ２３ａ，２３ｂの外周面に分割面に隣接した切欠き凹所３２を形成する。 - 特許庁

To narrow the width of a split unit roll without limitation due to the size of a switching device and to enhance utility expected to the split roll.例文帳に追加

切換装置の寸法による制約を受けることなく分割ユニットロールの幅を狭くし、分割ロールに期待される効用を高める。 - 特許庁

Also in the Imperial family, it was split into Daikakuji-to (Imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu). 例文帳に追加

天皇家でも、大覚寺統と持明院統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 84 (1) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by another company implementing an absorption-type company split in connection with its business (hereinafter referred to as a "succeeding company in absorption-type company split"), or with regard to a registration of incorporation due to incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a company effecting an absorption-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in absorption-type company split[x8]") or of a company effecting an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

第八十四条　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下「吸収分割承継会社」という。）がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割をする会社（以下「吸収分割会社」という。）又は新設分割をする会社（以下「新設分割会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split seal ring allowing the easy and quick flush joining of seal faces in a plurality of split bodies in a split seal ring.例文帳に追加

分割型シール環における複数の分割体のシール面を簡単かつ迅速に面一に合わせることができる分割型シール環を提供する。 - 特許庁