| 意味 | 例文 |
square twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 501件
Four round steel pipes 2 are attached to two sides of a square steel tubing 1 which is facing each other.例文帳に追加
角形鋼管1二辺に丸形鋼管2を4ケ二辺両端に取り付ける。 - 特許庁
A motor current square value arithmetic unit 45 calculates the sum of square values of two-phase currents converted from three-phase currents flowing to the electric motor as the motor current square values.例文帳に追加
モータ電流2乗値演算部45は、電動モータに流れる3相電流を2相に変換した2相電流の各2乗値の和をモータ電流2乗値として計算する。 - 特許庁
Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle. 例文帳に追加
多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cross member 10 is composed of two square pipe members 11, 12 provided in parallel in the fore-and-aft direction of the vehicle and hydraulically formed, and the two square pipe members having spaces 13 are separated from each other.例文帳に追加
クロスメンバ10は、車両の前後方向に並設された2本の液圧成形された角パイプ11,12材で構成され、2本の角パイプ材は空間13を有して離間している。 - 特許庁
Kushiyama-kofun Tumulus has the irregular shape of an ordinary keyhole-shaped tumulus with another short protruding square-shaped part added to its back circular part of the front square part, not like Nekozuka which has two protruding square-shaped parts of almost the same size. 例文帳に追加
櫛山古墳は、猫塚のように、二つの方形突出部がほぼ均等な大きさでなく、むしろ普通の前方後円部にもう一つの短い突出部を付けたというような変形している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ball 18 rolls the inside of the space 14 according to the direction of vibration and contact any two adjacent square pillars among the square pillars 16A-16D simultaneously to conduct the square pillars.例文帳に追加
前記ボール18は、振動の向きに応じて、空隙14内を転動し、角柱16A〜16Dのうちの隣り合ういずれか二つの角柱に同時に接触して角柱同士を導通する。 - 特許庁
Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof (except interior decoration); two-story building with a basement; building; building area: 352.3 square meters 例文帳に追加
構造形式煉瓦造、建築面積352.3㎡、二階建、地下一階、桟瓦葺(内装を除く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two styles of Masugata: Uchi-masugata (a type of walled compound, in the shape of a square measuring box, or masu, inside the entrance to a defensive installation) and Soto-masugata (a type of masugata, built outside the castle entrance). 例文帳に追加
枡形には内枡形(うちますがた)と外枡形(そとますがた)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape that combines two burial mounds, whose plane surfaces are round and square, is unique to Japan. 例文帳に追加
平面が円形と方形の墳丘を組み合わせた形状は、日本独特の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound. 例文帳に追加
封土(盛り土)の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from. 例文帳に追加
1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4~5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode 3 is composed of four square electrodes 3a, 3b, 3c, and 3d, which are arranged in two columns and two lines on the upper surface 2a.例文帳に追加
電極3は、正方形状の4つの電極3a,3b,3c,3dから構成され、上面2aに縦2列・横2列に整列して配置される。 - 特許庁
This ceiling comprises ceiling support bars 1 formed in a lattice shape so as to have substantially a square square 16, equipment 2 having a long edge corresponding to the length of the square 16 and a short edge corresponding to about 1/3 of the length of the square 16, and a ceiling board 3, and one square is filled with the equipment 2 and two ceiling boards 3.例文帳に追加
略正方形の枡目16をなすように格子状に構成した天井支持バー1と、長辺が枡目16の長さであり短辺が枡目の長さの略1/3である設備機器2および天井板3を備え、設備機器2および2枚の天井板3により一つの前記枡目を埋めている。 - 特許庁
The two pieces of angle steel 11 are temporarily assembled in a square shape, and the leading ends of the flanges butting against each other in a temporarily-assembled state are welded and joined to each other, so that the square steel tube 1 for the square beam-column joint core 1' can be obtained.例文帳に追加
2つの山形鋼11を方形に仮組みし、この仮組み状態で突き合わされるフランジ先端部どうしを互いに溶接接合して柱梁接合部コア用1’の角形鋼管1が得られる。 - 特許庁
An allocation section 24 is the same frequency for actuating the two or more movable bodies, oscillates square wave pulses of two or more patterns which differ in phase, and assigns the square wave pulses of the two or more patterns to each of the two or more solenoids SL1 to SL3 based on each of the actuation contents of the two or more interpreted movable bodies.例文帳に追加
割付部24は、複数の可動体を駆動させるための、同一周波数であって、位相の異なる複数のパターンの方形波パルスを発振し、解釈された複数の可動体のそれぞれの駆動内容に基づいて、複数のパターンの方形波パルスを、複数のソレノイドSL1乃至SL3のそれぞれに割り付ける。 - 特許庁
The museum is in a 2,600-square-meter, two-story building in Sakae, the center of Nagoya. 例文帳に追加
この博物館は名古屋の中心部・栄にある広さ2600平方メートルの2階建ての建物の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The two connecting levers 4 and 5 and the four connecting axes 9, 10, 11 and 12 form a square link.例文帳に追加
両方の連結レバー(4,5)と4つの連結軸(9,10,11,12)は四角形リンクを形成している。 - 特許庁
The ratio of the whole length of the tumuli, the diameter of the back circular part to the length of the front square part is exactly three, two to one in principle. 例文帳に追加
墳丘全長・後円部直径・前方部の長さの比は、正しく3:2:1を原則としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In SD3, a square sum (real number) is calculated from two smoothed complex correlation values.例文帳に追加
SD3においては、平滑化された2つの複素相互相関値から、自乗和(実数)が算出される。 - 特許庁
Depending on the design, a rectangle (with a side-to-side ratio of one times the square root of two) or other papers can be used. 例文帳に追加
しかし、作品によっては長方形(主に辺の比が1√2のもの)その他の紙を使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An uninhabited house of two storeys stood at the blind end, detached from its neighbours in a square ground 例文帳に追加
行き止まりの端には二階建ての無人の家が隣家から切り離されて四角い地所に立っていた。 - James Joyce『アラビー』
A square is formed between at least two sides of each of the card bodies A0, B0 and at least two sides of the corresponding areas (a), (b).例文帳に追加
カード本体A0、B0の少なくとも二つの辺と、対応する升a,bの少なくとも二つの辺の間には、升目が形成されている。 - 特許庁
A laser processing device 10 includes: two laser sources 12, 14; two light guide fibers 16, 18; and square optical fibers 24 and 26.例文帳に追加
レーザ加工装置10は、2個のレーザ光源12、14と、2本の導光ファイバ16、18及び矩形状光ファイバ24、26とを備える。 - 特許庁
A spacer layer is formed on a two dimensional square grid of a core, and the layer has a thickness chosen so that a dimple is left at the center of four cores in the corner parts of a square.例文帳に追加
方形の角部の4つのコアの中心にディンプルを残すように選択された厚さを有するスペーサ層が、コアの2次元方形格子上に形成される。 - 特許庁
Pads 2 are fitted into square grooves 3 provided in the outer periphery of a tool body 1, and pressed against two surfaces of the square grooves 3 by wedge retainers 4 for clamping.例文帳に追加
ツール本体1の外周に設けた角溝3にパッド2を嵌め、そのパッド2をくさび式の押え金4で角溝3の2面に押し当ててクランプするようにした。 - 特許庁
A square area R slightly larger than a contact area is set, and the area is cut into a plurality of square elements e in a mesh form arranged in two side directions orthogonal to each other.例文帳に追加
接触領域よりやや大きめの四角形領域Rを設定し、この領域を直交する2辺の方向に並ぶ複数の四角形要素eにメッシュ切りする。 - 特許庁
In addition, the corner frame 11 is assembled by bending orthogonally the square cylinders being a set of two pieces through a bending line between the elevating face plates 2 and 2' and by inserting the partitioning plate 4 into a gap between the square cylinders being a set of two pieces.例文帳に追加
さらにコーナー枠11を立面板2、2'間の折線を介して前記2本1組の角筒を直角に屈曲させ、前記2本1組の角筒間の隙間に仕切り板4を差し込んで組み立てる。 - 特許庁
This correction implement J is composed by combining two square bar members 100 on one straight line, almost U-shaped two curved bar members 200, one connection member 300 and two L-shaped metal fittings.例文帳に追加
補正冶具Jは、一直線上にある2本の角棒部材100、略コの字型の2本の湾曲棒部材200、1本の接続部材300、2つのL字金具を組合わせてなる。 - 特許庁
The so-called Kanto style involves a square frame inscribed on the toshin and two kozama (foliate panels) on the base. 例文帳に追加
塔身に四角の輪郭を刻まれて基礎部に格座間(こうざま)が二つあるものは関東形式と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An arbitrary length of a side of a square shaped object is selected, and a vertical line to divide the selected arbitrary length into two equal parts is drawn.例文帳に追加
四角形状物の辺に任意の長さを選び、選んだ任意の長さを2等分する垂直線を引く。 - 特許庁
The washing square hanger has two hooks, each of which is fixed to each half part of the hanger, respectively.例文帳に追加
洗濯角ハンガーの吊り下げフックを各半面1つずつ、計2つ取り付けることによって、この課題を解決する。 - 特許庁
(i) No to use planking, square timbers, etc., in two or more steps, excluding the unavoidable case due to configuration of the concrete form. 例文帳に追加
一 型わくの形状によりやむを得ない場合を除き、敷板、敷角等を二段以上はさまないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The two laminated panels 31 are fixed by fastening the square pipes 4 on both sides by a fastening device 32.例文帳に追加
二つの積層パネル31は、両側の角パイプ4が締結具32で締結されることによって固定される。 - 特許庁
a game in which two players alternately put crosses and circles in one of the compartments of a square grid of nine spaces 例文帳に追加
2人のプレーヤーが、交互に9つのスペースがある正方形の格子の仕切りの1つに、十字と円を入れるゲーム - 日本語WordNet
A bag, in which a weight such as a PET bottle is put, is attached to two sides with which a black and square sheet body stands facing each other.例文帳に追加
黒色で方形のシート本体の向かい合う二辺に、ペットボトルなどの重りを入れる袋を取り付ける。 - 特許庁
Then, two parameters (a1, a2) of an AR model are estimated by the least square method, using the time-series data (3).例文帳に追加
次に、時系列データを用いてARモデルの2つのパラメータ(a_1 ,a_2)を最小二乗法により推定する。 - 特許庁
A generally square frame body is formed of two main members 1, 1 disposed generally parallel to each other and two auxiliary members 2, 2 disposed generally parallel to each other.例文帳に追加
略平行配置された2本の前記主部材1,1及び2本の前記副部材2,2によって略方形状の枠体が形成されること。 - 特許庁
A beam section 30 fixed two first square pole bodies 23 by inserting the second concave portions 162 into two first notch sections 171, while fitting the leading end of the second square pole body 31 in the first concave portion 161.例文帳に追加
梁状部30は、二つの第一切欠き部171に第二凹部162を差し込むと共に第一凹部161に第二四角柱状体31の先端部を嵌め込むことにより、二つの第一四角柱状体23を固定する。 - 特許庁
The two pieces of worked angle steel 11 are temporarily assembled into a square with side dimensions (a longitudinal dimension A and a lateral dimension C) slightly larger than the side dimension A_0 of the cross section of a square steel pipe column.例文帳に追加
この加工山形鋼11を2本、角形鋼管柱の断面の辺寸法A_0より若干大きな辺寸法の方形(縦寸法A×横寸法C)に仮組みする。 - 特許庁
To provide a main spindle synchronous control method and its device for correcting a positional error between main spindle motors generated by a twist of a square bar work between the two main spindle motors for supporting the square bar work.例文帳に追加
角材を支持する2つの主軸モータ間において角材ワークのねじれで発生する主軸モータ間の位置誤差を補正する主軸同期制御方法及びその装置を得ること。 - 特許庁
In a receiver, a high-precision estimation of transmission path can be performed by using the two dimensional filter having a non-square pass band with respect to a scattered pilot arranged in a non-square manner.例文帳に追加
受信機において、非正方に配置されたスキャッタードパイロットに対して非正方な通過域を持つ2次元フィルタを用いることで、高精度の伝送路推定を行うことができる。 - 特許庁
The building units include two types, i.e. one having a square plan and the other having a rectangular plan defined by longer sides equal to the side of the square and shorter sides equal to half the longer side.例文帳に追加
建築物の単位ユニットは、平面正方形のものと、当該正方形の一辺を長辺とし、短辺をその半分長さとした平面矩形のものとの2種類である。 - 特許庁
The height of its back square part is over 10 meters and since it was mounded to make a stone chamber also in the back square part, it has a rounded shape like two round barrows were put together. 例文帳に追加
後方部の高さも10メートル越えており、円墳を二つ繋げたたようなずんぐりとした形となっているが、これは後方部にも石室をつくるために盛り土をしたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, two or more attributes like an attribute [5] of the square hole and an attribute [6] of the square pole which are replaced with one attribute are automatically detected and pieces of data on them are integrated.例文帳に追加
また、四角穴の属性[5]と四角柱の属性[6]のように、1つの属性で置き換えられる2つ以上の属性を自動的に検出し、それらのデータを集約する。 - 特許庁
A die 21 having a notch part at the center and slantingly arranged to two outside faces of a square is placed on a square mounting hole 20 arranged to a die holder, two pieces of spacers 23, 25 arranging the inclination corresponding to the two outside faces to one side face are fixed by a fixing bolts 24, 25 to be assembled.例文帳に追加
ダイホルダーに設けた四角形の装着孔20に、中央に切刃部22を設け四角形の二外側面に傾斜を設けたダイ21を載置し、前記二外側面に対応する傾斜を一側面に設けたスペーサ23,25の2個を固定ボルト24,25により固定して組込み装着してなる。 - 特許庁
The cavity K has a square base surface and two sidewall division pairs constituted of mutually opposed parallel sidewall divisions.例文帳に追加
空洞Kは方形の基面と互いに向き合った平行な側壁区分から成る2つの側壁区分対とを有する。 - 特許庁
A corner beam 4a has a rough square cylindrical shape and an opening 15 is formed each at two outer walls 14 crossing each other.例文帳に追加
隅桁部4aは略四角筒状で、交差する二つの外壁14に開口部15をそれぞれ形成した。 - 特許庁
A cubic space surrounded by the through square holes and the two cover part cores 26, 28 is a housing space 24.例文帳に追加
貫通四角穴と、2つの蓋部コア26,28によって囲まれる立方体の空間が、収納空間24である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


