「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed integrally by the same external auditor. 例文帳に追加

内部統制監査は､原則として、同一の監査人により、財務諸表監査と一体となって行われるものである。 - 金融庁

Besides Itagaki and Soejima, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Shinobu KOMURO, Kosei YURI, Kenzaburo OKAMOTO and Shigeru FURUSAWA signed the statement. 例文帳に追加

建白書には、この他、後藤象二郎、江藤新平、小室信夫、由利公正、岡本健三郎、古沢滋が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A log information storage part 50 stores log information such as information access, statement, receipt, and behavior in the form of a database.例文帳に追加

ログ情報格納部５０は、情報アクセスや発言、受信、行動等のログ情報をデータベースの形式で格納する。 - 特許庁

The multi-database server controls the decomposition and execution of an inquiry statement so that operation using the secret column is not performed.例文帳に追加

マルチデータベースサーバは，秘匿カラムを使った演算を行うことがないように問合せ文の分解・実行を制御する。 - 特許庁

The following is presented as a model of the "Intellectual Capital Statement" with the above-described four components for external publication.例文帳に追加

上記の４つの構成要素を含む対外向け「知的資本報告書」のモデルとしては、次のようなものが示されている。 - 経済産業省

Well, according to her statement, the argument got heated, you argued about the divorce, and you told her you weren't gonna let her take a dime.例文帳に追加

彼女の供述によると 喧嘩がヒートアップして 離婚の話になり あなたは 彼女に1銭も渡さないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He submitted a statement to bell that two of you were in the restaurant from 8.30 am to 10.30 pm例文帳に追加

彼は あなた達2人が 8時半から 10時半まで レストランにいたという供述書を ベル刑事に提出していたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So your client's statement is that she couldn't have killed her husband because she was too busy planning to kill her husband?例文帳に追加

つまり あなたの依頼人は 殺害計画を立てるのに忙しくて 夫の殺害は出来なかったと言うんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got five uniform allocated, two probationers, one who can't drive, and one who'd never taken a statement before.例文帳に追加

制服警官を5人割り当てられたけど 2人は見習いで 車の運転できない人と 調書も取ったことない人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kenmu shikimoku (or Kenmu shikimoku jojo) is a political statement showing the governing philosophy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建武式目（けんむしきもく、建武式目条々）とは室町幕府の施政方針を示した政綱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee issued a written statement pointing out that the publisher, Chikuma Shobo, had not taken into account of the people who were suffering from the Buraku problem. 例文帳に追加

委員会は、筑摩書房の部落問題に悩む人々への配慮のなさを指摘し、声明文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wakan-sansai-zue" (as explained above) contains the following statement in the section concerning shoji: "Shoingami produced at Terao in Noshu has the best quality and therefore is called "Minogami". 例文帳に追加

『和漢三才図会』には、障子の項で、「濃州寺尾より出るものもっとも佳し。故に呼びて美濃紙と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I request you will insert the whole letter in your paper, and withdraw your former statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上、前記事お取消被下度候｛ぜんぶんごけいさいのうえ、ぜんきじおとりけしくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

Also, in China, there is a statement in Sengaikyo (oldest book on the geography of China) from the Qin dynasty, saying that if one eats pufferfish, he or she will die. 例文帳に追加

また、中国では秦時代の『山海経』という書物のなかに、フグを食べると命を落とすという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else 例文帳に追加

CPAが他の誰かの責任である文書での声明文に対する信頼性について結論を表すコンサルティングサービス - 日本語WordNet

a prose statement of fact is unidimensional, its value being measured wholly in terms of its truth- Mary Sheehan 例文帳に追加

事実の散文な陳述は表面的である、真実という観点からその完全に測定される価値−メアリー・シーアン - 日本語WordNet

If the first statement reads from the location and the second writes to it, there is an antidependence. 例文帳に追加

第１の命令文がその位置から読み出し、第２の文がそこに書き込むとすると、そこには逆依存が存在する。 - コンピューター用語辞典

The keyword-parameters specified in the macro body must match the positional-parameters specified in the macro prototype statement. 例文帳に追加

マクロ本体中で指定されるキーワード・パラメータは、マクロ原型文で指定される位置パラメータと整合しなければならない。 - コンピューター用語辞典

In a mobile code (agents) scenario, this statement would have the effect of migrating an executing program to a new host. 例文帳に追加

モバイル・コード(エージェント)のシナリオでは,このステートメントは,実行プログラムを新しいホストに移送するという結果をもたらす． - コンピューター用語辞典

In the Outline window, right-click tripRowSet under SessionBean1 and choose Edit SQL Statement from the pop-up menu.The SQL Query Editor opens. 例文帳に追加

「アウトライン」ウィンドウで、「SessionBean1」の下の「tripRowSet」を右クリックして、ポップアップメニューから「SQL 文を編集」を選択します。 SQL クエリーエディタが開きます。 - NetBeans

Note: You will not be able to see the new properties under the SessionBean1 node until you add the import statement for the Options class to SessionBean1 in the next section. 例文帳に追加

注: 次の節で SessionBean1 に Options クラスのインポート文を追加するまで、「SessionBean1」ノードの下に新しいプロパティーは表示されません。 - NetBeans

Let the IDE generate this import statement for you by right-clicking in the Source Editor and choosing Fix Imports (Alft-Shift-F).例文帳に追加

ソースエディタ内で右クリックし、「インポートを修正」(Alft-Shift-F) を選択すると、このインポート文が自動的に IDE によって生成されます。 - NetBeans

the SQL query or the statement to prepare string $type if supplied, the type of the column in the result set will be set for fetching 例文帳に追加

SQL クエリあるいはプリペアドステートメント。 string$type 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得したものに設定されます。 - PEAR

the SQL query or the statement to prepare string $type if supplied, the type of the cell in the result set will be set for fetching 例文帳に追加

SQL クエリあるいはプリペアドステートメント。 string$type 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得したものに設定されます。 - PEAR

All these tokens are at level 1, indicating that they are enclosed in 1 scope condition, and all these tokens are enclosed in a single condition; an if statement. 例文帳に追加

これらのすべてのトークンはレベル 1 です。 つまり、これらはひとつのスコープ条件で囲まれているということです。 - PEAR

The current code generator emits no code for an assert statement when optimization is requested at compile time.例文帳に追加

現状のコード生成器は、コンパイル時に最適化が要求されていると assert 文に対するコードを全く出力しません。 - Python

When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop.例文帳に追加

break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。 - Python

The future statement is intended to ease migration to future versions of Python that introduce incompatible changes to the language.例文帳に追加

future 文は、言語仕様に非互換性がもたらされるような、将来の Python のバージョンに容易に移行できるよう意図されています。 - Python

Currently, control ``flows off the end'' except in the case of an exception or the execution of a return,continue, or break statement.例文帳に追加

現在、制御が ``末尾に到達する'' のは、例外が発生したり、return、continue、または break 文が実行される場合を除きます。 - Python

If the tests in a "match" statement all match a user-specifiedpattern, the pattern will be edited with the specified instructions. 例文帳に追加

"match" 文の中での評価が全てユーザが指定したパターンと一致した場合、そのパターンは指定された手順で編集される。 - XFree86

This distinguished value is a value that is not included in the range of possible evaluation success results of the first sub-statement.例文帳に追加

この特殊値は、第１の部分ステートメントの可能性がある評価成功結果の範囲内に含まれない値である。 - 特許庁

To uniformly manage information on a facility mentioned in a construction detailed statement and a facility drawn in a drawing.例文帳に追加

工事内訳書などに記載された設備の情報と図面に描かれた設備とを一元的に管理することができる。 - 特許庁

(iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; 例文帳に追加

四吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合その旨 - 経済産業省

(i) a sworn, written statement that the facility is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

一法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書 面 - 経済産業省

For significant attributable processes, a descriptive statement on the data sources, the data quality aspects, and any efforts taken to improve data quality 例文帳に追加

重要な帰属可能プロセスについて、データ源、データ品質の諸側面、データ品質を高めるために行った努力 - 経済産業省

We noted the urgency of advancing the DDA negotiations and issued a separate Statement on the DDA.例文帳に追加

ＤＤＡ（ドーハ開発アジェンダ）交渉進展の緊急性を認識し、ＤＤＡに関する独立文書を発出した。 - 経済産業省

"Denali is a site of significant cultural importance to many Alaska Natives," the White House said in its statement.例文帳に追加

ホワイトハウスはその声明の中で「デナリは多くのアラスカ先住民にとって，文化的に重要な意味を持つ場所だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the contractor wants issue of the bill statement, the contractor can receives the issue of the bill statement from the issuing device by connecting a mobile machine 301 to the issuing device 10 and performing a prescribed operation.例文帳に追加

そして、契約者が料金明細書の発行を所望する際には、移動機３０１を発行装置１００に接続して所定の操作を行うことによって、発行装置１００から料金明細書の発行を受けることができるようになっている。 - 特許庁

To provide a program, capable of causing a computer to function as a means of incorporating only the language related to a necessary information processing method into a statement, while automatically incorporating the statement for continuous automatic processing referred to as macro functions, or the like.例文帳に追加

マクロ等などと言われる連続自動処理のための命令文を自動で構築しながら、その命令文中に必要な情報処理法についての言語だけを組み込む手段としてコンピュータを機能させることができるプログラムを提供する。 - 特許庁

When a user uses an ATM terminal, an inquiry is made about whether email delivery is desired, and if it is desired, information is acquired on an information type desired by the user, such as a deposit/withdrawal statement or a scheduled transfer statement, the number of statements and an inquiry period.例文帳に追加

利用者がＡＴＭ端末利用時にメール配信を希望するかを問い合わせ、希望する場合には入出金明細や予定振替明細など利用者が希望する情報種別と、明細数や照会期間の情報を取得する。 - 特許庁

(3) Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent.例文帳に追加

(3) 出願人が発明者である場合は，願書にはその旨の陳述を記載し，そうでない場合は，各発明者の名称及び宛先を表示すると共に，出願人の特許を受ける権利を正当化する陳述を添えなければならない。 - 特許庁

The deletion marker identifies last change committed to the basic table as a part of transaction before executing a statement, and the insertion marker identifies last change committed to the basic table as a part of transaction during the execution of the statement.例文帳に追加

削除マーカは、ステートメントを実行する前にトランザクションの一部として基本テーブルにコミットされた最終の変更を識別し、挿入マーカは、ステートメントの実行中にトランザクションの一部として基本テーブルにコミットされた最終の変更を識別する。 - 特許庁

Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent. 例文帳に追加

出願人が発明者であるとき、願書にその旨を記載しなければならない。出願人が発明者ではないときは、各発明者の名称及び住所を表示し、出願人の特許を受ける権利の根拠を示す陳述を添付する。 - 特許庁

(3) Such notice shall be accompanied by a copy thereof and be supported by a statement setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks. The Registrar shall send a copy of the notice and of the statement to the applicant.例文帳に追加

(3) 当該通知には，その写し，並びに当該異議申立人が依拠する事実及び求める救済を詳細に記載した陳述書を添付しなければならない。登録官は，当該通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁