「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

There was no special statement about Japanese types because they were considered to have been manufactured in the same manner as the western types. 例文帳に追加

日本語活字については、欧文と同じと考え特に述べられてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Haboku-sansui-zu came from the statement in the long title, which said that he learned 'Haboku technique' in the period of Ming Dynasty. 例文帳に追加

自題の中に「破墨の法」を明で学んだと述べているので、この名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.例文帳に追加

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 - Tatoeba例文

A delimeter statement(/*) may appear anywhere as long as it's not mixed in with data cards 例文帳に追加

区切りステートメント(/*)は,データカードと混在しなければ何所に現われ(入ってい)てもよい - コンピューター用語辞典

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

In an application program, if the error occurs on an OPEN statement, the cursor will still be opend 例文帳に追加

適用業務プログラムでOPENステートメントのエラーが起こると,カーソルはオープンされたままである - コンピューター用語辞典

Single SQL statement can perform the same functions as many lines of conventional code 例文帳に追加

単一のSQLステートメントで,通常の何行ものコーディング(命令)と同じ機能を実行できる - コンピューター用語辞典

A consolidated statement of cash flows is prepared based on cash flow statements of group businesses.例文帳に追加

連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。 - Weblio英語基本例文集

In a discussion about this topic, the creator of PHP, Rasmus Lerdorf, issued the following statement: It all comes down to semantics of what linking means. 例文帳に追加

この件については、PHP の作者である Rasmus Lerdorf がこのような声明を出しています。 - PEAR

SQL functions that should be performed at execution time need to be put in the prepared statement. 例文帳に追加

実行時に処理される SQL 関数は、プリペアドステートメント内に記述する必要があります。 - PEAR

Some types are sql specific, or may even be database specific, you can use the sql type to put raw strings as part of the sql statement. 例文帳に追加

いくつかの型は SQL 固有、あるいはデータベース固有でさえあるかも知れません。 - PEAR

Raises an exception. argc indicates the number of parameters to the raise statement, ranging from 0 to 3.例文帳に追加

例外を発生させます。 argcはraise文へ与えるパラメータの数を0から3の範囲で示します。 - Python

When the code block executes a return statement, this specifies the return value of the function call.例文帳に追加

コードブロックで return 文が実行される際に、関数呼び出しの戻り値 (return value) が決定されます。 - Python

A single interactive example, consisting of a Python statement and its expected output.例文帳に追加

ひとつの Python 文と、それに対する予想出力からなる、単一の対話的モードの例題です。 - Python

Note that functions created with lambda forms cannot contain statements.例文帳に追加

ラムダ形式で作成された関数は、実行文 (statement) を含むことができないので注意してください。 - Python

module provides an interface to the mechanisms used to implement the import statement.例文帳に追加

モジュールはimport文を実装するために使われているメカニズムへのインターフェイスを提供します。 - Python

The try statement specifies exception handlers and/or cleanup code for a group of statements:例文帳に追加

try 文は、ひとまとめの文に対して、例外処理かつ/またはクリーンアップコードを指定します: - Python

When the end of this block is reached, execution continues normally after the entire try statement.例文帳に追加

ブロックの末尾に到達すると、通常は try 文全体の直後に実行を継続します。 - Python

Additional information on exceptions can be found insection4.2, and information on using the raise statement to generate exceptions may be found in section6.9.例文帳に追加

また、raise 文の使用による例外の生成に関する情報は、6.9 節にあります。 - Python

Tuple of base types.This is set for types created by a class statement. 例文帳に追加

基底型からなるタプルです。 class 文で生成されたクラスの場合このフィールドがセットされます。 - Python

METHOD FOR FUTURE SIMULATION OF FINANCIAL STATEMENT, AND DATA STORAGE METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

財務諸表の将来シミュレーション方法、そのためのデータ記憶方法及びそのためのシステム - 特許庁

Statement by H.E Minister for Economy, Trade and Industry of JAPAN, Toshihiro Nikai 例文帳に追加

二階経済産業大臣声明（７月２４日ＷＴＯ首席代表者会合） - 経済産業省

APEC Ministers’ Statement on the WTO, the Doha Development Agenda Negotiations, and Resisting Protectionism 例文帳に追加

ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉及び保護主義抑止に関するＡＰＥＣ閣僚声明 - 経済産業省

Statement for safety culture was added in order to address IAEA GS-R-3 which was revised in 2006.例文帳に追加

2006年に改訂されたIAEAのGS-R-3への対応として、安全文化に関する記載を追加 - 経済産業省

We endorse in full the Joint Statement of Ministers at the 24th APEC Ministerial Meeting.例文帳に追加

我々は，第 24 回 APEC 閣僚会議における閣僚共同声明を完全に承認する。 - 経済産業省

That song became an important statement in the American civil rights movement of the early 1960's.例文帳に追加

その曲は，1960年代初期の米国の公民権運動で重要な主張となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the hacker community, by contrast, one's work is one's statement. 例文帳に追加

ハッカーコミュニティでは、それとは対照的に、ある人の成果こそがその人の主張でもある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

For the purposes of this Chapter, a statement of proposed amendments may be amended by filing a statement of proposed amendments of the first-mentioned statement before leave is granted under regulation 10.5 to amend the patent request or complete specification or another filed document. 例文帳に追加

この章の適用上，補正提案書は，規則10.5に基づいて，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類の補正が許可される前に，最初に言及した提案書に関する補正提案書を提出することによって補正することができる。 - 特許庁

(b) Any person who has made a statement in the recorded statement documents, which the public prosecutor requested for examination, and whom the public prosecutor intends to request for examination as a witness if the recorded statement documents are not given the consent for examination prescribed in Article 326 例文帳に追加

ロ　検察官が取調べを請求した供述録取書等の供述者であつて、当該供述録取書等が第三百二十六条の同意がされない場合には、検察官が証人として尋問を請求することを予定しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) With regard to a claim filed with a statement that the claim is a consensually-subordinated rehabilitation claim, the statement to that effect prescribed in Article 94(1): The statement that the claim is a consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in Article 111(1)(iii) of the Bankruptcy Act 例文帳に追加

五　約定劣後再生債権である旨の届出があった債権についての第九十四条第一項に規定するその旨の届出　破産法第百十一条第一項第三号に掲げる約定劣後破産債権である旨の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Danish government (Ministry of Science, Technology and Innovation) became the first in the world to legislate the disclosure of the Intellectual Capital Statement separate from financial statements, in the form of the Danish Financial Statement Act, in order for companies to qualitatively and quantitatively evaluate intellectual assets they own.例文帳に追加

デンマーク政府（Danish Ministry of Science, Technology and Innovation）は、各企業が自社の有する知的資産を定性的かつ定量的に評価するために、世界に先駆けて、財務諸表とは別に「知的資本報告書」の開示についての法制化（「デンマーク財務諸表法（"The Danish Financial Statement Act"）」）を行っている。 - 経済産業省

The act does not necessarily require the disclosure of the Intellectual Capital Statement by companies.Instead, it actively encourages companies to prepare and disclose the Intellectual Capital Statement.In line with the new act, the Danish government announced in February 2003 "Intellectual Capital Statement .例文帳に追加

本法では、「知的資本報告書」の開示が義務づけられているわけではないが、企業の「知的資本報告書」の作成・開示を積極的に促すために、本法に基づいて、「知的資本報告書に関するガイドライン47（"Intellectual Capital Statement - The New Guideline"）」が2003年２月に発表されている。 - 経済産業省

In the program profiling device, a probe insertion part 21 analyzes syntax information of a source program in compiling the source program, inserts a measurement probe to a statement to be measured, and stores syntax information of the statement in a statement syntax information storage part 143.例文帳に追加

ソースプログラムをコンパイルする際に、プローブ挿入部２１は、ソースプログラムの構文情報の解析を行い、計測対象のステートメントに対して、計測用のプローブを挿入するとともに、そのステートメントの構文情報をステートメント構文情報記憶部１４３に記憶する。 - 特許庁

Article 18 (1) If a Securities Registration Statement contains any fake statement on important matters or lacks a statement on important matters that should be stated or is on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding, the person who submitted the Securities Registration Statement shall be held liable to compensate damage sustained by a person who acquires the Securities through Public Offering or Secondary Distribution; provided, however, that this shall not apply to cases where the person who acquired the Securities knew of the existence of such fake statement or lack of such statement at the time of making an offer to acquire the Securities. 例文帳に追加

第十八条　有価証券届出書のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けているときは、当該有価証券届出書の届出者は、当該有価証券を当該募集又は売出しに応じて取得した者に対し、損害賠償の責めに任ずる。ただし、当該有価証券を取得した者がその取得の申込みの際記載が虚偽であり、又は欠けていることを知つていたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A look-ahead program acquires the repeatedly executed SQL statement and execution start information of its process, and it issues a look-ahead instruction of data to a storage on the basis of the statement and information.例文帳に追加

先読みプログラムが、繰り返し実行されるＳＱＬ文と、その処理の実行開始情報を取得し、それを基にデータの先読み指示を記憶装置に対して発行する。 - 特許庁

After the action is determined, a reexamination request statement reflected thereby and an application reason statement with a description of the request reason are generated and printed out to be sent to the third examination organization.例文帳に追加

対策決定後は、これを反映してなる再審査請求書と、請求の理由を記載した申請理由書とを作成してプリントアウトし、第三者審査機関へ請求すればよい。 - 特許庁

A revenue response unit generates revenue response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item, and a profit response unit generates profit response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item.例文帳に追加

アイテム毎の小規模損益計算書をもとに、収益レスポンス・ユニットはアイテム毎の収益レスポンス・データを生成し、利益レスポンス・ユニットはアイテム毎の利益レスポンス・データを生成する。 - 特許庁

When the compile option is indicated, a compiler generates an object module which invalidates the statement for debugging and generates debugging information for diagnosis to the statement for indicating diagnosis.例文帳に追加

コンパイラはコンパイルオプションが指示されると、デバッグ用ステートメントを無効としたオブジェクトモジュールを生成するとともに診断指示用のステートメントに対する診断用のデバッグ情報を生成する。 - 特許庁

Where the statement of relinquishment is made by a person referred to in Chapter III of the Law acting on behalf of one or more owners, the appropriate authorization must be attached to the statement. 例文帳に追加

放棄する旨の陳述を，特許法第III章にいう1又は2以上の所有者に代わって手続をする者がする場合は，当該書面には，適当な授権書を添付することを要する。 - 特許庁

(3) A person making a statement under this section shall be legally bound to state the truth, whether or not such statement is made wholly or partly in answer to questions.例文帳に追加

(3)本条に基づいて陳述をする者は，その陳述の全部又は一部が質問に対する回答として行われるか否かに拘らず，真実を述べる法的義務を負うものとする。 - 特許庁

The unit includes a condition related to information obtained based on financial statement data, and a character string used when the information obtained based on the financial statement fits the condition.例文帳に追加

そのユニットは、決算書データを基に取得される情報に関する条件と、決算書データを基に取得された情報がその条件に適合した場合に使用される文字列とを含む。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は，手続合議体の議長は，当該陳述書について当事者に通知する。 - 特許庁

Article 16-35 (1) The Association shall, before commencing the operations, prepare a statement of operational procedures and obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications. The same shall apply when it intends to revise the statement. 例文帳に追加

第十六条の三十五　協会は、業務の開始前に、業務方法書を作成し、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferable that each of the trackers can determine whether or not the statement exists within the sub sets related to each of the trackers based on a single statement update event.例文帳に追加

前記各トラッカーは、当該ステートメントが前記各トラッカーに関連する前記サブセット内にあるかどうかを単一のステートメント更新イベントに基づいて判定できることが好ましい。 - 特許庁

(iv) A person who has refused, obstructed, or avoided the inspections under the provisions of Article 41, paragraph (4) or paragraph (6), or who has failed to make a statement or made a false statement to any of the questions. 例文帳に追加

四　第四十一条第四項又は第六項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム