「stability problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyester-polyether copolymer and a method for producing the same, wherein the copolymer does not contain a tin compound; discoloration of a resin resulting from poor thermal stability which is one of the weak points of titanium compounds is suppressed; and problems in production such as filter clogging by foreign matter are solved, corresponding to the market which desires resource saving and environmental protection.例文帳に追加

本発明の目的は、省資源化、環境保護を望む市場に対応すべく、スズ化合物を含有せず、且つチタン化合物の欠点の１つである熱安定性に起因する樹脂の着色が抑制され、異物によるフィルター詰まりなど生産上の問題点を解決したポリエステル・ポリエーテル共重合体およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

We had a recent case where, in November 2003, it was found as a result of the deliberations by the Financial Crisis Response Council with respect to the Ashikaga Bank, as you know, that serious problems might arise in the maintenance of stability of the financial system of Japan or a particular region. 例文帳に追加

最近は、平成15年11月に足利銀行が、ご存じのように金融危機対応会議を経て、我が国又は特定の地域の信用秩序の維持に極めて重大な支障が生ずるおそれがあると認めたところでございますが、この預金保険法という法律も、特別危機管理の措置を講じ、結果として足利銀行の場合は全額が保護されたわけでございます。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a microencapsulated toner which is adaptable to a pressure fixing system and a heating roller fixing system for achieving low-temperature heat fixing or speeding up of copying, solves the problems of conventional microencapsulated toners, has excellent storage stability and anti-offset property, and has such a uniform particle size distribution that the toner can exhibit a high density hue.例文帳に追加

低温加熱定着、或いは複写の高速化実現のための圧力定着方式並びに加熱ローラー定着方式に充分対応可能であり、しかも従来のマイクロカプセルトナーの問題点を解決し、さらに保存安定性、オフセット現象防止に優れ、高濃度の色相を呈することを可能にするような、粒径分布が均一なマイクロカプセルトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a fixing system member which does not cause the excess discharge of a volatile organic solvent but reduces the necessity for a functional fixing oil to the minimum, which realizes excellent chemical, physical and thermal stability as well as sufficient toughness and wide fixing allowance at higher temperature, and which has other characteristics to decrease problems relating to hot offset.例文帳に追加

過剰な揮発性有機溶媒排出の原因にならず、機能性定着油に対する必要性を最小にし、優れた化学的、物理的および熱的安定性に加えて十分な靱性、およびより高い温度でより広い定着許容範囲を可能にすると共にホットオフセットに付随した問題を減少させる他の特性を有する定着システム部材が必要とされている。 - 特許庁

To provide a water-soluble metal processing oil composition in which emulsification stability, rust-preventive property and lubricity which can practically be satisfied is obtained and problems of deterioration of emulsification by increase of water hardness in metal working is reduced and further, reduction of working environment and global environmental load obtained by nonuse of a nitrogen compound can be performed by optimal selection of an emulsifying agent.例文帳に追加

最適な乳化剤の選定により、実用上満足できる乳化安定性、防錆性、潤滑性が得られ、金属加工での水硬度の増加による乳化劣化の問題が低減し、さらには、窒素化合物を使用しないことによる作業環境、地球環境負荷の低減を図ることができる水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water dispersion type acrylic resin composition which has a high appearance and sufficient dispersion stability, can be stabilized in a state of one pack, can exhibit coating film physical properties comprising excellent water resistance, solvent resistance and weather resistance, and can sufficiently correspond to the recent environmental problems, and to provide a coating film formed from the composition.例文帳に追加

高外観であるとともに、充分な分散安定性を有し、１液安定化が可能であり、耐水性、耐溶剤性及び耐候性に優れる塗膜物性を発揮することができる水分散型アクリル樹脂組成物であって、更に近年の環境問題に充分に対応することが可能である水分散型アクリル樹脂組成物及び該組成物を用いて形成される塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a polytetrafluoroethylene (PTFE) having excellent properties and improved rubbing stability, preventing the thickening of the dispersion, preventing the cracking of a coating film, causing little color development of the coating film after baking and free from problems such as ionic impurities even at a low concentration of a specific 8C fluorine-containing carboxylic acid salt (APFO) such as ammonium perfluorooctanoate.例文帳に追加

パーフルオロオクタン酸アンモニウムなどの炭素数８の特定の含フッ素カルボン酸塩（ＡＰＦＯ）濃度が低い場合にも、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）水性分散液のこすれ安定性を改良し、増粘を防止し、塗膜のクラック発生を防止し、焼付け後の塗膜の着色が少なく、イオン性不純物等の問題を生じない、優れた特性のＰＴＦＥ水性分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a microcapsule toner which is satisfactorily adaptive to not only low-temperature thermal fixing but also pressure fixing and hot roller fixing systems capable of realizing high-speed copying, can solve problems of conventional microcapsule toners, excels in storage stability and offset phenomenon prevention, and can realize uniform particle size distribution which realizes hue of high density.例文帳に追加

低温加熱定着、或いは複写の高速化を可能にする圧力定着方式並びに加熱ローラー定着方式に充分対応可能であり、しかも従来のマイクロカプセルトナーの問題点を解決し、さらに保存安定性、オフセット現象防止に優れた、しかも高い濃度の色相を呈することを可能にする粒径分布が均一なマイクロカプセルトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, support will continue to be provided through the Japan Chamber of Commerce and Industry and the Central Federation of Societies of Commerce and Industry to facilitate the delivery of consultation services by the special business stability advice centers established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across Japan. 例文帳に追加

また、経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、引き続き全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に設置されている経営安定特別相談室による相談事業が円滑に実施されるよう、日本商工会議所及び全国商工会連合会を通じて支援する。 - 経済産業省

To provide a sheet for a sheet with an unsealing notch which is free from any mixture of suspected endocrine disrupting chemicals in food, substantially the same in the dimensional stability as a sheet formed of single polystyrene, formable under a substantially identical condition by the same manufacturing facility of a conventional portion with an unsealing notch using polystyrene, and capable of obtaining the portion with an unsealing notch free from any problems when unsealed.例文帳に追加

内分泌攪乱化学物質の内容される食品への混入の懸念がなく、寸法安定性がポリスチレン単独のシートとほぼ同じであるため、従来からのポリスチレンを用いた開封ノッチ付ポーションの製造設備と同じ製造設備で、ほぼ同等の条件で成形が可能であって、さらに開封時にも問題が生じない開封ノッチ付ポーションを得ることができる開封ノッチ付ポーション用シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition excellent in flame-retardancy, tenacity and melt flow properties and excellent in heat resistance in reflow soldering step required in surface mounting, stability in color, suitable for electrical/electronic parts use, by solving environmental problems resulting from antimony compound, and problem of gas generation which is a main reason of mold deposit in combined use of a flame-retardant containing bromine.例文帳に追加

アンチモン化合物に起因する環境面の問題および、特に臭素を含有する難燃剤と併用した際のモールドデポジットの主原因となるガスの発生による生産面の問題を解決するとともに、難燃性、靭性および溶融流動性に優れ、且つ表面実装に要求されるリフローはんだ工程での耐熱性、色の安定性が良く、電気・電子部品用途に好適なポリアミド組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a layered double hydroxide capable of being exfoliated and dispersed to the extent of a single basic layer thereof, thereby capable of being mixed with a resin in a state of a molecular level or nearly molecular level, having extremely preferable characteristics as an additive for a resin without causing problems such as impairing stability of the resin or insufficient manifesting of the characteristics of the additive itself.例文帳に追加

層状複水酸化物において、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうるとともに、樹脂の安定性を損なったり、あるいは配合剤自体の性能を十分発揮できない等の問題を生じることがない、樹脂配合剤として極めて好適な特性を有する層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁

As you may already know, DICJ’s application to process this buyback was examined in light of the so-called “Three Principles” of DICJ, namely, ensuring the soundness of the financial institution’s management, avoiding a public burden, and stabilizing the financial system, and was consequently approved on the grounds that there are no problems in any of the aspects of management soundness, avoidance of public burden, and financial system stability. 例文帳に追加

もうご存じのように、この預金保険機構からの処分の申請について、預金保険機構のいわゆる3原則ですね、皆さん方よくご存じのように、金融機関の経営の健全化、それから国民負担の回避、金融システムの安定化ということに照らして検討した結果、経営の健全性、国民負担の回避、それから金融システムの安定性のいずれの点でも問題がないというふうなことから承認を行ったものであります。 - 金融庁

In the Financial Stability Forum (FSF), we have discussed various measures to address the financial market structural problems that brought about the current financial turmoil.I expect that the FSF will reach useful conclusions in order to both strengthen market functioning and prevent additional turmoil.For instance, the report of the FSF refers to advanced practices of disclosure coverage for private financial institutions.I encourage relevant institutions to adopt such advanced practices. 例文帳に追加

また、金融安定化フォーラム（FSF）においては、今回の混乱をもたらした金融市場の構造的な問題への対応策も議論しており、市場機能の強化と混乱の再発防止に役立つものと期待しています。FSFからの最終報告では、例えば、ディスクロージャーの範囲についての民間金融機関における先進的な事例が盛り込まれていますが、金融機関がこれに基づいて一層の情報開示を行うことを期待します。 - 財務省

To provide a method for producing a polishing sheet, capable of uniformly fixing a water-based polyurethane resin over whole fiber substrate and efficiently and surely obtaining a polishing sheet having sufficient hardness, scarcely causing abrasion, having long life and excellent also in shape stability and simultaneously solving problems of production environment and environmental contamination and to provide a polishing sheet obtained by the production method.例文帳に追加

水性ポリウレタン樹脂を繊維基材の全体にわたって均一に固着させることを可能とし、十分な硬度を有し、磨耗しにくく長寿命で、しかも形態安定性にも優れた研磨用シートを効率よくかつ確実に得ることを可能とすると共に、製造環境や環境汚染の問題も同時に解決できる研磨用シートの製造方法、並びに、その製造方法により得られる研磨用シートを提供すること。 - 特許庁

The other question regarding Shinsei Bank basically relates to the management of an individual bank; I would like to refrain from commenting on the management of any individual financial institution on behalf of the FSA as a public institution and a government agency. Generally speaking, however, we intend to conduct examinations in light of the so-called “Three Principles” of DICJ, that is, the soundness of the financial institution’s management, avoidance of a public burden, and stability of the financial system, as mentioned earlier. Our policy is to accept the repayment of public funds based on these Three Principles, unless there are any particular problems. 例文帳に追加

もう1つの質問でございますが、新生銀行ですけれども、こういった話でございましたが、基本的に個々の銀行の経営については、やはり金融庁は公的機関、まさに行政でございますから、個々の金融機関についてのコメントは差し控えたいと思っておりますけれども、しかし、一般論として申せば、さっきも言いましたように、預金保険機構のいわゆる3原則ですね、金融機関の経営と健全性、国民負担の回避、それから金融システムの安定性に照らして検討を行っていきたいと。特段問題がなければ返済を認めるということを、この原則を基本としていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

People have learned a lesson from this: as you are aware, G8 and G20 meetings were frequently held, and an agreement was reached to resolve economic and financial problems with everyone around the world by mustering the wisdom of mankind, in pursuit of the highest quality of capital possible under Basel III. As there are issues in the stability of banks worldwide, namely, the quality and quantity of their capital, various figures were presented. As you know, banks appear to be more stable when these figures are higher-banks are indeed stable when the figures are high. But on the other hand, when Japan faced a financial crisis ten years ago, I experienced the bankruptcies of Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities while I served as the Minister for Posts and Telecommunications in the Second Hashimoto Cabinet from 1997 to 1998. At the time, we experienced credit contraction, rapid credit crunch and credit withdrawal. My constituency of Kitakyushu City is where Asia's first modern steel plant was built 100 years ago, and is home to many small and medium-sized enterprises (SMEs). 例文帳に追加

そのことから人類は学びまして、ご存じのようにＧ８、あるいはＧ20を頻回に開きまして、世界でみんなで経済の問題、金融の問題を何とか人類の英知を集めて解決しようということがご存じのように合意されまして、バーゼル III 、先般も申し上げましたように、やはり世界の銀行の安定性、そのためにはもう皆さんご専門でございますが、この自己資本の質と量という問題があるわけでございますが、できるだけ質の向上を図ろうというようなことで、この色々な数字が出てきたわけでございます。ご存じのように、この数字が高ければ高いほど一見銀行が安定している、確かに安定するわけでございますけれども、同時に10年前、我が国が金融危機、私もまさに何度も申し上げますけれども、1997年から1998年、第二次橋本改造内閣のときに郵政大臣をしておりまして、そのときに北海道拓殖銀行が倒産する、山一証券が倒産する、そういった時代を経験した閣僚でございましたから、そういったことを踏まえて、あのとき自己資本比率、当時も8％でございましたが、このことは非常に信用収縮といいますか、急激な貸し渋り貸しはがしに遭いまして、私の選挙区は北九州市でございますが、100年前に東洋で初めて近代的製鉄所ができる、中小企業の町でございました。 - 金融庁