| 例文 |
square tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 61件
To provide a table which can be converted into a square or round table to meet the number of people by attaching crescent-shaped, top plates to four sides of a square table and by bending them.例文帳に追加
角テーブルの四面に三日月型天板を付け屈折させ一台で、円形、角と人数に対応するテーブルを提供する。 - 特許庁
The existing Latin square R' (table) is stored in a Latin square storage arrangement 10.例文帳に追加
ラテン方体記憶用配列10には既存のラテン方体R’(表)が記憶されている。 - 特許庁
METHOD OF INSTALLING PLURALITY OF SQUARE TYPE ELECTROMAGNETIC CHUCKS IN PARALLEL ON WORK TABLE例文帳に追加
複数の角型電磁チャックのワ−クテ−ブル上へ並列設置する方法 - 特許庁
When the selected square is blank, the selected element is registered in the square of an element-arranging table (step S206).例文帳に追加
選択された升目が空欄であるならば、選択されたエレメントをエレメント配置テーブルの升目に登録する(ステップS206)。 - 特許庁
The crescent-shaped, top plates (2) are attached to four sides of a top plate (1) of the square table.例文帳に追加
角テーブル天板(1)の四方に三日月型天板(2)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
An inspection table 5 supports the square, transparent substrate 1 only by the two opposing sides.例文帳に追加
検査テーブル5は、四角形の透明な基板1をその向かい合う二辺だけで支持する。 - 特許庁
An operating table 16 is installed on the pedestal 12, and a display section 18 of a square pilaster shape is installed on the operating table 16.例文帳に追加
台座部12上には操作卓16が設けられ、操作卓16上には四角柱形状の表示部18が設けられている。 - 特許庁
There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from. 例文帳に追加
1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4~5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The quotient/square root prediction table logics 40 and 42 determine an ith quotient/ square root digit, and the ith quotient/square root digit is determined based on a remainder of (i-2)th repeated arithmetic part.例文帳に追加
商/平方根予測テーブルロジック40,42によって、i番目の商/平方根デジットが決められ、i番目の商/平方根デジットは(i−2)番目の繰り返し演算の部分の余りに基づいて決められる。 - 特許庁
To analyze a structure of a table image, even when the table image included in read image data has the structure such that the table image includes a cell except a square shape, and to express it by a structured document.例文帳に追加
読み取られた画像データに含まれる表画像が四角形状以外のセルを含むような構造の場合でも、その表画像の構造を解析して構造化文書により現す。 - 特許庁
To provide a leg device for table, which can be connected firmly and assembled easily and is suitable for supporting a circular or square top plate, and also to provide a table.例文帳に追加
強固に連結されると共に容易に組み立てることができ、円形又は正方形の天板の支持に適したテーブル用脚装置及びテーブルを得る。 - 特許庁
Between the fence 9 and the surrounding end edge of the square substrate 8, a groove 10 having the bottom lower than the back surface of the square substrate 8 is formed on the upper surface of the outer rotary table 7.例文帳に追加
塀9と角形基板8の周囲端縁との間には、角形基板8の裏面よりも低い底を有する溝10が外回転テーブル7の上面に穿設されている。 - 特許庁
Recently, a wooden square frame fixed to a table (for French embroidery and others), has sometimes been used for small motifs. 例文帳に追加
近年では、小さいものであればフランス刺繍等に用いる木枠をテーブルに固定して行なうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem where a third person can easily estimate a Latin square which is to be created next since the latin square is created by regularly selecting marks along respective three-dimensional shafts when the new Latin square is created from an existing Latin square being a three-dimensional table in a conventional case.例文帳に追加
従来は、3次元の表である既存のラテン方体から新たなラテン方体を作成するに際し、3次元の各軸に沿って順に記号の規則的な選択を行ってラテン方体を作成するために、次に作成されるラテン方体が第三者により容易に推測できてしまう。 - 特許庁
The game comprises a quadrangular board 1, consisting of a plurality of square frames 8 with a hole 7 at the center of each square frame to place a table-tennis ball, a plurality of table-tennis balls in different colors, and a cursor rotatable around a hole 9 for inserting a center shaft, in which four table-tennis balls can be stored.例文帳に追加
複数の正4角形の枠8の中心に、ピンポン球を置くための穴7を開けた4角形の盤1と、異なる色をした複数個の該ピンポン球と、中心軸を差し込むための穴9を中心に回転自在で該ピンポン球を4個収容可能としたカーソルからなる。 - 特許庁
A square-board shaped stopper 18 is arranged slidably on a table 17 fixed on the front side of the lower blade 15.例文帳に追加
下刃15の前面側に固定されたテーブル17上に、方形板状のストッパ18を摺動可能に配置する。 - 特許庁
Square root calculation and exponentiation calculation for all distances take place during a preparatory stage and are stored in a data table 13.例文帳に追加
全ての距離に対する平方根演算、およびべき乗演算を前処理段階で行い、データテーブル13に記憶する。 - 特許庁
In this way, the calculation of the logarithm likelihood log(Pi) is made faster by substituting the calculation of a square distance with a table reference.例文帳に追加
こうして、自乗距離の演算をテーブル引きに置き換えることによって、対数尤度「log(Pi)」の演算を高速にできる。 - 特許庁
A likelihood calculating means 16 calculates a logarithm likelihood log(Pi) by obtaining the σi(m)×Rm/Qm from the dispersion value table 18, the μqi(m) from the quantized average value table 17, and a T(μqi(m)) from the square distance table 15.例文帳に追加
尤度演算手段16は、分散値テーブル18から「σi(m)×Rm/Qm」を得、量子化平均値テーブル17からμqi(m)を得、自乗距離テーブル15からT(μqi(m))を得て、対数尤度「log(Pi)」を算出する。 - 特許庁
A square and shallow space area is formed of respective movable frame pieces 49a-49d on the upper face of a table placing stand.例文帳に追加
各可動枠片49a〜49dは、錠剤載置台51の上面において、正方形状の浅い空間領域を形成する。 - 特許庁
To provide a table configured such that a corner guard for threadedly fixing a screw rod at the upper end of a supporting leg, is rigidly fixed to a corner part of a square top board.例文帳に追加
支持脚上端のネジ棒を螺着するコーナーガードを方形天板の隅角部に強固に固定できる様にしたテーブルを提供する。 - 特許庁
a black iron bedstead, an iron washstand, four cane chairs, a clothes- rack, a coal-scuttle, a fender and irons and a square table on which lay a double desk. 例文帳に追加
黒い鉄のベッドの台、鉄の洗面台、四つの籐の椅子、洋服掛け、石炭バケツ、炉格子と鉄器類、上にダブルデスクを置く四角いテーブル。 - James Joyce『痛ましい事件』
A square gem 10 of mixed cut having a cut corner part has the crown 12 of a step cut 1 having two steps 18 and a table 24, a girdle 14 and a pavilion 16.例文帳に追加
カットされたコーナー部を有する混合カットの正方形の宝石は、2つのステップとテーブルとを有するステップカットのクラウンと、ガードルと、パビリオンとを備える。 - 特許庁
The upper part of the upper component 11 is a hollow square pillar, and a leg of a folding meeting table for seating is inserted into the upper component from above.例文帳に追加
上部構成部11の上部は中空の正方形柱であり、着座用の折りたたみ式の会議用テーブルの脚が上方から挿入される。 - 特許庁
This calculator uses a same quotient/root digit set {-1, 1, 0, and +1} to the radix - 2 SRT (Shortest Remaining Time) algorithm and is provided with quotient/square root prediction table logics 40 and 42.例文帳に追加
本発明は、基数−2SRTアルゴリズムとの同一な商/ルートデジットセット{−1、1、0、+1}を使用し、商/平方根予測テーブルロジック40,42を備える。 - 特許庁
On a rectangular coordinates defined on a wafer table 27, straight lines approximating the curves of mirror surfaces 29a and 29b by least square method are let L_u and L_v.例文帳に追加
ウェハテーブル27上に定義された直交座標系に対し、鏡面29a、29bの曲線を最小二乗近似した直線を、それぞれL_u、L_vとする。 - 特許庁
When one element in an arrangeable element list is selected and a square in an element-arranging table is selected (steps S203 and S204 are YES), whether this selected square is a blank or not is judged (Step S205).例文帳に追加
配置可能なエレメントリスト内の1つのエレメントが選択され、かつエレメント配置テーブル内の升目が選択されると(ステップS203及び204がYES)、この選択された升目が空欄であるか否かを判断する(ステップS205)。 - 特許庁
The table 3 is provided with an almost square table part 8 and mounts engaging means 10 for respectively engaging with the upper crosspieces of the side fences in the state of being freely movable back and forth on the both end sides of the longitudinal direction of this part 8.例文帳に追加
オーバーテーブル3は、略方形状のテーブル部8を有し、このテーブル部8長手方向両端側に、それぞれ側柵上桟に、係止可能とするための係止手段10を進退自在に装着する。 - 特許庁
This square clothes spreading apparatus includes a placing table 10 and a first traverse chuck 20R and a second traverse chuck 20L which are provided on the upside of the placing table 10 and capable of freely moving in the longitudinal direction of the placing table 10, wherein the first traverse chuck 20R and the second traverse chuck 20L are respectively provided with holding means 22 for removably holding the square clothes Y.例文帳に追加
積載台10と、積載台10の上方に設けられ、積載台10の長尺方向に移動自在な第1横行チャック20Rおよび第2横行チャック20Lを備え、第1横行チャック20Rと第2横行チャック20Lに、方形状布類Yを着脱自在に保持する保持手段22が設けられている方形状布類展開装置である。 - 特許庁
The reception power calculating unit 16 has a table, which represents a relationship between the square sum of the in-phase and quadrature signals of the complex symbols and the reception power, and uses the table to acquire the reception power of the received signal.例文帳に追加
そして、受信電力算出部16は、複素シンボルの同相信号および直交信号の2乗和と受信電力との関係を表したテーブルを有し、当該テーブルを用いて受信信号の受信電力を取得する。 - 特許庁
This method comprises fixing a square-cut plate glass substrate G to a rotating table 22, pressing knives 24A and 24B to the surface of the glass substrate at a designated pressure, and rotating the rotating table 22 to form inner and/or outer circumference line(s).例文帳に追加
角切板状ガラス基板Gを回転テーブル22に固定し、刃具24A、24Bをガラス基板表面に所定の押圧力にて押圧し、回転テーブル22を回転させることにより内周線及び/又は外周線を形成する。 - 特許庁
A table 6 is accommodated in a rectangular space 3 that is formed in a square frame 2, and is supported so that it can freely travel along a pair of opposing side frames 2a and 2b of the frame 2.例文帳に追加
角形フレーム2に形成された矩形スペース3内にテーブル6を収容し、そのテーブル6をフレーム2の対向する一対の辺枠2a、2bに沿って移動自在に支持する。 - 特許庁
In the method for setting an interference region, which sets an interference region using a mounting tool for actually fixing and fastening a workpiece on a table of a numerical control machine tool as an obstacle of the tool, teaching data from a teaching device 4b and square data from a square designation part 4c are given to storage parts 52 and 54.例文帳に追加
数値制御工作機械のテーブル上に実際に工作物を固定、締結している取付け治具を工具の障害物として干渉域を設定する方法であって、ティーチング装置4bからのティーチングデータおよび桝目指定部4cからの桝目データが記憶部52、54に与えられる。 - 特許庁
Further, a tightening means 21 for perpendicularity is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade so that the saw blade face of the circular saw blade 5 vertically crosses the table face 3a of the table 3 in such a state that the circular saw blade 5 is stopped in the square cutting position.例文帳に追加
また、丸鋸刃を直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がテーブル3のテーブル面3aに垂直に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための垂直度用緊締手段21を、支持手段内に設ける。 - 特許庁
Cut parts 2 and 3 are provided on the right and left sides of a top board roughly square as viewed on a plane and right and left rear legs 6 and 7 of the table T are so arranged that the rear legs 6 and 7 of the table T are held within the cut parts 2 and 3 as positioned above another one when the tables T are stacked in layers.例文帳に追加
平面から視て概ね四角形の天板1の左右側辺に切欠部2,3を設け、このテーブルTを積層スタッキングしたとき上方に位置するテーブルTの後側の脚6,7が前記切欠部2,3に収まるように、後側の左右脚6,7を設けたこと。 - 特許庁
A front face side is formed into a circular shape and a back face side is formed into a square shape at the lower inner face of the outer case 20 of an operation part 15, and several sound exit holes 23 are formed at a center, so that a speaker mounting table 22 is formed.例文帳に追加
操作部15の外ケース20の下側内面に、正面側を円形に、背面側を方形につくり、真ん中に、音放出孔23を複数あけて、スピーカ取付台22を形成する。 - 特許庁
In a step S_4, the square meshes with the mesh width D are arrayed in a lattice shape to generate a mesh table, such that the numbers of longitudinal and lateral meshes are one larger than the number of the meshes of the correction area.例文帳に追加
ステップS_4 で、メッシュ幅Dの正方形メッシュを格子状に配列し、縦方向及び横方向のメッシュの数が補正領域のメッシュ数より1個多いメッシュ・テーブルを形成する。 - 特許庁
The square values of correlation being elements of the signal correlation array are temporarily corrected in accordance with the prepared mutual correlation table to obtain a temporarily corrected correlation array where correction values corresponding to respective frequencies are stored (S5).例文帳に追加
信号相関配列の各要素である相関二乗値を準備した相互相関テーブルから仮補正して各周波数に対応した補正値を格納した仮補正相関配列を得る(S5)。 - 特許庁
An inverse transformation section 5 references the H table and uses a numerical calculation so as to acquire an inner product of the numerical solution of the second integral equation and the Laplace transformation image multiplied by a softening element function in the weighted square integrable space.例文帳に追加
逆変換部5は、Hテーブルを参照して、第二種積分方程式の数値解と軟化子函数を乗じたラプラス変換像との重み付き二乗可積分空間での内積を数値計算で求める。 - 特許庁
The main plates 4 and 5 are assembled into a crest form to be used as a legless chair, held in a square form with the arm bodies 11 to be used as a stool, small table, or accessory case.例文帳に追加
また、メインプレート4,5を山形の姿勢と成すことによって座椅子として使用したり、腕体11を利用して四角形形態を保持することによってスツール又は小テーブル若しくは小物入れに使用することができる。 - 特許庁
To suppress contamination of a substrate with a product generated by etching when performing the etching on the substrate in a processing container with a placing table formed in the container, a straightening member for suppressing a loading effect in a peripheral edge area of a square substrate being disposed on the placing table to surround the substrate.例文帳に追加
角型の基板の周縁領域におけるローディング効果を抑えるための整流部材を当該基板を囲むように配置した載置台を内部に備えた処理容器において、この基板にエッチング処理を行うにあたり、このエッチング処理によって生成する生成物による基板の汚染を抑えること。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


