「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) A person who has defied, obstructed or evaded the entry or inspection, or has failed to make a statement or has made a false statement in response to the question under Article 15, paragraph 1 例文帳に追加

六　第十五条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述せず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a specific example of the external disclosure of the "Intellectual Capital Statement," the "Intellectual Capital Statement" of Coloplast, a Danish medical equipment manufacturer, is shown below.例文帳に追加

次に、実際に「知的資本報告書」を対外向けに開示している例として、デンマークの医療器具メーカーのColoplast（コロプラスト）社の「知的資本報告書」を紹介することとする。 - 経済産業省

If the nearest enclosing scope for a free variable contains a global statement, the free variable is treated as a global.A class definition is an executable statement that may use and define names.例文帳に追加

ある自由変数の最内スコープに global 文がある場合、その自由変数はグローバル変数とみなされます。 クラス定義は一つの実行文で、名前の使用や定義を行います。 - Python

To deform a loop control statement for processing array elements in structured type data that can form a list structure and that has an array as its member, so that a computer can speedily execute the loop control statement.例文帳に追加

リスト構造を形成し、配列をそのメンバに持つ構造型データの配列要素を処理するループ制御文を高速に実行できるように変形する。 - 特許庁

Article 21 (1) When a Securities Registration Statement contains any fake statement on important matters or lacks a statement on important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding, persons specified in the following items shall be liable to compensate persons who acquire the Securities through Public Offering or Secondary Distribution for damage arising from the fake statement or lack of the required statement; provided, however, that this shall not apply to cases where the person who acquired the Securities knew of the existence of the fake statement or the lack of the required statement at the time of acquiring the Securities: 例文帳に追加

第二十一条　有価証券届出書のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けているときは、次に掲げる者は、当該有価証券を募集又は売出しに応じて取得した者に対し、記載が虚偽であり又は欠けていることにより生じた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該有価証券を取得した者がその取得の申込みの際記載が虚偽であり、又は欠けていることを知っていたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process flow and job control statement preparation device for preparing a process flow and a job control statement based on a matrix list for expressing information used for the preparation of the process flow and the job control statement in a matrix shape and a recording medium recording a process flow and job control statement preparation program.例文帳に追加

プロセスフロー及びジョブ制御ステートメントの作成に利用する情報をマトリックス状に表現した一覧表に基づいてプロセスフロー及びジョブ制御ステートメントを作成するプロセスフロー及びジョブ制御ステートメント作成装置並びにプロセスフロー及びジョブ制御ステートメント作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(iii) a person who prepares a Tender Offer Statement (including a Tender Offer Statement amended under Article 27-9(3); hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding; and 例文帳に追加

三　重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている公開買付説明書（第二十七条の九第三項の規定により訂正された公開買付説明書を含む。以下この条及び次条において同じ。）を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a developer easily identify a statement related to a failing property.例文帳に追加

不成立となったプロパティに関連する命令文を開発者が容易に特定すること。 - 特許庁

The user can browse the microblog statement without time and effort of looking for the hash tag or a search keyword.例文帳に追加

ユーザはハッシュタグや検索キーワードを探す手間なくマイクロブログ発言を閲覧できる。 - 特許庁

To provide a route retrieving system for preparing a transport expense statement by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で交通費精算書を作成する経路検索システムを提供すること。 - 特許庁

if a statement of newness and distinctiveness was included in the application -- that fact. 例文帳に追加

新規性及び識別性に関する陳述書が出願に含まれていた場合－当該事実 - 特許庁

any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour or less or 例文帳に追加

異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

Improper Statement of Modes for Carrying Out the Invention 例文帳に追加

請求項に係る発明に含まれる実施の形態以外の部分が実施可能でないことに - 特許庁

Thus, data transfer is enabled only by one statement of address specification to the RAM 5.例文帳に追加

これによりＲＡＭ５へのアドレス指定の１ステートのみでデータ転送が可能になる。 - 特許庁

To provide a system which can accurately analyze the grammatical attribute of a statement.例文帳に追加

文の有する文法的属性を正確に解析することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

The appointments announced at this time do not have any particular inconsistency with the purpose of that statement. 例文帳に追加

今回の異動は、その経緯等に照らして、特段の齟齬はないものと考えております。 - 金融庁

A profile similarity determination part 108 calculates a similarity of profile (statement content) between users.例文帳に追加

プロファイル類似度判定部１０８はユーザ間のプロファイル（発言内容）の類似度を計算する。 - 特許庁

This delivery statement is transferred through the communication network T and processing is executed.例文帳に追加

この納品書処理を通信ネットワークＴを通じて転送して、その処理を実行する。 - 特許庁

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576. 例文帳に追加

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some theories object to this as a statement that contradicts other statements in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

しかし、この記述は同じ吾妻鏡の他の記事と齟齬を見せているとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statement that the mark of which an application for registration is filed is a collective mark (where appropriate)例文帳に追加

登録出願の対象である商標が団体商標である旨の陳述 - 特許庁

The members of the Ethics Committee shall endeavour to present a joint advisory statement.例文帳に追加

倫理委員会の委員は共同の助言を提供するように努力しなければならない。 - 特許庁

(1A) A statement filed under section 24(2) shall be made on Patents Form 8.例文帳に追加

(1A) 第24条(2)に基づいて提出する陳述書は，特許様式8によるものとする。 - 特許庁

It shall contain a request for review with a statement of reasons. 例文帳に追加

上訴状には理由を付し，再審理を求める旨の請求を記載しなければならない。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は所定の様式により，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は，所定の様式により，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

a statement describing the features of the design which the applicant considers to be new; 例文帳に追加

出願人が新規であるとみなす当該意匠の特徴を説明する陳述書 - 特許庁

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

The Controller shall send a copy of the notice and of the statement to the proprietor of the patent.例文帳に追加

長官は，当該通知及び当該陳述書の写しを特許所有者に送付する。 - 特許庁

I would like to conclude my statement by adding my remarks on the Silk Road region where this Meeting is being held. 例文帳に追加

本総会の開催地域であるシルクロード地域について一言申し上げます。 - 財務省

publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and 例文帳に追加

加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び - 財務省

Statement by the Hon. Kiichi Miyazawa Minister of Finance of Japan at the Fifty-Third Joint Annual Discussion 例文帳に追加

第53回(平成10年)ＩＭＦ・世銀年次総会における宮澤大蔵大臣総務演説 - 財務省

Statement by H.E. Kiichi Miyazawa, Minister of Finance of Japan at the First Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第１回ＩＭＦ国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）日本国ステートメント - 財務省

Statement by the Hon. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the 67th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第６７回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省

Statement by Rintaro Tamaki,Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan 例文帳に追加

第52回米州開発銀行・第26回米州投資公社年次総会総務演説 - 財務省

A statement of objection may be based only on the ground that the indication is not a geographical indication. 例文帳に追加

異論申立書は，表示が地理的表示ではないとの理由に基づく場合に限る。 - 特許庁

where the trade mark is a collective mark or a guarantee mark, a statement to that effect 例文帳に追加

商標が団体標章又は保証標章である場合は，その旨の陳述書 - 特許庁

A Statement-Letter/Certificate that the mark, for which a registration is requested, is his property 例文帳に追加

登録出願される標章は，自己の所有にかかるものであるという宣言書 - 特許庁

The notice and the statement, if any, shall be sent in triplicate.例文帳に追加

当該異議申立書及び若しあれば当該陳述書は，3通を送付しなければならない。 - 特許庁

The ethics committee shall give their advisory statement within three months of receiving the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求を受けてから3月以内に助言を提出しなければならない。 - 特許庁

The Ethics Committee shall present its advisory statement within three months from receipt of the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求の受領後3月以内に助言を与えなければならない。 - 特許庁

(vi) if the purpose of the establishment of the right of lease of land is to own a building, a statement to that effect; 例文帳に追加

六　土地の賃借権設定の目的が建物の所有であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A statement to the effect that the share certificates of such Stock Company shall become invalid on the day provided for in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の日において当該株式会社の株券は無効となる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム