「successes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Despite successes in smaller quality films such as "Shall We Dance?" and the "Gamera" series, Tokuma Shoten fell under the management of Sumitomo Bank, and rumors rose of Daiei's sale. 例文帳に追加

『ガメラ』シリーズ、『Shallweダンス?』など佳作にも果敢に投資しヒットさせたが、徳間書店は住友銀行の管理下におかれることとなり、大映の売却も話題に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that such great successes of the both princes and a confrontational relation between Yamato dynasty and Kibi Province in those days formed the basis of later legend of Momotaro is widely accepted 例文帳に追加

このような両皇子の活躍や当時のヤマト王権と吉備国との対立構図が、後世の桃太郎伝説の基礎となったのではないかとの見方が有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is essential to learn about successes and failures experienced in the past disasters, and share what is learned by policy makers and citizens through education and public relations activities. 例文帳に追加

過去の災害の例を、その成功と失敗を併せて学び、それを教育や広報を通じて政策担当者や市民で共有していくことが必要です。 - 財務省

A successive decompression error count part 705 counts the number of successive errors detected by the error detecting part 702, and a successive decompression success count part 706 counts the number of successive decompression successes.例文帳に追加

連続復元エラーカウント部７０５は、エラー検出部７０２によって検出された連続するエラーの数を数え、連続復元成功カウント部７０６は、連続する復元成功の数を数える。 - 特許庁

Partial areas in the image are specified, and rating information showing, for example, failures or successes in photography is set by partial area and is recorded which is associates with the image.例文帳に追加

画像中の部分領域を指定し、その部分領域毎に、例えば撮影失敗か成功かを示すレイティング情報を設定し、画像に関連づけて記録する。 - 特許庁

To provide a prizewinner discriminating system which keeps entire notice contents confidential, makes only successes and defeats discriminable and allows a third person to verify the decision of a success and a defeat.例文帳に追加

全ての申告内容を秘匿し、当落のみを判定可能とし、その当落判定を第三者が検証可能な当選者判定システムを提供する。 - 特許庁

When the bicycle 1 successes in certification communication with the radio key 7, it is regarded as that a user of the bicycle 1 operates the light input part A4 to turn the light on, and the light part 5 is operated to turn the light on.例文帳に追加

自転車１が無線キー７との認証通信に成功した場合、自転車１の利用者がライト入力部Ａ４を操作してライトをつけようとしたとみなし、ライト部５を操作してライトをＯＮする。 - 特許庁

Instead of following the footsteps of its past successes, Japan must embark on the challenge aimed at new possibilities so that it can break through the deadlock. This is the reason why such strong appeals have been made for the necessity of structural reform.例文帳に追加

このような閉塞状態を打開するためには、過去の成功体験を踏襲する代わりに、新たな可能性に向けて挑戦することが求められており、そのために構造改革の必要性が叫ばれている。 - 経済産業省

Underlying Louis Vuitton Japan’s successes in the Japanese market is not only the strength of its products but also its distinctive sales and marketing strategy.例文帳に追加

こうしたルイ・ヴィトンジャパンの日本市場での成功の裏には、強い商品力に加えて、独自に確立した営業・マーケティング戦略がある。 - 経済産業省

In addition, the top management of headquarters is prone to heavy dependence on successes experienced in advanced countries, and market strategies for emerging markets also tend to be based on past successful experiences in advanced countries.例文帳に追加

また、本社の上層部も先進国での成功体験に過度に依存しがちであり、新興国市場戦略も、過去の先進国での成功体験に基づくものとなりがちである。 - 経済産業省

These successes indicate that the basic approach of Japan's trade policies, whereby international economic disputes are sought based on rules, has been widely shared in the world.例文帳に追加

これは、国際経済紛争をルールに基づいて解決するという我が国の通商政策の基本的考え方が、国際的にも広く共有されていることを示している。他方、新規案件として３件の追加を行った。 - 経済産業省

A challenge for us living in Asia is to learn from a variety of successes and failures experienced in Asia to find the best policy for each country例文帳に追加

色々な成功事例、失敗事例がアジアの中では積み上げられていますので、それを相互に学び自国に一番ふさわしい政策をみつけていくことがアジアに住む我々の課題であります。 - 厚生労働省

and he bound me in the most stringent terms to say no further word of himself, his methods, or his successes 例文帳に追加

それで、ホームズ自身について、ホームズの手口について、ホームズの成功について、これ以上言葉を費やしてはならないと、かなり厳しく私を束縛していた - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The game machine 10 makes a part of a plurality of internal successes stocked by conditions like a manager's operation, or the like, memorized in another domain to prevent the part from being consumed, and enables its consumption by returning a part of the stocks memorized in the another domain.例文帳に追加

遊技機１０は、管理者の操作などの条件によりストックされた複数の内部当選のうちの一部を別領域に記憶させることで消費することができないようにし、又当該別領域に記憶されたストックの一部を元に戻すことで消費可能にする。 - 特許庁

These efforts provided the trigger for a tourism themed shopping district utilizing such resources as a rich community history and culture. Currently, successes include 2.2 million visitors annually and sales, which declined temporarily in 1997, had an increase of approximately 10% in 2004.例文帳に追加

こうした動きが起爆剤となり、地域の豊かな歴史や文化などの資源を活かした観光テーマ型商店街として、現在、年間220万人が訪れ、1997年に一時落ち込んだ売上も、2004年には約10％の増加となるなどの成功をおさめている。 - 経済産業省

As one of its measures, Maruka Shokuhin has an "improvement suggestion activity," which is a system to evaluate suggestions that come from on-site and to implement worthwhile suggestions. This system has actually been implemented and produced successes; the person responsible for planning and implementation of these activities is a Director and Manager of General Affairs who advanced their career after originally entering the company as a clerical worker.例文帳に追加

同社の取組として「改善提案活動」（現場から寄せられた改善提案を評価し、良ければ提案を実施する取組）があり、実際に事業化し成果を出しているが、これを企画・実施している取締役総務部長は元々事務員として入社後にキャリアアップした人材である。 - 経済産業省

[ In publishing these short sketches based upon the numerous cases in which my companion's singular gifts have made us the listeners to, and eventually the actors in, some strange drama, it is only natural that I should dwell rather upon his successes than upon his failures. 例文帳に追加

私は私の仲間の話をしようとすると、我知らず失敗談よりも成功談が多くなる。無論それらの話の中では、私は時によっては登場人物の一人になっているし、でなくても私はいつも深い関心を持たせられているのだが、 - Conan Doyle『黄色な顔』

Take into account the limitations of risk bearing capacity of private and semi-public finance, lessons of successes and failures from the past and ongoing programs, best practice, the importance of durability and whole life costing, and innovative ways to mitigate and intermediate risks to attract finance; and 例文帳に追加

民間及び準公的金融のリスク許容能力の限度，過去及び現在進行中のプログラムの成功及び失敗に関する教訓，ベスト・プラクティス，耐久性及びプロジェクトの全期間を通じた原価計算の重要性，並びに資金調達のリスクを軽減・仲介するための革新的な方法を考慮する。 - 財務省

To perform terminal authentication and user authentication of a terminal connected to a network at first, permit minimum access, next, execute quarantine for the terminal which successes the authentication, carry out level division of the quarantine results, shorten time concerning the quarantine by widening ranges possible to access in steps according to the results, and to keep the security level constant without spoiling user's convenience.例文帳に追加

最初にネットワークに接続する端末の端末認証とユーザ認証を行い最低限のアクセスを許可し、次に、認証が成功した端末について検疫を実行し、検疫結果をレベル分けし、その結果に応じて段階的にアクセス可能な範囲を広げていくことによって検疫にかかる時間を短縮し、ユーザの利便性を損ねることなくセキュリティレベルを一定に保つことを可能にする。 - 特許庁

For each imaged data, eye detection by the circuit 15 is determined to be successful or not and the number of successes is counted up and then an operational circuit of OK time rate for eye detection 19 calculates a number of counted up OK eye detection for a predetermined time measured by a timer, that is a rate of OK eye detection.例文帳に追加

撮影した各画像データ毎に、眼の位置検出回路１５による眼の検出が成功したかどうかを判定し、その成功回数をカウントアップし、タイマにより計測された所定時間に対する前記カウントアップした眼の検出ＯＫ数、すなわち眼の検出ＯＫ率を、眼の検出ＯＫ時間率演算回路１９が演算する。 - 特許庁

An internet camera has a modem, capable of telephone transmission and reception; a file transmitting means which is connected to the internet, in accordance with predetermined setting data for transmitting images to a file server; a remote access server for making a user authentication for an external computer; and a setting change server for changing the setting data by operations from the external computer, when the remote access server successes in the user authentication.例文帳に追加

インターネットカメラが、電話の発信および着信が可能なモデムと、前記所定の設定データに従ってインターネットに接続し、画像を前記ファイルサーバに送信するファイル送信手段と、外部のコンピュータに対してユーザ認証を行うリモートアクセスサーバと、前記リモートアクセスサーバがユーザ認証に成功したとき前記外部のコンピュータからの操作によって前記設定データの変更を行う設定変更サーバとを有することによって、上記問題を解決した。 - 特許庁