「string instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the music produced by both wind and string instruments 例文帳に追加

管楽器と弦楽器による音楽 - EDR日英対訳辞書

He is said to have excelled at playing wind and string instruments. 例文帳に追加

管弦にも秀でていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who has great ability in composing poetry, singing songs and playing the wind and string instruments 例文帳に追加

詩と歌と管弦に堪能な才 - EDR日英対訳辞書

It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加

管絃にも舞楽にも奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Japanese traditional musical instruments, a string is usually called 'ito.' 例文帳に追加

和楽器では普通絃とは呼ばず「糸」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating material is suitable also for the mending of bowed string instruments.例文帳に追加

また、本塗料は擦弦楽器の修復用としても好適である。 - 特許庁

Bachi (plectrum) is used to play shamisen (a three-stringed Japanese banjo) or biwa (Japanese lute) (plucked string instruments). 例文帳に追加

三味線や琵琶（撥弦楽器）を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments. 例文帳に追加

小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance performances, instruments such as the shinobue, shakuhachi bamboo flute, kokyu (Japanese string instrument played using a bow) and percussion instruments are often used. 例文帳に追加

さらに華やかにするために篠笛・尺八・胡弓・打楽器等を加えて演奏されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRING VIBRATION DETECTION SENSOR AND PICKUP DEVICE FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS USING THE SAME例文帳に追加

弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置 - 特許庁

The instruments used in Shingaku included various kinds of string instruments, such as "gekkin" (Moon guitar), "karabiwa" (Chinese lute), "shinteki" (Qing flute), "charamela" (Suona), "sangenshi" (three-stringed Chinese instrument played with fingers) and "kokin" (Chinese string instrument played with a bow) (cf. the right photograph). 例文帳に追加

清楽で使う楽器は、月琴、唐琵琶、清笛、吶(チャルメラ)、三弦子、胡琴など各種の「擦絃楽器」、などであった(右の写真を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City) 例文帳に追加

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he entered the priesthood, Imperial Prince Saneyasu gathered the blind to teach them to play the biwa (Japanese lute), wind and string instruments and to recite poems. 例文帳に追加

その時に人康親王が盲人を集め、琵琶や管絃、詩歌を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments. 例文帳に追加

堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, Kokyu is not close to kokin (huqin - any Chinese string instrument played with a bow) related instruments, such as the erhu, but is closer to instruments in Southeast Asia. 例文帳に追加

中国の二胡など胡琴系楽器とはやや縁が遠く、むしろ東南アジアの楽器に近いのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a string stretching device for stringed instruments which enables a string to be surely fixed by only manual lever operation without using a tool like a wrench.例文帳に追加

レンチ等の工具を用いる必要がなく、手によるレバー操作だけで弦を確実に固定し得るようにした弦楽器の弦張設装置を提供する。 - 特許庁

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan. 例文帳に追加

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bridge mechanism for string instruments, wherein the mechanism includes a bridge having a string length-correcting function, and a string end-holding mechanism that eliminates the need for a fixing pin, can exchange the strings and that does not protrude toward an upper surface in the string instrument, such as, acoustic guitar.例文帳に追加

アコーススティックギター等の弦楽器において、弦長補正機能を有するブリッジと、固定ピンを不要とし弦の交換を迅速に行え、かつ表甲表面へ突出しない弦端保持機構を有する弦楽器のブリッジ機構を提供する。 - 特許庁

He was also good at waka (Japanese poetry), Chinese-style poetry, and music with string instruments, and he was well known as author of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese poems) and "Hokuzansho "(Manual of court and samurai rules of ceremony and etiquette), among others. 例文帳に追加

また、和歌・漢詩・管弦に優れ、『和漢朗詠集』・『北山抄』などの著作が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic playing device which reproduces a tone color specific to string musical instruments such as a guitar.例文帳に追加

ギター等の弦楽器特有の音色を再現することのできる自動演奏装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Bachi (撥) is a stick-shaped tool used to pluck (hook and release, or hammer) the string (stringed instruments) or the film. 例文帳に追加

撥（ばち）とは、楽器演奏の際に弦(楽器)や膜をはじく（引っ掛けて離す、または打つ）ために用いる棒状の道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even Chinese stringed instruments erhu (two-stringed Chinese instrument played with a bow) and gaohu (Chinese bowed string instrument developed from the erhu) are sometimes commonly called Kokyu. 例文帳に追加

そのためもあり特に、中国の擦弦楽器である二胡、高胡などを俗に胡弓と呼ぶことすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around the Former Han (dynasty of China) when these instruments were introduced to China and at first they were called 'huqin' (any Chinese string instrument played with a bow) which meant a 'Western harp' (stringed instruments) (These instruments are totally different from the ones called huquin from the age of the Sung dynasty to today). 例文帳に追加

これが中国に伝播したのは前漢の頃で、当初は「西方の琴（弦楽器）」を意味する「胡琴」の名称で呼ばれた（宋(王朝)代以降現在までに胡琴と呼称される楽器はまったく別のもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from this practice, a bow can be thought as one of the origins of string instruments in various parts of the world and the original bow was sometimes used as a string instrument instead of the Yumiya used for ceremonies. 例文帳に追加

こうした用法から、世界各地で弓は弦楽器の起源の１つとなったと考えられ、儀式に用いる弓矢ではなく、本来の弓を楽器として用いる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tuning means for stringed instruments having strings of ≥1 comprises a detection means to provide a signal in response to vibration of the string or each string and an actuating means to vary the tension of the string or each string under the control of an analysis means in response to the signal.例文帳に追加

１つ以上の弦を有する弦楽器用のチューニング手段であって、該弦又は各弦の振動に応答して信号を提供する検知手段と、分析手段の制御の下、前記信号に応答して該弦又は各弦の張力を変化させる作動手段とを備える、チューニング手段である。 - 特許庁

To provide a string vibration detection sensor and a pickup device for electronic musical instruments using the same, which can regenerate a signal waveform which faithfully reflects a position of a metal string accompanied by vibration.例文帳に追加

振動に伴う金属弦の位置を忠実に反映させた信号波形を再現することができる弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

There is a theory that the rabab developed into the sitar of the Middle East and Iran (Persia) ('Haegeum theory of the origin of bowed string instruments' by Kazuo HARA, a kokyu player). 例文帳に追加

このラバーブが後に中東及びイラン（ペルシャ）のシタールとなったという説がある（胡弓演奏家・原一男による「擦弦楽器奚琴起源説」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinyoshi excelled in various fields such as wind and string instruments, waka (traditional Japanese poetry), and recitation of poems; in the field of waka, in particular, he had close ties to his brother-in-law, FUJIWARA no Toshinari, and his former retainer, Saigyo. 例文帳に追加

多芸多才で管弦・歌・朗詠等に優れ、歌に関しては義兄の藤原俊成や、かつての家人・西行と交渉が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinomoto Town Japanese Musical Instruments Original Yarn Production Conservation Society, the organization that preserves the selected preservation technique “Japanese Musical Instrument Original Yarn Production,” is fostering successors of techniques for manufacturing original yarns used for Japanese shamisen or other string instruments. 例文帳に追加

選定保存技術「邦楽器原糸製造」の保存団体である、木之本町邦楽器原糸製造保存会は、三味線などの弦楽器の糸（絃）に用いられる原糸を製造する技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省

To provide a ligature for single reed instruments, pressing a reed on a mouth piece with flat pressure by applying uniform force on a whole string.例文帳に追加

紐全体に均等な力を加えることができ、リードをマウスピースに対して均一な圧力で押し付けることができるようにしたシングルリード楽器用リガチャーを提供する。 - 特許庁

Around the 15th night of August, when Genji plays the kokin (ancient stringed instrument) at Onna Sannomiya's residence, Hotaru Hyobukyo no Miya and Yugiri come over and they have a banquet with wind and string instruments there. 例文帳に追加

八月の十五夜の頃、源氏が女三宮のところで古琴を爪弾いていると、蛍兵部卿宮や夕霧(源氏物語)がやって来て、そのまま管弦の宴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachi no Miya, who lives on the other side of the Uji-gawa River, hears the sound of some wind and string instruments, and cannot help remembering the old glorious days at the Imperial Court. 例文帳に追加

宇治川を挟んだ対岸にある八の宮邸にもそのにぎやかな管弦の音が響き、八の宮は昔の宮中での栄華の日々を思い出さずにはいられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating composition for bowed string instruments, capable of forming a relatively soft coating film with a natural material and having excellent effect to improve the appearance and the sound quality of the instrument.例文帳に追加

天然の素材で比較的柔らかい塗膜を形成することができ、楽器の美観とともに音質を向上させる効果にすぐれた擦弦楽器用塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an action device replacing a conventional action device with a load member, a hammer, and a damper so that percussion, string and keyboard instruments are miniaturized by applying an electronic piano action device.例文帳に追加

電子ピアノ型のアクション装置を応用して打弦鍵盤楽器の小型化を行うことができるように、従来のアクション装置を、荷重部材とハンマー、およびダンパーに置換したアクション装置を提供する。 - 特許庁

The coating composition for bowed string instruments is produced by collecting tree sap from a tree of the family Pinaceae, boiling down the obtained balsam to a concentration falling within a prescribed range and dissolving the obtained solid resin component in a solvent.例文帳に追加

松科の樹木から採取した樹液であるバルサムを特定の範囲にまで煮詰めて得られる樹脂固形分を溶剤に溶解させてなることを特徴とする擦弦楽器用塗料組成物。 - 特許庁

To provide an epoch-making rubbed string mechanism capable of providing a chance of performance to many people and, moreover, capable of widening such a possibility of instrumental performance as to make a polyphonic chord performance and a contrapuntal polyphonic performance or harmony performance, which cannot be performed according to the conventional rubbed string instruments, possible by means of one performer.例文帳に追加

擦弦機構は、多くの人に演奏の機会を提供でき、なおかつ、従来の擦弦楽器では不可能であった重層的な和音演奏や、対位法的ポリフォニック的な演奏また和声演奏を、一人の演奏者によって演奏を可能にする、器楽演奏の可能性を広げる画期的な擦弦機構を提供する。 - 特許庁

As Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes) described, 'as the seventh prince of Reikeiden, I have at least my mental preparation,' he excelled at bunga (composing poems and enjoyed learning) from the time he was a little boy and was familiar with poetry and also wind and string instruments, calligraphy, onyo do (the Way of Yin and Yang), and medical technique. 例文帳に追加

『栄花物語』で「麗景殿の七宮ぞおかしう、御心掟など少ながらおはします」とあるように幼少から文雅に秀でた人物で、詩歌管弦を始め書道・陰陽道・医術にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference pitch sets and timbre numbers for open strings corresponding to dummy strings 20a1, 20a2, 20a3, and 20a4 of a string input part 20 are stored in a table respectively corresponding to a plurality of 4-stringed instruments such as a ukulele, a bass, a mandolin, and a violin of various tuning types.例文帳に追加

弦入力部２０の疑似弦２０ａ１，２０ａ２，２０ａ３，２０ａ４にそれぞれ対応する開放弦用の基準ピッチセットと音色番号とについて、各種チューニングタイプのウクレレ、ベース、マンドリン、バイオリン等の複数の４弦楽器に対応してそれぞれテーブルに記憶しておく。 - 特許庁

To provide a wolfkiller for stringed instruments which can be easily attached to and detached from a string of a stringed instrument with empty hands without using tools and exerts no influence upon members constituting stings and the instrument and is capable of effectively reducing wolf sound (wolf and howling) occurring during performance of the stringed instrument.例文帳に追加

弦楽器の弦に、道具を用いず素手で容易に着脱可能であり、弦や楽器を構成する部材に何ら悪影響を及ぼさず、弦楽器の演奏中に発生するヴォルフ音（ウルフ音、うなり）を効果的に減少させることが出来る弦楽器用ヴォルフキラーを提供する。 - 特許庁

Originally, the word 'do' (or 'michi') meant 'system' in Japanese and, as shown by the example in which wind and string instruments have been referred to as 'Itotake no michi' since the Dynastic period, it is thought that 'michi' or 'do' first meant simply 'system of art' when used in relation to the arts. 例文帳に追加

元来「道」という言葉は日本語において「体系」という意味をも持ち、王朝時代から管弦のことを「糸竹の道」と表現するなどの用例があることをみてもわかるように、芸について「みち」もしくは「道」で表現される内容は最初は単純に「芸の体系」というほどの意味であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pick up performance sound of the violin with enough timbre and sound volume without restricting the performance of a player even when performing with other instruments and completely pick up resonance sound of a body of the violin with a certain level regardless of the interval, and to suppress friction string noise or the like by a violin bow effectively.例文帳に追加

演奏者のパフォーマンスを制限することなく、また他の楽器と共に演奏する場合でも、バイオリンの演奏音を音色、音量とも十分にピックアップすることができ、そして、バイオリンの胴の共鳴音をその音程に関係なく、ほぼ一定のレベルで十分にピックアップする一方、バイオリンの弓による擦弦音等を有効に抑えることができるようにする。 - 特許庁

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger. 例文帳に追加

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス