「state license」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A license management device previously stores an identifier of the operating software and a license state to each piece of software, decides whether or not a license management part 112 holds a license in reference to the corresponding license state to start request information of the software including the identifier (SW-ID) of the software, and permits a start when holding the license.例文帳に追加

動作するソフトウェアの識別子と、各ソフトウェアに対するライセンス状態を予め記憶しておき、ソフトウェアの識別子（ＳＷ−ＩＤ）を含むソフトウェアの起動要求情報に対して、ライセンス管理部１１２が、対応するライセンス状態を参照してライセンスを保持しているか否か判断し、保持している場合には、起動を許可する。 - 特許庁

Code and number of a driver’s license (for those issued in a foreign state, including the name of the country, region, etc. where the driver’s license was issued) 例文帳に追加

運転免許証の記号番号（外国において発行されたものについては運転免許証の発行国、地域等の名称も含む。） - 財務省

In this case, an area corresponding to a license transferred in license storage areas 208 is brought into a write inhibit state.例文帳に追加

このとき、ライセンス記憶領域２０８内の移動したライセンスに対応する領域を書き込み禁止状態にする。 - 特許庁

The use status information of a license for identifying each of a plurality of licenses managed based on an access number (License Access Number: LA) necessary for issuing a license and validity term information related with the license issued based on the same LA managed for every use PC are used to control the state management and issue and distribution of the license.例文帳に追加

ライセンスを発行する為に必要なアクセスナンバー（License Access Number:以降LA）で管理される複数のライセンス個々を識別したライセンスの利用状情報と、使用PC毎に管理された同LAで発行したライセンスに関する有効期限情報を用いて、ライセンスの状態管理及び発行、配布を制御する。 - 特許庁

A license controller has: a means grasping a use state after selling the license of digital contents to a user, and managing right information including the survived value of the license; and a means rewriting the license for issue to allow use by the other user or the other player in accordance with the survived value of the license when a request is made from the user possessing the license.例文帳に追加

ディジタルコンテンツのライセンスが利用者に販売された後の利用状況を把握し、ライセンスの残存する価値を含む権利情報を管理する手段と、ライセンスを保有する利用者から依頼があったときに、残存するライセンスの価値に応じて、他の利用者または他のプレーヤでの利用を可能にするようにライセンスを書き換えて発行する手段とを有する。 - 特許庁

A license-managing information output part 22 outputs license-managing information corresponding to each software license state, by referring to usage application information from a usage application information database 21a with usage application information stored therein.例文帳に追加

ライセンス管理情報出力部２２は、利用申請情報を格納する利用申請情報データベース２１ａより利用申請情報を参照して、各ソフトウェアのライセンス形態に応じたライセンス管理情報を出力する。 - 特許庁

To enable a license management server to always manage the correct utilization state of a license by preventing an optional function from being validated many times with a once-given license.例文帳に追加

一度付与されたライセンスでオプション機能が何度でも有効化されることを防止し、ライセンス管理サーバが常に正確なライセンスの使用状態を管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a license management system, a license management method and a program, for allowing a user to decide necessity of purchase of another authorized license, according to the state of a program used by an image processor.例文帳に追加

画像処理装置によるプログラムの使用状況に応じて、ユーザが正規版ライセンスの追加購入の必要性を判断することができるライセンス管理システム、ライセンス管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the case of affirmative, the first device 10 updates (216) its license information F1 so that it may import one license less and makes (218) the received license [L2] a usable state.例文帳に追加

肯定の場合、インポートすることができるライセンスが１つ少なくなるようにライセンス情報Ｆ１を更新し（２１６）、受け取られたライセンス［Ｌ２］を使用可能な状態Ｌ２にする（２１８）。 - 特許庁

A license agreement shall be recorded in the State Register at the request of one of the parties, 例文帳に追加

ライセンス契約は，当事者の1からの請求があったときは，国家登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

26.1.3. keep the State Register of inventions, industrial designs, utility models and license agreements;例文帳に追加

26.1.3. 発明、意匠、実用新案及び実施権許諾契約を国家登録簿に記録する。 - 特許庁

The entered data relating to the license agreement shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

ライセンス契約に関し記入された詳細事項は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

Such a configuration allows use state management and license management for every track.例文帳に追加

かかる構成によりトラック毎の使用状態管理およびライセンス管理が可能となる。 - 特許庁

To enable a content providing side to set a license using state on a user side.例文帳に追加

コンテンツ提供側で、ユーザ側のライセンスの利用状態を設定できるようにする。 - 特許庁

A second license server 20 has a second inoperativeness detection part 5 which detects the inoperative state of the license server in place of the first inoperativeness detection part 3 when detecting the inoperative state of the first license server 10, and a second notification part 6 which notifies the user when the inoperative state of the license server is detected by the second inoperativeness detection part 5.例文帳に追加

第２のライセンスサーバ２０は、第１のライセンスサーバ１０の不作動状態を検出したときに、第１不作動検出部３の代わりに、ライセンスサーバの不作動状態を検出する第２不作動検出部５と、第２不作動検出部５により、ライセンスサーバの不作動状態が検出されたとき、ユーザに対して通知を行う第２通知部６と、を有している。 - 特許庁

A first license server 10 has a first inoperativeness detection part 3 which detects the inoperative state of the license server and a first notification part 4 which notifies a user when the inoperative state of the license server is detected by the first inoperativeness detection part 3.例文帳に追加

第１のライセンスサーバ１０は、ライセンスサーバの不作動状態を検出する第１不作動検出部３と、第１不作動検出部３により、ライセンスサーバの不作動状態が検出されたとき、ユーザに対して通知を行う第１通知部４と、を有している。 - 特許庁

On the basis of the information recorded by the work history recording section 52, a standstill state detection section 54 detects a standstill state of the job program and returns the license via the license history recording section 51 as needed.例文帳に追加

休止状態検出部５４は、作業履歴記録部５２により記録された情報に基づいて、業務プログラムの休止状態を検出し、ライセンス履歴記録部５１を介して必要に応じてライセンスを返却させる。 - 特許庁

If communication with the license management device 2 is established and if the emergency operation state is stored in the storage means, the emergency operation state is canceled.例文帳に追加

ライセンス管理装置２と通信でき、記憶手段に緊急稼働状態と記憶されていれば緊急稼働状態を解除する。 - 特許庁

The second device 20 renders (202) the license L2 a state that it is unusable to itself and sends (208) this license [L2] to the first device 10 that verifies (214) that it may import the license [L2].例文帳に追加

第２の装置２０は、ライセンスＬ２をそれ自体に使用可能でない状態［Ｌ２］にし（２０２）、このライセンス［Ｌ２］を第１の装置１０に送出し（２０８）、第１の装置１０は、このライセンス［Ｌ２］をインポートすることができることを検証する（２１４）。 - 特許庁

In order to manage processing of movement, duplication, lending and returning for the license information between the terminal and another device, a lending source state 210, a lent state 220 and a lending-prohibited state 230 by duplication are managed in the license information as information related to the lending state of the license information.例文帳に追加

端末と他装置との間でのライセンス情報についての移動、複製、貸出し及び返却の処理を管理するために、ライセンス情報において、ライセンス情報の貸出し状態に関する情報として、貸出し元状態(２１０)、貸出し済み状態(２２０)、及び複製済みによる貸出し不可状態(２３０)を管理する。 - 特許庁

License key data 30 includes license data (32, 36 and 38) for specifying a licensed program in a software package and certification data 34 for collectively certifying the validity of the license data, the validity of the license data (32, 36 and 38) is verified on the basis of the certification data 34, and only the licensed program is set in an executable state.例文帳に追加

ライセンスキーデータ３０は、ソフトウエアパッケージにおけるライセンスされたプログラムを特定するライセンスデータ（３２，３６，３８）と、ライセンスデータの正当性をソフトウエアパッケージにつき一括して証明する証明データ３４とを含み、証明データ３４に基づいてライセンスデータ（３２，３６，３８）の正当性を検証し、ライセンスされたプログラムのみを実行可能に設定する。 - 特許庁

(i) the Applicant for authorization has been granted the same type of license as prescribed in Article 80(1) or a permission or other administrative dispositions similar to such license in the state where its head office or principle office is located; 例文帳に追加

一　認可申請者がその本店又は主たる事務所が所在する国において第八十条第一項の免許と同種類の免許又はこれに類する許可その他の行政処分を受けた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the circumstance where a compulsory license for exploitation is granted in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the patent administration department under the State Council may, upon application made by the earlier patentee, grant it a compulsory license to exploit the later invention or utility model. 例文帳に追加

前款の規定に基づいて実施を強制許諾する状況において、国務院専利行政部門は前の特許権者の申請に基づき、後の発明又は実用新案の実施にも強制許諾を与えることができる。 - 特許庁

To provide a method which secures a license in accordance with a license state and a workflow and surely executes the workflow, and to provide an execution system and an information processing method.例文帳に追加

ライセンス状態とワークフローに応じてライセンスを確保し、ワークフローを確実に実行する方法、実行システムならびに情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a license plate character recognition device capable of performing matching processing on a transportation branch office code included in a license plate of a vehicle with priority conforming with the real state.例文帳に追加

車両のナンバープレートに含まれる運輸支局コードを、より実情に則した優先順位でマッチング処理することが可能なナンバープレート文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a license managing method by which use efficiency can be improved by providing a function for managing the acquisition state of any unnecessary license after a GUI is started.例文帳に追加

GUI起動後の不要ライセンスの取得状態を管理する機能を持たせ、使用効率を上げることができるライセンス管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The license agreement shall have effects vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register. 例文帳に追加

ライセンス契約は，第三者に対しては，それが国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The license agreement shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties. 例文帳に追加

ライセンス契約は，契約当事者からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録される。 - 特許庁

The license agreement shall have effect with respect to third parties as from the date on which it is entered in the State Register of Industrial Designs. 例文帳に追加

ライセンス契約は，第三者に対しては，それが工業意匠国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The image display terminal 3 acquires the cryptographic key from the license server 2 and stores it in the state of making the specification of contents difficult for a user.例文帳に追加

画像表示端末３は、ライセンスサーバ２より暗号鍵を取得して、ユーザが内容を特定することが困難な態様で記憶する。 - 特許庁

The image formation device 10 inputs a license code to validate an optional function invalid at an initial state.例文帳に追加

画像形成装置１０は、ライセンスコードを入力することによって初期状態で無効となっているオプション機能を有効化する。 - 特許庁

RADIO MODULE WITH DISPLAY FUNCTION, ELECTRONIC LICENSE PLATE, METHOD OF DISPLAYING STATE OF RADIO MODULE BODY, AND VEHICLE例文帳に追加

表示機能付き電波モジュール、電子ナンバープレート、電波モジュール本体の状態表示方法及び車両 - 特許庁

When the use license data are detected, the locked state of the opening/closing type seat 5 is released and sitting becomes possible.例文帳に追加

使用許可データが検出されると、開閉式座席５のロック状態が解除されて着席可能となる。 - 特許庁

The transfer destination IC card places a transfer inhibit limit on the license and releases when receiving the write inhibit state release information.例文帳に追加

移動先ＩＣカードでは、ライセンスを移動禁止に制限し、これは移動禁止解除情報を受信することで解除する。 - 特許庁

A process part 7 obtains 1st information regarding the state of light on a road surface and 2nd information regarding the state of light of a license plate from an image obtained by a camera 2 installed so that the license plate of a vehicle traveling on the road surface passes in the visual field.例文帳に追加

処理部７は、路面上を走行する車両のナンバープレートが視野内を通過するように設置されたカメラ２から得られた画像から、路面の光の状態に関する第１の情報と、ナンバープレートの光の状態に関する第２の情報を得る。 - 特許庁

The license manager is bound to the trusted state of the host computer, such that if the trusted state ceases to exist, then the license manager is not executable and the one or more software programs are not accessible.例文帳に追加

ライセンスマネージャは、ホストコンピュータの信頼できる状態に拘束され、したがって、信頼できる状態が存在しなくなると、ライセンスマネージャは実行できなくなり、１つまたは複数のソフトウェアプログラムへのアクセスができなくなる。 - 特許庁

i) The person has accepted consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market in a foreign state equivalent to a Commodity Market, or have obtained the same type of license in said foreign state under the provisions of the laws and regulations of said foreign state equivalent to a license under Article 190, paragraph (1) of the Act, with regard to engaging in business as an introducing broker, intermediary, or agent for said transactions (such license includes registration and other administrative dispositions similar to said license 例文帳に追加

一　商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務を営むことについて当該外国において法第百九十条第一項の規定による許可に相当する当該外国の法令の規定による同種の許可（当該許可に類する登録その他の行政処分を含む。）を受けている者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person has accepted consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market in a foreign state equivalent to a Commodity Market, or have obtained the same type of license in said foreign state under the provisions of the laws and regulations of said foreign state equivalent to a license under Article 190, paragraph 1 of the Act, with regard to engaging in business as a mediator, intermediary, or agent for said transactions (such license includes registration and other administrative dispositions similar to said license) 例文帳に追加

商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務を営むことについて当該外国において法第百九十条第一項 の規定による許可に相当する当該外国の法令の規定による同種の許可（当該許可に類する登録その他の行政処分を含む ）を受けている者であること。 - 経済産業省

When the decision has gained force of law, an entry shall be made in the Register showing the principal outcome of the case. An entry in accordance with Section 27 of the Act shall state the name, domicile and address of the proprietor of the right, and the date of the transfer of the design right or of a license or mortgage. If a request is made to this effect with respect to a license, a note shall be made as to whether the right of the registered owner of the design to grant a further license is restricted. 例文帳に追加

意匠法第27条に従う登録には，意匠権の所有者の名称，住所及び宛先，並びに意匠権の移転日又はライセンス付与若しくは譲渡抵当権設定の日を記載する。ライセンス付与に関するこの旨の記載が請求された場合は，ライセンスを更に付与する意匠の登録所有者の権利が制限されているか否かの注記がされるものとする。 - 特許庁

(ii) Pursuant to a special provision of a foreign law or regulation, its members are allowed to carry on the Insurance Business in the relevant foreign state without obtaining a license for the Insurance Business (including any administrative measure similar to such license, such as permission or registration); 例文帳に追加

二　その社員である者が、外国の法令の特別の規定により、当該外国において保険業の免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。）を受けないで、保険業を行うことが認められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client terminal executes the authenticating module to transmit authentication information, and executes the developing module to restore the target file (step S27) and uses the target file in a state that the monitoring module is executed (step S28) when a license is imparted from the license management server.例文帳に追加

クライアント端末は、認証用モジュールを実行して認証情報を送信し、ライセンス管理サーバからライセンスを付与されると、展開用モジュールを実行して対象ファイルを復元する（ステップＳ２７）とともに監視用モジュールを実行した状態で対象ファイルを使用する（ステップＳ２８）。 - 特許庁

To provide a recording apparatus issuing a license key inherently to a device, to serve as a license key interpreted by only a specified device, and capable of limiting a function of the device, irrespective of a state of other device, and to provide a control method for the recording apparatus.例文帳に追加

本発明は、装置固有にライセンスキーを発行し、特定の装置のみが解釈可能なライセンスキーとし、他の装置の状態によらずに、装置の機能制限を可能にする記録装置および記録装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 49 Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or public interests so require, the patent administration department under the State Council may grant a compulsory license for exploitation of an invention patent or utility model patent. 例文帳に追加

第四十九条 国に緊急事態又は非常事態が発生するか、あるいは公共の利益を目的とする場合、国務院専利行政部門は発明特許又は実用新案の実施を強制許諾することができる。 - 特許庁

To provide a traffic dynamic state information exhibition device acquiring information related to a vehicle license number, and using it for analysis of a traffic dynamic state such as vehicular remaining time.例文帳に追加

車両ナンバーに関する情報を取得し、車両の滞留時間等の交通動態の解析に利用する交通動態情報提示装置を提供する。 - 特許庁

(d) when any Transaction-at-Exchange Office has not been a member of an Establisher of a Foreign Financial Instruments Exchange Market of the state where said Transaction-at-Exchange Office (limited to those which have obtained the same kind of license as the license under Article 80(1), or the permission or other administrative dispositions similar thereto in said state; hereinafter the same shall apply in item (iii)) is located; 例文帳に追加

ニ　いずれかの取引所取引店がその所在する国の外国金融商品取引市場開設者（当該国において第八十条第一項の免許と同種類の免許又はこれに類する許可その他の行政処分を受けたものに限る。第三号において同じ。）に加入していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム