| 例文 |
star-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 861件
To provide a thin steel sheet less prone to cause star marks in which the occurrence of star marks on press working can remarkably be reduced.例文帳に追加
プレス加工時の星目の発生を飛躍的に低減することができる星目を発生しにくいプレス加工用薄板鋼板を提供する。 - 特許庁
In the case of the AWG, this degradation comes primarily from field aberrations in the output star coupler.例文帳に追加
AWGの場合、この低下は、出力スター・カプラにおける場の収差に主に由来する。 - 特許庁
In the evening, the Manto light is lit in the main hall of Nigatsu-do and mass is held by putting up the 'Hoshi (Star) Mandala.' 例文帳に追加
夕刻、二月堂本堂に万灯明をともし、「星曼荼羅」を掲げてこの法会を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a tumor that begins in the brain or spinal cord in small, star-shaped cells called astrocytes. 例文帳に追加
脳または脊髄の星細胞と呼ばれる星の形をした小さな細胞から発生する腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In ancient China, the morning star was called Keimei and the evening star was called Choko or Taihaku, and were considered the star gods responsible for military affairs, adopted by Onmyodo in Japan and became Taihakujin, Konjin, and Daishogun. 例文帳に追加
古代中国では明けの明星を啓明、宵の明星を長庚または太白(たいはく)と呼び、軍事を司る星神とされたが、それが日本の陰陽道に取り入れられ、太白神や金神(こんじん)・大将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 78th Major League Baseball All-Star Game was held in San Francisco, California, on July 10. 例文帳に追加
第78回メジャーリーグオールスター戦が7月10日,カリフォルニア州サンフランシスコで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The star and her manager drive in today from their motor tour across the country 例文帳に追加
スターと彼女のマネージャーは、今日から国中の彼らの自動車旅行に出かける - 日本語WordNet
So if you're a star, you are potentially one of the biggest stars in the world.例文帳に追加
人気プレーヤーになったら 世界で最も人気なスターの 1人になるってことなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The legend of the Tanabata Festival, handed down in East Asia in Japan and China, says it is the Milky Way that separates the Weaver Star (the Lyre's Vega) and the Cowherd Star (the Eagle's Altair). 例文帳に追加
中国・日本など東アジア地域に伝わる七夕伝説では、織女星(こと座のベガ)と牽牛星(わし座のアルタイル)を隔てて会えなくしている川が天の川である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sensors of the respective bridge circuits are arranged in star-shaped structure and the sensors of the individual bridge circuits are arranged alternately in star-shaped structure sharing the center.例文帳に追加
それぞれのブリッジ回路のセンサは、星形構造となるように配置され、個々のブリッジ回路のセンサは、中心を共有する星形構造となるように交互に配置される。 - 特許庁
The Major League Baseball All-Star Game was held at Citi Field in New York City on July 16.例文帳に追加
大リーグのオールスター戦がニューヨーク市のシティ・フィールドで7月16日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A star polymer is taken in the lubricating oil additive composition further as the star copolymer of an amount of about 12 percent by weight compared with a base oil.例文帳に追加
星形重合体は更に、基油に比較して約12重量%の量の星形共重合体として潤滑油添加剤中に取り入れられる。 - 特許庁
A plurality of ECUs 10 mounted on the vehicle are connected to a converter 20 in a star shape through optical fibers 40 to constitute a star type network.例文帳に追加
車両1に搭載された複数のECU10を光ファイバ40を介してスター状に変換器20に接続し、スター型ネットワークを構成する。 - 特許庁
The "Star Wars" movie series has appealed to people all over the world since its first release in 1977. 例文帳に追加
1977年の初公開以来,映画「スター・ウォーズ」シリーズは,世界中の人々を魅了してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He became the first Japanese player to record an RBI in a major league All-Star Game. 例文帳に追加
彼は大リーグのオールスター戦で打点を記録した最初の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first of this year's All-Star Games took place at Jingu Stadium in Tokyo on July 21. 例文帳に追加
今年のオールスターゲームの第1戦が7月21日,東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 80th Major League Baseball All-Star Game was held in St. Louis, Missouri, the United States, on July 14. 例文帳に追加
大リーグの第80回オールスター戦が7月14日,米国ミズーリ州・セントルイスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made his 10th consecutive appearance in an All-Star Game. 例文帳に追加
シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手はオールスター戦に連続10回目の出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
She married and divorced actor Richard Burton, her co-star in "Cleopatra," twice. 例文帳に追加
彼女は「クレオパトラ」での共演者である俳優のリチャード・バートンさんと2度結婚し,離婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Around the same time, she happened to star in a TV drama about a girl who tries to be a boxer. 例文帳に追加
同じころ,彼女はボクサーをめざす女の子についてのテレビドラマに偶然主演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the the case the direction changing is on the way, star images are drawn without performing the drawing of the option.例文帳に追加
方向転換中の場合には,オプションの描画は行わずに星像を描画する。 - 特許庁
The star-shaped titanium oxide particle is suitable as the material contained in white cosmetics.例文帳に追加
なお、前記星型酸化チタン粒子は、白色化粧料の含有物として好適である。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is simplified in a holding structure of star wheels and a damper arm.例文帳に追加
画像形成装置において、スターホイール及びダンパアームの保持構造を簡素化する。 - 特許庁
At a prescribed timing, the special performance mode (appearance of the star in the background image) is executed.例文帳に追加
所定のタイミングで特別演出態様(背景画像に星が現れる)を実行する。 - 特許庁
a steel rock drill with a star-shaped point that is used for making holes in stones or masonry 例文帳に追加
石または石造りの穴を作るために使われる星型の点のある鋼の削岩機 - 日本語WordNet
perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes 例文帳に追加
ピラミッド状の集散花序の中に大きな星の形の黄色い花を持つ、多年生低木 - 日本語WordNet
Eiko became a star, showing her wide-ranging hobbies of and talent in poetry, calligraphy, tenkoku (seal-engraving) and yokyoku (Noh song). 例文帳に追加
栄子は詩、書、画、篆刻、謡曲と広い趣味と才人ぶりを見せて花形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshijiro SAWAMURA who acted Umewaka in the premiere was later to become Tanosuke SAWAMURA, a star actor for female roles. 例文帳に追加
初演時梅若を演じた澤村由次郎は、のちの名女形・澤村田之助である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Staying in her great aunt's apartment since '09 and currently a rising star at a top manhattan bistro.例文帳に追加
大叔母さんのアパートで2009年まで 住んでいた 現在はマンハッタン最高級ビストロで 勤務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, the star that dominates the destiny that comes around every year is called tonenzokusho. 例文帳に追加
また、一年ごとに巡ってくる運命を左右する星を「当年属星」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An emblem on the uniform of the winning team in both J. League and Emperor's Cup (on top of which it has a golden star) 例文帳に追加
Jリーグ・天皇杯両方優勝チームを示す、ユニフォームのワッペン(上部に金の星) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looking upward, I found the first star twinkling silently in the sky, from which the last traces of daylight were just fading. 例文帳に追加
見上げるとまだほのかに明るい夕空に一番星が静かに瞬いていた. - 研究社 新和英中辞典
This is a white mato with a black circle with a radius of six centimeters in the center, which is specially called hoshi (star). 例文帳に追加
白地の中心に半径6cmの黒丸を描いたもので、黒丸を特に星という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The neutron star in the Crab Nebula is rotating at high speed and releasing X-rays and gamma rays in pulses. 例文帳に追加
かに星雲の中性子星は高速で回転し,エックス線やガンマ線をパルス状に放射している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the company, Susukita rolled out twenty-four scripts and the nihilistic world in his scripts contributed to Bando's breakthrough to become a star. 例文帳に追加
同社で24作の脚本を量産、寿々喜多のニヒリスティックな脚本は、阪東を一躍スターにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This second-magnitude star, whose name means 'the solitary one,' is in an area with few bright stars and thus seems to stand out; as can be inferred from their naming this as 'Star' constellation, Chinese astronomers have known of this star since very ancient times, and indeed Alphard is one of the first stars to have been discovered by the Chinese. 例文帳に追加
「孤独な者」を意味する名をもつこの2等星は、明るい星の少ない中にあって目立つ星であり、「星」という宿名からもわかるように、中国の天文家にも、最も古くから知られてきた星の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even in the case that at least two pilot signals reach each star type interface simultaneously, a decision circuit releases one star type interface for data transmission.例文帳に追加
各スター型インタフェースで少なくとも2つのパイロット信号が同時に到着する場合にも、決定回路はデータ送信のために1つのスター型インタフェースを解放する。 - 特許庁
Others spend four years being mocked for wearing a thick black ribbon in their hair like madonna in the lucky star video.例文帳に追加
ばかにされて4年過ごす マドンナのような度を越えた 黒いリボンを髪に着けるから 運がいいビデオの中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suzuriarai (literally, washing ink stone) is an event carried out on July 6 in the lunar calendar in preparation for welcoming the Tanabata Star festival. 例文帳に追加
硯洗い(すずりあらい)とは、七夕を迎える準備として旧暦七月六日に行われる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To simply recognize the correspondence with a node connected to a port of a star type line concentrator of a LAN in the port.例文帳に追加
LANのスター型集線装置のポート、これに接続されたノードとの対応を簡単に知る。 - 特許庁
Each of the flexible metal tongues comprises three branches connected in a star configuration.例文帳に追加
可撓性金属舌状物の各々は星形配置で相互に結合された3つの分岐を含む。 - 特許庁
SUBSCRIBER TERMINAL STATION APPARATUS AND ABNORMAL LIGHT DETECTION AND INTERRUPTION APPARATUS IN STAR TYPE OPTICAL NETWORK例文帳に追加
スター型光ネットワークにおける加入者端局装置及び異常光検出遮断装置 - 特許庁
Since then, he became a big success as movie star and was cast in many well-known works. 例文帳に追加
それから、彼は映画スターとして大活躍し、多くの有名作品の出演者となっていった。 - Weblio Email例文集
When you look up at the night sky, you can see Mars shining more brightly than any star in the southeast. 例文帳に追加
夜空を見上げると,南東に火星が他の星より明るく輝いているのを見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The American action star Charles Bronson died of pneumonia at a hospital in Los Angeles on Aug. 30. 例文帳に追加
米国のアクションスター,チャールズ・ブロンソンさんが,8月30日,肺炎のためロサンゼルスの病院で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The exhibition "Star Wars: Science and Art" is at the National Science Museum in Tokyo until June 20. 例文帳に追加
6月20日まで,東京の国立科学博物館で「スター・ウォーズ サイエンスアンドアート」展が開かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ichiro became the first Japanese player to hit a home run and to be chosen MVP in an All-Star Game. 例文帳に追加
イチロー選手は,オールスター戦でホームランを打ち,MVPに選ばれた初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Daniel Radcliffe, the star of the Harry Potter movie series, appears for the first time in a movie outside of that series. 例文帳に追加
映画「ハリー・ポッター」シリーズのスター,ダニエル・ラドクリフが同シリーズ以外の映画に初めて出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The American League (AL) has won every one of the last 13 All-Star Games except for the game in 2002. 例文帳に追加
アメリカン・リーグ(ア・リーグ)は過去13回のオールスター戦で2002年の試合を除く全試合に勝っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
