「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING PREPARATION OF PATENT SPECIFICATION AND STORAGE MEDIUM WITH DETAILED PATENT STATEMENT PREPARATION SUPPORT PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

特許明細書作成支援方法とその装置、並びに特許明細書作成支援プログラム記録済記憶媒体 - 特許庁

A detailed use statement (1) for guiding use contents of a credit card to a credit card member and a coupon ticket (2) are provided.例文帳に追加

クレジットカードの会員に対してその利用内容を案内する利用明細書（１）と、クーポン券（２）とを備えている。 - 特許庁

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training). 例文帳に追加

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the statement below about the poor insight was ' ' of the Shusui edition of "Soshi" written by Soshi, and the source of the highlighted part is unknown. 例文帳に追加

以下の井蛙の出典は荘子の『荘子(書物)』秋水篇の「」、強調の出典については発言者は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for generating a high-speed vector masking SIMD code corresponding to a source code having a conditional statement.例文帳に追加

条件文を有するソース・コードに対応する高速ベクトル・マスキングＳＩＭＤコードを生成する技術が開示される。 - 特許庁

If the Commissioner allows an amendment, he or she must give the applicant a copy of the statement as amended. 例文帳に追加

局長は，補正を許可したときは，出願人(申請人)に補正後の陳述書の写しを与えなければならない。 - 特許庁

"specification" means the statement of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed o be registered.例文帳に追加

｢明細書｣とは，商標登録の対象又は登録見込の対象となる物品又はサービスの陳述書を意味する。 - 特許庁

(11) The application and any associated statement or document shall be filed in the national language or in the English language.例文帳に追加

(11) 願書及び付属の陳述書その他の書類は，マレーシア国語又は英語で作成し提出しなければならない。 - 特許庁

(d) A statement whether they can stipulate on facts not covered by admissions in their pleadings.例文帳に追加

(d) 当事者が，自白の対象となっていない事実について自己の訴答書面に明記することができるか否かの陳述。 - 特許庁

The patent owner may renounce the patent either wholly or in part by virtue of a written statement filed with OSIM.例文帳に追加

特許所有者は，OSIM に陳述書を提出することによって特許の全部又は一部を放棄することができる。 - 特許庁

The time limit for filing the substantive statement of the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

審判請求の理由の提出期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁

A statement that the mark is registered and published in standard characters of the State Patent Bureau (where appropriate);例文帳に追加

商標が国家特許庁の標準文字で登録及び公告されるものである旨の陳述(該当する場合) - 特許庁

A statement that the mark is collective, three-dimensional or that color constitutes distinctive character of the mark;例文帳に追加

商標が団体商標，立体商標である旨又は色彩が商標の識別性を構成する旨の陳述 - 特許庁

Information about the time limit that has been exceeded and a statement that it has been decided that this will not have any effect;例文帳に追加

超過された期限についての情報及びこれが何らの効力も生じないことが決定された旨の陳述 - 特許庁

Where the applicant and the inventor are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant's right to a patent is based;例文帳に追加

出願人と発明者が同一人でない場合は，出願人の特許を受ける権利が基礎とする理由 - 特許庁

(3) If any person who is sent a copy of the reference and statement under paragraph (2) wishes to oppose the making of the order or the granting of the relief sought, he (“the opponent”) shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the person making the reference and to those recipients of the copy of the reference and statement who are not party to the counter-statement.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者が，求められている命令の発出又は救済の付与に対して異議を申し立てようとする場合は，当該人(「異議申立人」)は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，付託者並びに付託書及び陳述書の受領者であって当該反対陳述書の提出者以外の者に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

(a) a statement of the registered owner's intention to request for the extension, the period of extension requested for and the reason for the extension; and例文帳に追加

(a)延長を求める登録保有者の意図の陳述，延長請求する期間及び延長の理由，並びに - 特許庁

A counter-statement to an application for revocation of a trade mark on grounds other than non-use must contain the following information:例文帳に追加

不使用以外の理由による商標の取消申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

In the case specified in Article 239 of the Law, the power of attorney shall include a copy of the authorisation and the statement, referred to in that Article.例文帳に追加

法第239条に規定された事例において，委任状は，同条にいう授権と陳述の写しを含むものとする。 - 特許庁

At all events, the decision and a full statement of the reasons shall be served on the parties as soon as possible. 例文帳に追加

如何なる場合にも，決定及びその理由書の全文をできる限り速やかに当事者に送達しなければならない。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the request section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が前記の請求について意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

a statement, where appropriate, that the application includes a deposit of a biological material under Section 8a of the Patents Act; and 例文帳に追加

該当する場合は，出願に特許法第8a条に基づく生物学的材料の寄託が伴う旨の陳述 - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorization sought; and 例文帳に追加

請求人が依拠する事実及び求める権限の内容を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

every person who has been identified in the statement referred to in subsection (2)(b) as the inventor or a joint inventor of the invention; and 例文帳に追加

(2)(b)にいう陳述書において発明の発明者又は共同発明者として特定されている各人，及び - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the reference sought and the facts upon which the person making the reference (“the applicant”) relies; and 例文帳に追加

求められる付託及び付託者(「申請人」)が依拠する事実を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice, send a copy of the notice and the statement to the person making the request. 例文帳に追加

異議申立人は，当該通知を提出すると同時に，通知及び陳述書の写しを請求人に送付する。 - 特許庁

file a counter-statement in the specified form setting out fully the grounds on which he contests the opposition; 例文帳に追加

異議申立に反駁する理由を十分に記述した所定の様式による反対陳述書を提出すること - 特許庁

The person making the request shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent. 例文帳に追加

請求を行う者は，答弁書を提出すると同時に，その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁

A notice of opposition shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition. 例文帳に追加

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。 - 特許庁

The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition. 例文帳に追加

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，かつ，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。 - 特許庁

The European Patent Convention and the Patent Cooperation Treaty are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1).例文帳に追加

第30条(1)にいう陳述書の目的では，欧州特許条約及び特許協力条約が所定のものである。 - 特許庁

The FATF reaffirms its public statement of 28 February 2008 regarding the ML/FT risks posed by Pakistan. 例文帳に追加

FATFは、パキスタンにより引き起こされた資金洗浄・テロ資金供与のリスクに関する 2008年２月 28日の声明を再確認する。 - 財務省

Taking these factors into account we adopt today the Policy Statement on Financial Literacy and Education (Annex). 例文帳に追加

これらの要因を考慮し、我々は本日、金融リテラシーと教育についての政策文書を採択する（付属文書１）。 - 財務省

In my statement, I made it clear that Japan is determined to make further contributions to its neighbors. 例文帳に追加

また私は、本日、日本が近隣諸国に対し、一層の貢献をを果たしていく決意があることを披露致しました。 - 財務省

A statement of the applications of the creation and the state of the art as far as the technology forming the basis of the creation is concerned. 例文帳に追加

考案の利用及び考案の基礎を形成している技術に関連する技術水準についての記述。 - 特許庁

a statement as to whether the applicant requests a postponement of the registration of the utility model under Section 18 of the Act on Utility Model Rights 例文帳に追加

出願人が実用新案法第18条に規定する実用新案登録の延期を求めるか否かの表示 - 特許庁

if the invention relates to a product of a microbiological process, a statement as to whether a culture of the microorganism has been deposited 例文帳に追加

考案が微生物学的方法の生成物である場合は，微生物の培養菌が寄託されたかについての表示 - 特許庁

such matters relevant to the issues and within his knowledge as Registrar as he thinks fit, and the statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings 例文帳に追加

当該問題に関する登録官としての知識内の事項であって当該人が適当と認めるもの - 特許庁

If the Statement-Letter/Certificate is not in the Indonesian language, then it shall be accompanied by a translation thereof the Indonesian language. 例文帳に追加

宣言書又は証明書がインドネシア語を使用していない場合は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

The date when the statement in writing under sub-rule (1) is received shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of an appeal.例文帳に追加

(1)に基づく陳述書が受領された日は，審判請求の目的では登録官の決定の日とみなされる。 - 特許庁

where the opposition is based on an earlier mark, a statement to that effect and an indication of the status of earlier mark例文帳に追加

当該異議申立が先の標章を基礎としている場合は，その旨の陳述及び先の標章の地位の表示 - 特許庁

Where a statement of case is amended, three copies thereof in its final form shall be left at the Trade Marks Registry.例文帳に追加

事情陳述書を補正するときは，その最終様式の3通を商標登録局に提出しなければならない。 - 特許庁

The statement of the detailed explanation of the invention as provided in item (iii) of the preceding Paragraph shall comply with each of the following items. 例文帳に追加

前項第三号の発明の詳細な説明の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 特許庁

The Court shall grant the parties a time limit of three weeks in which to submit written observations on the Ethics Committee’s advisory statement.例文帳に追加

裁判所は，倫理委員会の助言に対する意見書を提出するための3週間の期限を当事者に与える。 - 特許庁

The statement referred to in paragraph (1) (iii) shall be submitted together with the priority document within the time limit prescribed in Article 139 of the Law.例文帳に追加

(1) (iii)にいう陳述書は，法第139条に規定する期限内に優先権書類と共に提出しなければならない。 - 特許庁