「surface dwelling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this structure of multiple dwelling houses, the upper end surface of a beam 1 on a balcony 10 side is set higher than the upper surface of a corresponding floor slab 2, and the lower end surface of the beam 1 is set lower than the lower surface of the floor slab 2.例文帳に追加

集合住宅の構造において、バルコニー（１０）側の梁（１）の上端面が対応する床スラブ（２）の上面よりも高く、且つ梁（１）の下端面が床スラブ（２）の下面よりも低く設定されている。 - 特許庁

A floor slab 4 of the respective dwelling units 2 is provided with a pit forming part 6 having an upper surface becoming a groove-like piping pit 5 by overhanging in a beam shape to an under surface of this floor slab 4.例文帳に追加

各住戸２の床スラブ４に、この床スラブ４の下面に梁状に張り出して上面が溝状の配管ピット５となるピット形成部６を設ける。 - 特許庁

By this injection molding method, even when a dwelling pressure is low, a good resin molding with a design surface finished in a desired shape can be molded.例文帳に追加

この射出成形方法によれば、保圧圧力が低くても、意匠面が意図した形状に仕上げられた良好な樹脂成形品を成形することができる。 - 特許庁

The top part earthquake resistant wall 6 is arranged on the tower top floor for aiming at a high-rise RC multiple dwelling house using a rooftop surface of the tower top floor as a heliport.例文帳に追加

塔屋階の屋上面をヘリポートとする超高層ＲＣ造集合住宅を対象として頂部耐震壁６を塔屋階に設ける。 - 特許庁

To obtain an energy-saving dwelling which enhances a heat insulating effect and fire protecting performance mainly on an exterior wall of a wooden building and a roof surface thereof by virtue of a plastered wall and an outside insulation method.例文帳に追加

主に木造建築の外壁、及び屋根面での断熱効果と防火性能の向上を塗壁、外断熱工法により、省エネルギー住宅を得る。 - 特許庁

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S.例文帳に追加

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。 - 特許庁

To prevent breakage of a decorative material in the case of post-fitting an instrument to the wall surface after constructing the decorative material bonded to a surface to be decorated of a wall body of a dwelling house with an adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いて住宅の壁体の被装飾面に接着された化粧材施工後の壁面に後付けで器具を取り付ける場合に、化粧材の破損を防止することを可能とする。 - 特許庁

Air is sent to the boundary of the surface of the elastomer in the cavity 10a and the inner wall surface of the cavity 10a (in this case, the molding recessed part 13 of a fixed molded 11) simultaneously with this dwelling to form an air heat insulating layer between the surface of the elastomer and the inner wall surface of the molding recessed part 13.例文帳に追加

この保圧と同時に、キャビティ１０ａ内のエラストマーの表面とキャビティ１０ａ（この場合、固定型１１の成形凹部１３）の内壁面との境にエアが送気され、エラストマーの表面と成形凹部１３の内壁面との間にエア断熱層が形成される。 - 特許庁

Also, an external corridor 8 is disposed at each story floor 2 in correspondence with each landing 5 of one story floor 2 and on the outside of the external surface of the multiple dwelling house 1.例文帳に追加

また、外部廊下８を各階床２に配置し一つの階床２のそれぞれの踊り場５に対応して設け、集合住宅１の外面よりも外側に配置する。 - 特許庁

The parting wall 30 for partitioning a plurality of dwelling units is provided on a floor surface material 28A above a floor girder 23A in a first-story section of a unit building.例文帳に追加

ユニット式建物における一階部分の床大梁２３Ａの上方において床面材２８Ａ上には、複数の住戸を仕切るための界壁３０が設けられている。 - 特許庁

To provide an outfitted handrail wall panel, a handrail wall, and an execution method for the handrail wall, allowing the constructibility of a balcony to be improved in the case of installation of the balcony on the wall surface of a dwelling.例文帳に追加

住宅の壁面にバルコニーを設ける際のバルコニーの施工性の向上が可能な艤装手摺壁パネル、手摺壁及び手摺壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

Continuous fiber reinforcements 1 are arranged in at least two continuously longitudinally extending recessed grooves 4 which are formed in the side surface of the concrete foundation 2 of an existing dwelling house.例文帳に追加

既設住宅のコンクリート基礎２の側面に形成した少なくとも二本の長手方向に連続した凹溝４の中に、連続繊維補強材１を配置する。 - 特許庁

To easily ensure the continuity and uniformity of a pattern on an external surface of a dwelling formed of an exterior finish material, and to easily fit the exterior finish material.例文帳に追加

外装仕上げ材により形成される住宅の外面の模様の連続性及び統一性を容易に確保するとともに、外装仕上げ材の取り付けを容易なものとする。 - 特許庁

The top-end level of a water-use-place floor slab 20, positioned on the reverse side to a habitable-room floor slab 21 positioned on the main daylighting surface side of a dwelling unit, is formed with a height lower than that of the slab 21.例文帳に追加

住戸の主たる採光面側に位置する居室床スラブ21の天端レベルよりも、その反対側に位置する水場床スラブ20の天端レベルを低く形成する。 - 特許庁

To provide a wiper for sterilization for a hollow connecter of an infusion line for dwelling by which a hollow inner peripheral surface and an outer surface in a connecting end part of the hollow connecter can be simultaneously wiped and sterilized.例文帳に追加

中空コネクタの接続端部における中空内周面と外周面とを同時に清拭して消毒することができるようにした留置用輸液ラインが備える中空コネクタのための消毒用清拭具。 - 特許庁

To provide a living room structure capable of relieving monotonousness and an oppressing feeling of a wall surface for surrounding the open ceiling, and capable of effectively using the wall surface as a housing space in a maisonette type dwelling unit provided with the open ceiling.例文帳に追加

吹き抜けを設けたメゾネット型住戸において、吹き抜けを囲む壁面の単調さや圧迫感を緩和するとともに、壁面を収納スペースとして有効に利用できるようにした居室構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost by dispensing with filling, earth retaining works, and erection of a frame and form a dwelling space with variety, an attractive external appearance, and a vertically stretching sense effectively using the shape of a site in a dwelling house constructed in the site lower than a road surface.例文帳に追加

道路面よりも低い敷地に建てられた住宅において、土盛りや擁壁工事、架台の立設を不要とし、建築コスト削減を図るとともに、敷地形状を活かして変化に富んだ魅力ある外観および縦方向に拡がり感のある居住空間を形成する。 - 特許庁

The life system is comprised of a large dome 1 erected on the ground surface 29, dwelling facilities arranged on a ground portion 2 covered by the large dome 1, and a factory group arranged in an underground portion 3 under the ground portion 2, for producing food to be supplied to residents in the dwelling facilities.例文帳に追加

地表２９上に設けられた大型ドーム１と、この大型ドーム１に覆われた地上部２に設けられた居住施設と、前記地上部２の下の地下部３に設けられ前記居住施設の居住者に供給する食料を生産する工場群とを備えた構成とする。 - 特許庁

In this construction method for the decorative material, which is fitted to the surface to be decorated of the wall body of the dwelling house with an adhesive to decorate the wall body, the decorative material and the surface to be decorated of the wall body of the dwelling house are bonded through the adhesive whose viscosity before curing is under 100 Pa s.例文帳に追加

本発明では、住宅の壁体の被装飾面に接着剤により取り付けられて壁体を化粧する化粧材の施工方法であって、硬化前の粘度が１００Ｐａ・ｓ未満である接着剤を介して前記化粧材と前記住宅の壁体の被装飾面を接着することを特徴とする化粧材の施工方法を提供する。 - 特許庁

In a dwelling house 1 equipped with a habitable room part, a loft space part 9 and the underfloor space part 20, an outside air blowout port 10 is provided on the ceiling surface of a second floor stair hall, and an intake port 17 is provided on the ceiling surface of a second floor habitable room part.例文帳に追加

居室部と屋根裏空間部９と床下空間部２０とを備えた住宅１において、外気の吹出口１０を２階の階段ホールの天井面に設け、吸込口１７を２階居室部の天井面に設ける。 - 特許庁

One or more space distribution plans to distribute a house unit floor surface in a plural number of functional spaces for each of the house units of the multiple dwelling house and a plural number of floor surface planning drawings for each of the space functional spaces are produced and memorized in a computer.例文帳に追加

集合住宅の住戸毎に、住戸床面を複数の機能別空間に配分する１以上の空間配分計画と、各空間配分計画に対する複数の床面間取り図とを作成してコンピュータに記憶する。 - 特許庁

To provide a baseboard and a protective structure of a lower part of a wall surface, which are harmonious with the interior of a dwelling and capable of preventing a wall from getting soiled, damaged, etc., by a collision of a wheelchair with the wall.例文帳に追加

住宅のインテリアとして調和するとともに、車椅子の衝突による壁の汚れや破れなどを防止できる巾木および壁面下部の保護構造を提供すること。 - 特許庁

A vertical intermediate wall surface material 35 facing to the other spaces 102, 202 on the dwelling unit 1B side is fitted to an additional binder 16A and an additional joist 18A through an adjusting material 62.例文帳に追加

住戸１Ｂ側の他方の空間１０２、２０２に面する上下間壁面材３５を付加小梁１６Ａおよび付加根太１８Ａに調整材６２を介して取り付ける。 - 特許庁

To provide a range hood fan which prevents a clearance between a ceiling surface and top faces of a front modesty panel and side modesty panels in a range hood fan, and copes with various ceiling heights in a dwelling house.例文帳に追加

レンジフードファンにおいて、据付状態により天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応する。 - 特許庁

To provide a polishing sheet having the polishability to allow the removal of not only the persistent dirt in a dwelling field but the dirt in the oral cavity as well and to allow the removal of the dirt without damaging the surface to be washed.例文帳に追加

住居分野の頑固な汚れだけでなく、口腔内の汚れも除去でき、かつ、被洗浄面を傷つけないで汚れを落とすことができる研磨性を有する磨きシートを提供する。 - 特許庁

The tank for holding rainwater 100 is provided constitutionally with a tank body 101, which is installed along a wall surface of the dwelling, and a trellis 102 disposed in a side wall of the tank body 101.例文帳に追加

本実施の形態に係る雨水タンク１００は、住宅の壁面に沿って設置されるタンク本体１０１と、タンク本体１０１の側壁に配設されたトレリス１０２とを備えてなるものである。 - 特許庁

with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks and the faithful dwelling upon its borders? 例文帳に追加

蒸気船が汽笛を鳴らしながらガンジス川を疾走し、水面に浮いているカモメや、浅瀬に群がっているカメや、土手に横たわる信者たちをびっくりさせている今のインドをどう見ているのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

In this case, the molding cycle is shortened by applying dwelling to the resin in a state in which a surface temperature of the resin filled in the cavity is held at a temperature of a glass transition point or higher until at least a gate is sealed.例文帳に追加

少なくともゲートがシールするまでの間、キャビティに充填された樹脂の表面温度をガラス転移点以上の温度に保った状態で樹脂に保圧を加えることにより、成形サイクルを短縮する。 - 特許庁

This screen device for the veranda has a surface substantially orthogonal to a partition wall with a next room veranda space on the veranda of a multiple dwelling house, and is formed by installing a screen panel having the height and a width for intercepting a line of sight over the veranda from the next room residents.例文帳に追加

集合住宅のベランダに、隣室ベランダ空間との隔壁に対してほぼ直交する面を有し、隣室居住者からのベランダ越しの視線を遮る高さと幅の目隠しパネルを取付けて成る。 - 特許庁

One end surface of the floor panel 3 and the circumferential side edge of the dwelling house are vertically superposed and arranged substantially in the same position, so that the lateral side edge parts of the upper surface of the continuous footing 1 is covered over with the end part of the floor panel 3.例文帳に追加

また、前記床パネル３の一方の端面と、前記布基礎１の上面の前記住宅の外周側の側縁とがほぼ同じ位置に上下に重なって配置され、前記布基礎１の上面の左右の側縁部間を前記床パネル３の端部がほぼ覆うようになっている。 - 特許庁

To provide a continuous bay window capable of dissolving troublesomeness due to a side surface wall of a bay window and improving spaciousness and habitability on the basis of an idea to positively widen a space in an office building, a hotel or a multiple dwelling house or the like.例文帳に追加

オフィスビルやホテル、集合住宅等において、積極的にスペースを広げようという思想のもと、出窓の側面壁による煩わしさを解消し、開放感や居住性を高めることのできる連続出窓を提供する。 - 特許庁

This cleaned air distributing device is mounted on each of floor surface ventilation grills 14a-14c respectively mounted in rooms 10i-10k of a second floor of a dwelling house 10, and can supply the cleaned air to a desired position by controlling air supply.例文帳に追加

住宅１０の二階各室１０ｉ〜１０ｋ内に設けられた床面換気グリル１４ａ〜１４ｃに装着されて、給気を制御することにより、所望の位置に清浄空気を供給可能な清浄空気送風装置である。 - 特許庁

To provide a heat insulating panel which enables an increase in construction efficiency, a reduction in labor for demolition, the prevention of lift of a bearing wall of a dwelling, etc. by making the strength of adhesion between a heat insulating material and a surface material appropriate, and a manufacturing method for the heat insulating panel.例文帳に追加

断熱材と面材との接着強度を適切にして、施工効率の向上、解体手間の削減、住宅耐力壁の浮き上がり防止等を図ることができる断熱パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the air in the space section 124 is temperature-regulated, the wall surface of the dwelling unit 109 adjacent to the space section 124 can be prevented from being cooled or heated because the air in the space section 124 is cooled or heated.例文帳に追加

空間部１２４内の空気を調温した場合には、空間部１２４内の空気が冷えたり熱くなったりしてこれに隣接する住戸１０９の壁面を冷やしたり加熱したりしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a blind which does not have to be housed even when heating is not used, which does not become a hindrance to dwelling, which provides comfortable heating by suppressing cool radiation from a window, and which suppresses dew condensation on the indoor-side surface of the window.例文帳に追加

暖房不使用時であっても収納する必要がなく、居住の邪魔とならず、さらに窓からの冷輻射を抑制して快適な暖房を提供するとともに窓の室内側表面への結露も抑制するブラインドを提供する。 - 特許庁

The torpedo 7 receives the pressure of a molten resin in its pressure receiving part 7b in addition to the acting force of the torpedo linear drive means 16 at the time of injection/dwelling to generate pressing force for pressing the seal part 7c of the torpedo 7 to the conical inner wall surface 4a of the cylinder head 4.例文帳に追加

射出・保圧時において、トーピード用直線駆動手段１６の作用力に加えて、受圧部７ｂで溶融樹脂の圧力を受けてトーピード７のシール部７ｃを円錐状の内壁面４ａに押し付ける押圧力が発生する。 - 特許庁

In this dwelling house with balcony 1, a recessed part 3 recessed from the outer wall surface thereof inward is formed in a building body 2, the balcony 5 is installed between wall surfaces 4a, 4a, and 4b forming the recessed part 3, and a living room 6 is provided on the lower side of the balcony 5.例文帳に追加

バルコニー付き住宅１は、建物本体２の外壁面１０から内側に向けて窪む凹部３が形成され、この凹部３を形成する壁面４a，４a，４b間にバルコニー５が設けられるとともに、このバルコニー５の下方に居室６が設けられている。 - 特許庁

At a time of injection/dwelling, the pressure receiving part 7b of the reservoir 6 receives the pressure of a molten resin in addition to the acting force of the torpedo linear drive means 16 to generate the pressure force for pressing the seal part 7c of the torpedo 7 to the conical inner wall surface 4a of the cylinder head 4.例文帳に追加

射出・保圧時において、トーピード用直線駆動手段１６の作用力に加えて、リザーバ６の受圧部７ｂで溶融樹脂の圧力を受けてトーピード７のシール部７ｃをシリンダヘッド４の円錐状の内壁面４ａに押し付ける押圧力が発生する。 - 特許庁

To provide a wall surface enclosed type household Buddhist altar that can be installed without a sense of incongruity particularly in a room of a Japanese style or Western style house or a multiple dwelling house such as an apartment house to adjust the form of the room to a life style.例文帳に追加

和風や洋風の住宅、あるいはマンションやアパート等の集合住宅において、特にその室内において違和感なく設置することができ、部屋の形態をライフスタイルに合わせたものとすることができる壁面収納型仏壇を提供することである。 - 特許庁

The torpedo 7 receives the pressure of a molten resin in its pressure receiving part 7b in addition to the acting force of the torpedo linear drive means 16 at the time of injection/dwelling to generate pressing force for pressing the seal part 7c of the torpedo 7 to the conical inner wall surface 4a of the cylinder head 4.例文帳に追加

射出・保圧時において、トーピード用直線駆動手段１６の作用力に加えて、リザーバ６の受圧部７ｂで溶融樹脂の圧力を受けてトーピード７のシール部７ｃをシリンダヘッド４の円錐状の内壁面４ａに押し付ける押圧力が発生する。 - 特許庁

To provide a method not only of reducing a lightweight floor impact sound propagated to a dwelling unit on a lower floor by providing a dry double floor on the top surface of an existing floor slab but also of effectively reducing a heavyweight floor impact sound by reducing an increase in the weight of the surface density (weight) of the existing floor slab to the utmost so as to efficiently enhance rigidity.例文帳に追加

既存床スラブの上面に乾式二重床を設けて下階の住戸に伝搬する軽量床衝撃音を低減することはもちろんのこと、既存床スラブの面密度（重量）の増加を極力小さくして剛性を効率よく向上させることにより、重量床衝撃音をも効果的に低減する方法を提供する。 - 特許庁

A mechanical parking lot 100 is improved in surrounding noise environment and made acceptable by residents of collective dwelling houses 15 when compared with the case that the outer walls are covered by steel sheets by installing sound absorbing panels 2f and 2c arranged with glass wool sound absorbing materials on the outer wall surface.例文帳に追加

機械式駐車場１００は、外壁面にグラスウール吸音材を配置した吸音パネル２ｆ、２ｃを装備したため、鋼板で外壁を覆った場合に比較して周囲の騒音環境が改善され、集合住宅１５の住民にとって受け入れ易いものとなっている。 - 特許庁

However flat-land dwellings loses most of the evidence of living when living surface is scraped and it is very difficult to recognize it as a dwelling therefore very few clear examples of flat-land dwellings have been discovered. 例文帳に追加

しかし、平地式住居の場合、生活面が削平されて（けずられて）しまうと生活の痕跡の大半が失われてしまうことから、住居として把握することがきわめて困難になってしまうため、これまでに把握された平地式住居の具体的な例はきわめて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dwelling 40 for small animal has a bottom surface 44, side walls 46, 48, 50 and 52 provided thereon and a roof 54 provided on the side walls, and at least one opening is formed on the side wall 48 and an automatic door 58 for opening or closing the opening is provided in the opening.例文帳に追加

底面４４と、これの上に設けられる側壁４６、４８、５０、５２と、側壁の上に設けられる屋根５４とを有する小動物用住居４０であって、側壁４８には少なくとも一つの開口部が形成され、該開口部にはこれを開閉するための自動ドア５８が設けられている。 - 特許庁

To provide a structure of the ceiling and a partition wall which enables easy execution of work for wiring and piping on the ceiling side even after the ceiling is formed and the partition wall is provided, though it is a dwelling interior structure wherein the partition wall is provided upright from a ceiling plate to a floor surface.例文帳に追加

天井板から床面にわたして間仕切り壁が立設される住宅内装構造でありながら、天井を形成し、間仕切り壁の設置を行った後でも、天井側の配線、配管の施工を難なく容易に行うことができる天井・間仕切り壁の構造の提供。 - 特許庁