「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The presiding judge or the judge who conducted the examination shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

６　調書には、供述者に署名押印させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) questions asked during examination of the witness(es), the expert witness(es), the interpreter(s), and the translator(s), and the statement given thereby; 例文帳に追加

二十二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An oral statement shall be entered in the presence of the court clerk. 例文帳に追加

２　口頭による申述は、裁判所書記官の面前でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft Statement of Conformity delivered pursuant to the provision under paragraph (1), Article 41 例文帳に追加

一　第四十一条第一項の規定により交付を受けた航空機基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the event a public statement overlaps the matters that have already been stated or it is beyond the scope of subject project. 例文帳に追加

二　すでに公述された事項と重複し、又は事案の範囲外にあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date on which the statement was made pursuant to the provisions of Article 180-2, paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

三　法第百八十条の二第一項の規定による登載をした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date on which the statement was made pursuant to the provisions of Article 180-2, paragraph (2) of the Act 例文帳に追加

三　法第百八十条の二第二項の規定による登載をした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where use of any trademarks, trade names, or other specific indications is prohibited, a statement to the effect 例文帳に追加

ハ　商標、商号その他特定の表示の使用を禁じている場合は、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a temporary stay of compulsory execution shall be ordered 例文帳に追加

七　強制執行の一時の停止を命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output section 705 outputs the generated detailed statement of use of the credit card 230.例文帳に追加

出力部７０５は、生成されたクレジットカード２３０の利用明細書を出力する。 - 特許庁

ACCOUNTING PROCESSOR, FINANCIAL STATEMENT DISPLAY METHOD, STORAGE MEDIUM, AND ACCOUNTING PROCESSING NETWORK SYSTEM例文帳に追加

会計処理装置、財務諸表表示方法、記録媒体および会計処理ネットワークシステム - 特許庁

the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks 例文帳に追加

訴因（名誉棄損）と求めるどんな救援についても説明する原告の文書 - 日本語WordNet

confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence 例文帳に追加

証拠書類の利用で、何らかの事実や供述が真実であると確認すること - 日本語WordNet

a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) 例文帳に追加

要約した記事（特に迅速な出版または放送のために公表する公式声明） - 日本語WordNet

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation 例文帳に追加

質問、要求、批判または告発に返答する声明（話されるまたは書かれて） - 日本語WordNet

a musical form consisting of a theme repeated a fifth above or a fourth below its first statement 例文帳に追加

最初の提示より5高くまたは4低くくり返されるテーマからなる音楽の形 - 日本語WordNet

In April of the same year, he put the following statement in 'Bungei no Shugi' (Principle of Literature) (original title : Literary Fragments). 例文帳に追加

同年4月の「文芸の主義」（原題：文芸断片）では、次のように記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A statement of matters for examination shall be stated individually and specifically insofar as possible. 例文帳に追加

２　尋問事項書は、できる限り、個別的かつ具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having taken the measure set forth in the preceding paragraph, a statement to that effect shall be included in the record. 例文帳に追加

２　前項の措置をとったときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or of the registration of assignment of claims is partially cancelled; 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の一部を抹消する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim, a statement to that effect 例文帳に追加

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise you are using the vesafb driver and need to set the vga statement.例文帳に追加

64-bitシステムは、vesafbドライバを使わなければならないため、vga文を設定する必要があります。 - Gentoo Linux

Otherwise you are using the vesafb driver andneed to set the vga statement. 例文帳に追加

その他の場合はvesafbドライバを使用することになるので、vga文を設定する必要があります。 - Gentoo Linux

Because newlines are statement separators, it is possible to hide a newline by using the backslash character. 例文帳に追加

改行は文の区切りですが、バックスラッシュを用いて改行を隠すことができます。 - JM

Strings in the print statement are printed to the output and may contain special characters.例文帳に追加

print 文中の文字列は出力に表示されますが、特殊文字を含めることができます。 - JM

There are two versions of the return statement. The first form, "return", returns the value 0 to the calling expression. 例文帳に追加

return 文には 2 つの形式があり、ひとつめの形式 "return" は、呼び出し元に値 0 を返します。 - JM

Use the limits statement to see if the installed version supports them. 例文帳に追加

limits 文を使って、インストールしたバージョンがこれらをサポートしているかどうか、確かめてみて下さい。 - JM

As shown in this example, multiple keys can be assigned to one function in a single statement. 例文帳に追加

この例で示したように、ひとつの機能に複数のキーを (一行で) 割り当てできる。 - JM

Any statement in the global section of the file is considered valid for all terminal types. 例文帳に追加

グローバルセクションにあるステートメントは、すべての端末タイプについて有効であるとみなされる。 - JM

Starts running the main project's main class and stops at the first executable statement. 例文帳に追加

主プロジェクトの主クラスの実行を開始し、最初の実行可能文の位置で停止します。 - NetBeans

In the Output window (Ctrl-4), a message displays indicating that the statement was successfully executed.例文帳に追加

「出力」ウィンドウ (Ctrl-4) に、文の実行に成功したことを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

Koremichi supported Emperor Nijo as a grand minister, and he published "Tai kai Hi Sho," a political statement. 例文帳に追加

伊通は太政大臣として二条を補佐し、政道の意見書『大槐秘抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a statement 'Excerption completed on September 8, Tenpei 3' in Okugaki (postscript), which tells that he completed this at the age of thirty one. 例文帳に追加

奥書に「天平三年九月八日写了」とあり、天皇31歳の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prince was able to become a member of the peerage by an Imperial statement or through petition (demotion to the status of a subject). 例文帳に追加

王は、勅旨又は情願によって華族となることができた（臣籍降下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a statement on the distance in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"). 例文帳に追加

『魏志倭人伝』の距離に関する記述を太字にすると下記のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kiyoshi WATANABE, was told of the story of Parkes statement to Saigo; he was of a similar opinion to that of Nobutoshi HAGIWARA. 例文帳に追加

パークスの話を西郷に伝えた渡辺清も、後に同様の意見を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government. 例文帳に追加

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hikitsukeshu disclosed the complaint to the ronnin (defendant), and had ronnin make a written argument (statement). 例文帳に追加

引付衆は訴状を論人（被告）へ開示した上で、書面（陳状）で反論させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, at the time of evaluating the statement, the aggregate predicate is processed so that rank data can be prepared.例文帳に追加

その後、ステートメントを評価する時に、集合述部を処理してランク・データにする。 - 特許庁

My client would like to make a statement as to his whereabouts on the night of ms. solange's death.例文帳に追加

依頼人は ソランジュさんが殺された晩の 居場所を供述したいとは思ってるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She recanted the second we asked her to make an official statement.例文帳に追加

彼女は 公式声明を出すよう 我々が求めた2回目に 主張を撤回したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of ferris air flight 637 to protest the people's republic of china's treatment of me;例文帳に追加

自発的に この声明を発表する 銃撃の責任を取る フェリス航空機637の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the fuck am I taking it for, then? now, obviously, we've all heard this statement before例文帳に追加

どのような性交は、その後、私はそれを取って のですか? さて、明らかに、 私たち 'は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we've finished here you need to put this in a statement to the police.例文帳に追加

私たちの取材をが済んだら 警察に供述書を提出する必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書