「squeezed state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the first and second rollers are mechanically made to approach each other while the squeezed target is squeezed, and the squeezing target can be crushed in a completely-flat state on its whole surface.例文帳に追加

これにより、被絞り対象を絞る間は第１ローラと第２ローラは機械的に近接されており、更に被絞り対象を全面に亘って完全に平らに押し潰すことができるので、被絞り対象のほぼ全ての内容物を簡易に絞り出すことができる。 - 特許庁

To provide a container that allows its liquid contents such as mayonnaise to be easily squeezed out to the last and that can be placed in a standing-up state even if the contents become reduced in quantity.例文帳に追加

マヨネーズのような流動物を内容量が減っても最後まで絞出しやすく立てた状態で置くことのできる容器を提供する。 - 特許庁

Further, the ink feed opening 15 is connected with the joint part 41 in such a state that the ink squeezed out of the ink feed opening 15 is made to communicate with the ink of the joint part 41.例文帳に追加

インク供給口１５から押し出されたインクがジョイント部４１のインクと連通させた状態で、インク供給口１５とジョイント部４１とを接続する。 - 特許庁

To provide a device for softening the squeezed state of the deep side of a throat when lying on back by suppressing the retreating of a lower jaw, suppressing snoring and reducing non-breathing during sleeping.例文帳に追加

就寝中において、下顎の後退を抑止することにより、仰臥するときの喉の奥の狭窄状態を緩和し、いびきを抑制し、睡眠時の無呼吸症状を緩和する装置を提供する。 - 特許庁

The squeezed/semi-reduced state of the group occupies a smaller room on a screen than an open state, but gives a user more information on the group than a closed state, allowing more groups to be viewed simultaneously while still providing detailed information on contents of the group.例文帳に追加

グループの絞られた／半縮小状態は、開かれた状態よりも画面上で占める場所は少ないが、閉じた状態よりそのグループに関するより多くの情報をユーザに与え、グループのコンテンツに関する詳細な情報をまだ提供しつつ、より多くのグループを同時に見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a user interface system and a method of displaying lists of information using the squeezed/semi-reduced state of a group that shows, for example, a portion of the group (e.g., only first few items of the group).例文帳に追加

例えば、グループの一部分（例えば、そのグループの最初の数項目だけ）を表示するグループの絞られた／半縮小状態を用いて、情報のリストを表示するユーザインターフェースおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Excessive oil and fat components are squeezed to a prescribed oil and fat content in a state where the dried matter is heated and heat-insulated to a fixed temperature, and the same is roughly crushed and is cooled to prevent the resolidification of the oil component remaining in the dried matter.例文帳に追加

乾燥物を一定温度に加熱保温した状態で余分な油脂分を所定の油脂分含有率まで絞り、これを粗粉砕し、冷却して乾燥物に残っている油分の再凝固を防止する。 - 特許庁

While keeping above state, a taping is applied to one end side of the surrounding member 23, and wires W2 are squeezed while guiding the electric wires W2 by a guide surface 26 formed at an external sidewall 26, and the other end side is taped.例文帳に追加

この状態を保持しながら、囲繞部材２３の一端側をテーピングし、さらに、他の電線Ｗ２を囲繞部材２３の外側壁２６に形成されたガイド面２６ａでガイドしながらしごき、他端側をテーピングする。 - 特許庁

On the other hand, when the holder 11 is mounted in a state that the sub-connector is not inserted up to a regular position, the slanted surface 38A is squeezed by pressure, but, afterwards, the fitting is restrained as the vertical wall 39A hits a fitting surface 53C.例文帳に追加

一方、正規位置まで押し込まれないまま組み付けを行った場合には、傾斜面３８Ａが圧潰するが、その後、縦壁３９Ａが嵌合面５３Ｃに面当たりすることで嵌合が規制される。 - 特許庁

The outlet supporting device has a function that holds the front end part of a spout for pouring-in- and -out provided at the bag main body in a shape of being squeezed when a liquid housed in the bag is discharged and controls the state of flowing running through the outlet.例文帳に追加

袋本体に備えられた注入排出口から流体を排出する際に、前記注入排出口の先端部を絞り込んだ状態に保持し、排出口からの流出状態を制御する手段を持った排出口補助具である。 - 特許庁

A method for producing the freshly-squeezed sterilized soybean milk comprises acting a protein-crosslinking enzyme on soybean milk obtained by a freshly-squeezing process, or on ground macerated soybeans in a state prior to being separated into the soybean milk and soybean curd lees in the freshly-squeezing process, and then conducting sterilization treatment.例文帳に追加

本発明の特徴は、生搾り法で得られた豆乳に、又は生搾り法で豆乳とおからに分離する前の呉に、蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理することを特徴とする生搾り滅菌豆乳の製造法である。 - 特許庁

The high foam 3 and an aluminum pipe 7 are adhered by recovering (expanding) force of the high foam 3 by having the high foam 3 extruded to coat the outside of an internal conductor 1 as an insulating material squeezed into a state of shrunken diameter with the aluminum pipe 7 which is extruded to coat the outside of the high foam 3.例文帳に追加

内部導体１の外側に絶縁体として押出被覆する高発泡体３を、該高発泡体３の外側に押出被覆するアルミニウムパイプ７と共に縮径状態に絞り込んで、前記高発泡体３の復元（膨脹）力で高発泡体３とアルミニウムパイプ７とを密着させる。 - 特許庁

The intermittently formed food is supplied into an extensible sheet placed in a state encircling the passing region of the food material; the passing region is closed by squeezing the sheet with the first squeezing shutter 20, and the food material is cut with the second squeezing shutter 21 in a manner to be squeezed with the sheet.例文帳に追加

そして、食材の通過領域を囲むように配設された伸縮可能なシート体の内部に供給し、第一絞りシャッタ２０によりシート体を絞ることで通過領域を閉鎖した後、第二絞りシャッタ２１により食材をシート体で絞るように切断する。 - 特許庁

In a high rotor unbalance state like during a loss of a fan blade, the grommet 74 being an elastic member is squeezed, the auxiliary machine 50 is coupled to an engine case, a load on a connection part between the gear box and the auxiliary machine is minimized, and damage due to a rotor unbalance load is minimized.例文帳に追加

ファンブレード損失時のような高いロータアンバランス状態においては、弾性部材であるグロメット７４が潰れて補機５０がエンジンケースに連結し、ギアボックスと補機との間の接続部の荷重が最小化されて、ロータアンバランス荷重に起因する損傷が最小化する。 - 特許庁

A metal pipe 2 is externally inserted to one reinforcement 1; both ends 2a of the metal pipe 2 are squeezed, and pressed against and fixed to one reinforcement 1; the other reinforcement 4 is welded to the metal pipe 2 in the state of crossing it; and the reinforcement 4 is connected and fixed to the reinforcement 1 via the metal pipe 2.例文帳に追加

一方の鉄筋１に金属パイプ２を外挿し、金属パイプ２の両端部２ａを絞り一方の鉄筋１に押圧固定させ、他方の鉄筋４を金属パイプ２に交差させて溶接し、一方の鉄筋１に、金属パイプ２を介して他方の鉄筋４を接続固定する。 - 特許庁

By turning and pressing the rotary tool, the aluminum sheet 17 is softened by the friction heat and subjected to the plastic flow, the adhesive layer 21 is squeezed out from the welding part via the flow of the zinc material melted by the friction heat, and the interface between the steel sheet 16 and the aluminum sheet 17 is welded in a solid phase state.例文帳に追加

この回転ツールの回転及び押圧により、アルミニウム板１７が摩擦熱で軟化し塑性流動すると共に、摩擦熱により溶融した亜鉛材料の流動を介して接着剤層２１が接合部から押し出され、鋼板１６とアルミニウム板１７の界面が固相状態で接合される。 - 特許庁

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time.例文帳に追加

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。 - 特許庁

Simultaneously, how should insurance be regulated and supervised from now on? I believe insurance in China is not as advanced as in Japan yet. But then again, Japan’s insurance industry has experienced falling stock prices and interest rates over the past decade and suffered a long period of winter-like hardship: the insurance sector, where they have something called “expense profits”, “interest gain” and “mortality profits”, the interest gain was so squeezed that at one point, negative carry was more than 1 trillion yen. In the United States, the federal government will be establishing a division in charge of insurance for the first time within the federal government organization under the financial reform legislation. As you know, basic supervision of insurance in the United States is conducted on a state-by-state basis. Despite the fact that AIU—the world’s biggest private insurance company—was effectively nationalized in the United States, the insurance industry has been a bit of a blind spot in that any attempts in the past to negotiate with the central government often resulted in being told that it was a matter for the state government. The United States is a federal republic comprised of states, so in that sense, insurance varies from state to state in tax and other aspects. 例文帳に追加

しかし、同時にそれでは今から保険の行政に関してどういう点をやっているのか。まだ日本ほど保険が進んでいるとは思っておりませんけれども、しかし同時に、日本の保険業界もご存じのように大変ここ10年間株価は下がる、あるいは金利が下がるということで、費差益・利差益・死差益というのが保険業にはございますが、本当に利差益が少なくて大変一時は末端逆ざやが1兆円余の保険業界でもあるというような冬の時代が長く続きましたけれども、多くのかなりの、我々が27年前に通ったころは、日本の名前がついた生命保険会社法だったのですけれども、今色々な外資からも変わったところもありますので、そんなことを含めて今度アメリカでも保険ということが、ご存じのようにアメリカは保険の基本的監督は州単位なんですよ、アメリカの政府は。州単位で保険をやっていまして、連邦政府というのは、金融規制改革法で初めて連邦政府の中に保険担当の部署をつくるんですよ、今度初めて。しかしながら、AIUなんていう世界で一番大きな民間保険会社をアメリカは実質国営化しましたけれども、そこら辺で保険業界というのはちょっと穴と言ったらおかしいけれども、中央政府と今まで交渉しましても、これは中央政府の話だということもしばしばございまして、そういった意味で保険というのはなかなか、アメリカは合衆国ですから、税金なんかも州によって違いますね。 - 金融庁