「subsides 」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ground sinks―subsides. 例文帳に追加

地がだんだん窪む - 斎藤和英大辞典

The excitement subsides―The noise quiets down―（次第に）―The noise dies away. 例文帳に追加

騒ぎが静まる - 斎藤和英大辞典

Life will not return to the way it once was even after COVID-19 subsides.例文帳に追加

コロナが収まっても、以前の生活には戻りません。 - 時事英語例文集

I have a feeling that COVID-19 will become prevalent again even if it subsides temporarily.例文帳に追加

一旦コロナが減っても、また流行する気がします。 - 時事英語例文集

to become quiet―become calm―（騒ぎなら）―The noise quiets down―The tumult subsides―（風なら）―It falls calm―The wind goes down―The storm subsides―（世の中なら）―Peace is restored 例文帳に追加

静かになる - 斎藤和英大辞典

the mud subsides when the waters become calm 例文帳に追加

水域が穏やかになると、泥は沈下する - 日本語WordNet

set out...when the fervid heat subsides- Frances Trollope 例文帳に追加

とても熱い熱が下がったら出発するーフランシス・トローぺ - 日本語WordNet

The term Kashindan refers to the group of vassals serving samurai families, such as the family of the Seii Taishogun (literally, a general who subsides barbarians) or a daimyo (Japanese territorial lord). 例文帳に追加

家臣団（かしんだん）とは、征夷大将軍や大名など武家に仕える家臣層・家臣の集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such an increasing method of a bearing capacity of soil that a pressure sustaining plate does not subside even when driving an anchor into such a soft grand that the pressure sustaining plate subsides.例文帳に追加

受圧板が沈下してしまうような軟弱な地盤にアンカーを打設しても、当該受圧板が沈下しない様に地耐力増加方法の提供。 - 特許庁

Elasticity differs in the upper section and lower section of the buried elastic material, and the elastic material easily subsides.例文帳に追加

埋設されている弾性材料の上部と下部で弾性が異なり、弾性材料が容易に沈下するようになされている。 - 特許庁

This has reminded me that it will take more time before the turmoil caused by the subprime mortgage problem subsides. 例文帳に追加

そういう意味で、このサブプライムローン問題に起因する市場の混乱の収束には、なお時間を要するという認識を改めて抱いているところであります。 - 金融庁

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments.例文帳に追加

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。 - 財務省

With regard to the Trinity Reform, we will reform local government subsides (approx 1.8 trillion yen) by transferring tax revenue sources to local governments, slimming them down and so on.例文帳に追加

また、「三位一体の改革」については、国庫補助負担金について、税源移譲に結びつく改革のほか、スリム化を図ること等により、一兆八千億円程度の改革を行っております。 - 財務省

We agree on the importance of rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsides over the medium-term that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

我々は、最貧困層に焦点を当てた支援を行いつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することの重要性に同意する。 - 財務省

As the yeast residue of the active ingredient of the iron adsorption and/or absorption agent, a heavy liquid fraction is used which subsides by a low speed centrifugal separation out of the residues of the enzyme-processed yeast.例文帳に追加

該鉄吸着及び／又は吸収剤の有効成分である酵母残渣としては、酵母を酵素処理した残渣のうち低速の遠心分離によって沈降する重液画分を用いることができる。 - 特許庁

If the snore subsides, the pillow section is returned to its original height by supplying air to the contracted air sack and the head is supported by using the air sacks 9L and 9R as a cushion.例文帳に追加

いびきが治まると、収縮した空気袋に空気を供給して元の高さまで戻し、頭部を空気袋９Ｌ、９Ｒをクッション代わりにして支える。 - 特許庁

Even if the upper surface subsides due to liquefaction during the earthquake, the planar reinforcing material 7 with flexibility is not protruded above so that an emergency vehicle can travel on the upper surface even after the subsidence.例文帳に追加

地震時の液状化により天端が沈下しても、可撓性を有する面状補強材７が上側に突出せず、沈下後も天端上を緊急車両が走行可能となる。 - 特許庁

Since the engagement projecting part 23 subsides, the portable telephone set is not hooked by the engagement projecting part 23 and it can smoothly be taken out of the charger 2.例文帳に追加

係合用凸部23が引っ込むので、携帯電話機が係合用凸部23に引っかかることがなく、充電器２から携帯電話機をスムーズに取り出せる。 - 特許庁

The groove 6 has a deep groove part 6a which deeply subsides from the mating face 3a and a shallow groove part 6b which is positioned on the side of the cavity 7 of the deep groove part 6a and continues to the deep groove part.例文帳に追加

溝６は、合わせ面３ａから深く凹陥する深溝部６ａと、この深溝部６ａのキャビティ７側に位置し、該深溝部に連なる浅溝部６ｂとを有している。 - 特許庁

This allows the pressing means 16 to press the electronic component 15 such that the electric component 15 suitably subsides during solder melting and to prevent a bonding failure.例文帳に追加

これにより、半田溶融時に電子部品１５を押付部材１６の押し付け力によって適正に沈み込ませることができ、接合不良を防止することができる。 - 特許庁

When the track bed 1 subsides to move the track bed installation 8 down, the rail support 7 is moved up relative to the track bed installation 8 and a granular material 75 in an inner cylinder 71 flows out of an outflow hole 71a to a placement plate 80.例文帳に追加

道床１が沈下して道床設置体８が下降すると、レール支持体７が道床設置体８に対して上昇し、内筒７１内の粒状体７５が流出孔７１ａから載置板８０に流出する。 - 特許庁

To prevent the generation of overload by earth pressure in an underground opening section even when an underground transport pipe passed through the underground opening of an underground structure subsides by a land subsidence, and to inspect and exchange an expansion joint without excavation works.例文帳に追加

地下構造物の地下開口を通る地下輸送管が、地盤沈下により沈下しても、地下開口部分で土圧による過負荷が生じないようにし、堀削作業をしないで伸縮継手の点検交換できるようにする。 - 特許庁

Among the guide members 21, the guide member 21 against which the leading edge of the manuscript sheet P has run, subsides below the transport path, while the guide member 21 free of running against of the sheet leading edge remains protruding over the transport path.例文帳に追加

ガイド部材２１毎に、原稿Ｐの先端に突き当たったガイド部材２１が原稿Ｐの搬送路の下方に沈み込み、また原稿Ｐの先端に突き当たらなかったガイド部材２１が該搬送路の上方に突出したままとなる。 - 特許庁

A groove 6 has a deep groove part 6a which deeply subsides from the mating face 3a and a shallow groove part 6b which is positioned on the side of the cavity 7 of the deep groove part 6a and continues to the deep groove part 6a.例文帳に追加

溝６は、合わせ面３ａから深く凹陥する深溝部６ａと、この深溝部６ａのキャビティ７側に位置し、該深溝部６ａに連なる浅溝部６ｂとを有している。 - 特許庁

Besides, the backup material 1 has a water inlet part 52 opening in the drain pipe 50 in the upper part of the draining path 5 and the water inlet part 52 subsides like an auger toward the drain pipe 50.例文帳に追加

また，バックアップ材１は，排水路５の上部に水抜き管５０に開口する入水部５２を有しており，該入水部５２は，水抜き管５０に向けて錐状に陥没している。 - 特許庁

We welcome the progress report on fossil fuel subsidies, and we reaffirm our commitment to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsides that encourage wasteful consumption over the medium term while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

我々は，化石燃料補助金に関する進ちょく報告を歓迎し，最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ，中期的に無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するという我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

To enable prevention of subsidence of the ground caused by a mechanism that the ground subsides due to formation of a cavity with a flow of earth and sand caused by the working of a water path, by determining whether there is a situation that the flow of earth and sand may arise in the ground due to the working of the water path.例文帳に追加

地盤中に水みちの働きによる土砂流動が発生し得る状況が存在するか否かを判別することにより水みちの働きによる土砂の流動に伴う空洞の形成に起因して地盤が陥没するというメカニズムによる地盤陥没の発生を未然に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

Even when the pipe 5 subsides in the direction of the arrow B, the expansion joint is inspected and exchanged easily, and no stress is generated because subsidence is permitted by the movement of the sliding members and the elongation of the expansion joint 7 in the pipe 5 and the pipe 5 is not abutted against the underground structure A.例文帳に追加

管５が矢印Ｂ方向に沈下しても、伸縮継手の点検交換が容易であり管５は、スライド部材の移動と伸縮継手７の伸びによって沈下が許容され、地下構造物Ａとは当接しないからストレスが生じない。 - 特許庁

4) Reorganization and rationalization of dairy product plants will be promoted, and subsidies provided for the concentration of production at dairy industry facilities meeting high hygiene standards (use of subsides and funds allocated for the Agriculture and Livestock Industries Corporation). In addition, comprehensive implementation of hygiene control at dairy facilities will be promoted. (continuation)例文帳に追加

〔4〕乳製品工場の再編・合理化を促進するとともに、高度な衛生管理水準を備えた乳業施設への生産集約等に対して助成（交付金及び（独）農畜産業振興機構からの充当金を活用。）するほか、乳業施設における衛生管理体制の徹底の確保を図る。（継続） - 経済産業省

InFY2007, the expenses eligible for subsidies will be partially expanded. In addition, a portion of SME expenses incurred in requesting R&D from public research institutes, etc., in order to resolve technical issues and incurred when requesting analysis or inspections, will be newly eligible for subsides.(continuation) (\\470 million budget)例文帳に追加

特に、平成19年度から、補助対象経費を一部拡大し、中小企業等が技術課題の解決のために公設試験研究機関等へ研究開発の一部を委託する場合や、分析・検査を依頼する場合の経費の一部についても新たに補助対象とする。（継続）（予算額470百万円） - 経済産業省

Not only the GSEs (government-sponsored enterprises) but also major financial institutions have seen their stock prices drop sharply amid the continued market turmoil, which reflects the seriousness of the impact of the subprime mortgage problem, and I expect that it will take some more time before the impact subsides. Of course, I hope that the U.S. authorities will continue to take appropriate steps. 例文帳に追加

GSE（政府支援機関）だけではなく、主要な金融機関におきましても株価が大幅に下落し、サブプライム・ローンに端を発します問題の深刻さの表れである市場の混乱が続いていますし、なお時間を要すると考えていまして、当然アメリカの当局としてもこれから適切な手を打っていくことを期待しております。 - 金融庁

Last week was a particularly frenetic period for me as the Minister for Financial Services, as Lehman Brothers went bankrupt, then an injection of public funds into AIG (American International Group) and the announcement by the U.S. authorities of a financial bailout package followed. Although it will naturally take some time before the market turmoil subsides, I think that a broad policy direction has become apparent. 例文帳に追加

金融担当大臣としては、特に先週のリーマン（・ブラザーズ）の破綻（はたん）から始まりまして、AIG（アメリカン・インターナショナル・グループ）に対する公的資金の注入、そして米国当局が金融危機に対する包括的な対策を発表と、めまぐるしい1週間でありまして、もちろん市場の混乱の収拾に一定の期間を要すると思いますが、大きな方向というものは見てきたのではないかなと感じているところであります。 - 金融庁