「surface dyeing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the dyeing of the surface of the filter base material, the dye agent is adsorbed by the surface of the filter base material using a dyeing assistant.例文帳に追加

フィルター基材の表面を染色する際には、染色助剤を用いてフィルター基材の表面に染色剤を吸着させる。 - 特許庁

The dyeing method includes an ultraviolet irradiation step of executing ultraviolet irradiation to the surface of the base material and a dyeing step of dyeing the base material thereafter, and the dyeing density of the base material in the dyeing step is controlled by the ultraviolet irradiation.例文帳に追加

染色方法は、基材の表面に紫外線照射を施す紫外線照射工程と、その後に、基材を染色する染色工程とを備え、上述の紫外線照射により染色工程における基材の染色濃度を制御する。 - 特許庁

The wood-dyeing method comprises attaching an implement 20 supplying a dyeing solution and connected to a dyeing solution container 30 containing a dyeing solution 2, to the end surface 11 of cut lumber 10, and making the dyeing solution 2 to suck so as to dye the lumber 10.例文帳に追加

木材染色方法は、染色液２を収容する染色液容器３０に接続された染色液供給具２０を、伐倒された木材１０の木口面１１に取付け、前記染色液２を吸い上げさせて前記木材１０を染色することを特徴とする。 - 特許庁

DYEING METHOD FOR SUBSTRATE HAVING CURVED SURFACE AND TRANSFER PRINTING MACHINE THEREFOR例文帳に追加

曲面を有する被染色体の染色方法及び転写装置 - 特許庁

This technique for dyeing the surface of the cloth 1 is characterized by dyeing only the surface end portion of the cloth 1 to form a surface base pattern without dyeing the cloth 1 up to the inner portions or deep portions of the cloth 1.例文帳に追加

生地１表面に着色を施す際、生地１表面の内部若しくは奥部まで着色させず、生地１表面の表端部のみを着色することで表面地模様を形成する技術。 - 特許庁

A fabric surface image 13 includes a colored pattern including a gradation dyeing region 4 and adjacent dyeing regions 5 and 6.例文帳に追加

布帛表面画像１３は、グラデーション染色領域４および隣接染色領域５，６を含む色柄を含む。 - 特許庁

After dyeing, residual dyeing liquid is removed without adhering to the microbes and the surface of the membrane filter.例文帳に追加

染色後に残存する染色液は微生物およびメンブランフィルタの表面に固着することなく除去する。 - 特許庁

When a workpiece 100 is immersed into the dyeing solution 30, the dyeing solution 30 and the workpiece 100 are relatively moved up and down or the surface 31 of the dyeing solution 30 is ruffled to carry out the decoloration adjustment.例文帳に追加

染色溶液３０にワーク１００を浸漬する場合、染色溶液３０とワーク１００とを相対的に上下動、あるいは染色溶液３０の液面３１を波立たせることで脱色調整する。 - 特許庁

To enable a polypropylene terephthalate-based fiber-containing fiber structure to be clearly dyed without causing the dirt in the dyeing machine and the unevenness of dyeing while suppressing the amount of a surface oligomer to a small amount by dyeing the fiber structure at an alkali side.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレート系繊維の優れた伸縮回復性を維持し、しかも染色堅牢度が良好である、ポリプロピレンテレフタレート系含有繊維構造物および染色方法を提供することである。 - 特許庁

The method for dyeing the plastic lens comprising having a UV irradiation stage for dyeing which irradiates the surface of the plastic lens with UV rays and a dyeing stage for dyeing the plastic lens irradiated with the UV rays by the disperse dyes and the dyed lens obtained by this method.例文帳に追加

プラスチックレンズの表面に紫外線を照射する染色用紫外線照射工程と、該紫外線が照射されたプラスチックレンズを分散染料により染色する染色工程とを有することを特徴とするプラスチックレンズの染色方法、およびこの方法によって得られた染色レンズ。 - 特許庁

To provide a dyeing device capable of instantly coping with unevenness of a work surface.例文帳に追加

ワーク表面の凹凸変化に即応できる染色装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens dyeing method and a lens dyeing device capable of continuous dyeing work and small in the sticking of impurities floating on the liquid surface of dyeing liquid to the surface of a lens to be dyed and capable of forming a belt like dyed part on the lens.例文帳に追加

連続した染色作業が可能であるとともに、被染色レンズ表面に染色液液面に浮遊した不純物による付着が少ないレンズ染色方法およびレンズ染色装置であって、かつ、レンズに帯状の染色部を形成することができるレンズ染色方法およびレンズ染色装置を提供する。 - 特許庁

The method for dyeing the plastic lens comprises the steps of: applying dye to a heated holding material for dyeing; and subjecting the holding material for dyeing to heat treatment in the state where the coating application surface of the holding material for dyeing and the surface to be dyed of the plastic lens are facing each other.例文帳に追加

本発明のプラスチックレンズの染色方法は、加熱した染色用保持材に染料を塗布した後、前記染色用保持材の塗布面とプラスチックレンズの被染色面を対向させた状態で前記染色用保持材を加熱処理し、もって前記プラスチックレンズを染色することを特徴とする。 - 特許庁

Color marking composed of a dyeing ink is applied onto the surface of the coating layer of the coated optical fiber and heated for a prescribed time, thereby the dyeing ink is impregnated into the coating layer and fixed on the surface thereof.例文帳に追加

光ファイバ心線の被覆層の表面に染料系インクからなるカラーマーキングを塗布して、所定時間加熱することによって、染料系インクを被覆層の内部へ浸透させ、被覆層の表面に定着させる。 - 特許庁

The thermal transfer receptive sheet includes an image receptive layer containing a dyeing resin on at least one surface of a support and the dyeing resin is cross-linked by an organic titanium chelate compound.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一面に、染着性樹脂を含有する画像受容層を設けた熱転写受容シートにおいて、染着性樹脂が有機チタンキレート化合物で架橋されていることを特徴とする熱転写受容シート。 - 特許庁

The dyeing material particles are fixed on the surface of the water-absorbing base material via the adhesive existing among the dyeing material particles, and the colorant layer is constituted.例文帳に追加

前記着色材層は染色材粒子間に存在する前記接着剤を介して吸水性基材シートの表面に当該染色材粒子が固定されて構成されている。 - 特許庁

The surface 19 has a stepped shape having at least two steps for giving a dyeing patterns consisting of at least two tufts having different dyeing degree by contact with the hair and moving from the hair root to its tip.例文帳に追加

該塗布面は、髪との接触と、髪の毛根から先端へかけての移動とにより、異なる染色度を有する２つ以上の束からなる染色模様を髪に与えるために、２つ以上の段を有する段形の形状を有する。 - 特許庁

This method for evaluating a structural change in a tooth substance surface layer is characterized in that a sliced segment of a tooth is treated by the dyeing liquid for tissue dyeing or treated by ion etching to observe an obtained segment.例文帳に追加

歯の薄切切片を組織染色用染色液処理、又はイオンエッチング処理し、得られる切片を観察することを特徴とする歯質の構造変化の評価方法。 - 特許庁

The presence of the organic contamination is evaluated by dyeing the principal surface of the glass substrate and using an optical surface analysis method.例文帳に追加

そしてこの有機コンタミネーションの有無の評価は、前記ガラス基板主表面を染色処理し、光学式表面分析法を用いて行う。 - 特許庁

To provide a dyeing method for coloring a living body surface by administering a fluorescent compound in a living body.例文帳に追加

本発明は、生体内に蛍光性化合物を投与することにより、生体表面を着色する染色方法を提供する。 - 特許庁

When the surface of the base material is the hard coat layer, the dyeing density of the hard coat layer is easily controlled.例文帳に追加

基材表面がハードコート層の場合、ハードコート層の染色濃度を容易に制御することができる。 - 特許庁

To obtain a skin protective agent for hair dye capable of protecting surface of the skin from the hair dye in hair dyeing.例文帳に追加

毛染め時に於いて、毛染め部分の地肌を毛染め剤から保護することができる毛染め用皮膚保護剤を提供する。 - 特許庁

Then, the dyeing substrate is heated by the heating device, thereby sublimating the sublimation dye and dying the target surface of the plastic lens.例文帳に追加

その後、加熱装置によって染色基板を加熱し、昇華性染料を昇華させ、プラスチックレンズの被染色面に染色する。 - 特許庁

To provide a dyeing method of a plastic lens by which the adhesion of a deposit on a lens surface does not arise and the occurrence of color unevenness is suppressed.例文帳に追加

レンズ表面に付着物が付着することなく、しかも色ムラなどの発生が抑制されたプラスチックレンズの染色方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously progress bare nuclearization using a surface-active agent, the removal of RNA, and the dyeing of fluorescent light by substantially simultaneously adding them into a cell suspension liquid.例文帳に追加

界面活性剤による裸核化、ＲＮＡ除去及び蛍光染色を細胞懸濁液に略同時に添加し、一度に進行させる。 - 特許庁

The method solves defects that in long time spinning, spinning dope discharged from the spinneret adheres on the surface of the spinneret and a part of a discharging nozzle and deteriorates to cause variation of dyeing quality and thread breakage.例文帳に追加

塩化メチレンに可溶であるシリコーンオイルを離型剤として用いたトリアセテート繊維の紡糸方法にある。 - 特許庁

To provide multi-ply paper having no color seen through from the opposite side of a printed surface or dyed surface even by deep color printing on the outside surface and/or inside surface of kraft paper or deep color dyeing with a dye or pigment.例文帳に追加

クラフト紙の外面及び／または内面に濃色の印刷や、染料・顔料による濃色の染色を行っても、印刷面あるいは染色面と反対面への色透けがなく、美粧性に優れる多層抄きクラフト紙を提供する。 - 特許庁

A dyeing apparatus is installed in an outlet store, which has a tank wherein a washing process, a dyeing process, a washing process, and a drying process can be performed; and a colorless transparent resin layer formed on the surface of a spectacle frame is dyed in a prescribed color, lenses are fitted to the frame, and the spectacles are provided.例文帳に追加

小売店には洗浄工程、染色工程、洗浄工程、及び乾燥工程を行うことが出来る槽を備えた染色装置を設置し、該メガネフレームの表面に形成した無色透明な樹脂層に所定のカラーを染色し、これにレンズを嵌めて提供する。 - 特許庁

An under layer 2, a metallic layer 3 formed with a coating liquid containing aluminum fine powder and a clear layer 4 with a clear liquid are formed on the surface of a molding 1 and the molding 1 is submerged in a dyeing liquid to form a dyeing layer 5 on the clear layer.例文帳に追加

成型品１面に下地層２と、アルミニューム微粉末を含む塗装液によるメタリック層３と、クリヤー液によるクリヤー層４を形成して後、成型品１を染色液に冠水させてクリヤー層上に染色層５を形成する。 - 特許庁

To provide a novel grain product which is obtained by dyeing a grain surface with a natural indigo dye (dyeing liquid), drying the dyed surface, applying pollution-free coating on the surface, and polishing the surface to harmonize the grain of a grain material with the dyed indigo color of a traditional industrial art and has a tasteful, calm tone characteristic of indigo and a method for producing the product.例文帳に追加

天然の藍染料（染め液）で木地表面を染色し、乾燥させ無公害の塗装を行い研磨することを要旨としたもので、木地素材の木目と伝統工芸でもある藍染めの藍色をうまく調和させ、藍特有の渋みと落ち着きのある色合いを有した、新規な木地製品およびその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

When a fluorine-based surface active agent of ≥0.02 g is used for one-liter dyeing liquid, the surface energy of the bubble can be reduced until the bubble sticking on the surface comes to easily slip.例文帳に追加

フッ素系界面活性剤の濃度は、染色液１リットルに対して０．０２ｇ以上であれば、表面に付着した泡が滑りやすくなるまで、泡の表面エネルギーを低下させることができる。 - 特許庁

This method for dye-processing the fabric comprises separating warp yarns wound on a same beam 5a into surface pile warp yarns 1 and back surface pile warp yarns 2 in sheet states, dyeing for forming the same pattern as the pattern expressed on the surface of the fabric, and then winding on a finish beam 5b.例文帳に追加

同一ビーム５ａに巻かれた経糸を表パイル経糸１と裏パイル経糸２とにシート状に分離して、織物表面に表現する柄と同様の柄の染色を施した後、同一の完成ビーム５ｂに巻き取る。 - 特許庁

The coating on the inner surface thereby can be prevented from being peeled off from the surface of an aluminum layer 3 of the metal tube 1 for a hair dyeing agent, thus inhibiting corrosion of the aluminum layer 3.例文帳に追加

染毛剤用の金属チューブ１のアルミニウム３の表面から、内面塗料が剥離するのを防止できるので、アルミニウム３が腐食するのを防止することができる。 - 特許庁

On the surface of a bubble produced in dyeing liquid, a hydrophobic group containing fluorine is arranged on the atmospheric side, so the surface energy can be made low as compared with a hydrophilic group which does not contain fluorine.例文帳に追加

染色液に発生する泡の表面では、大気側にフッ素を含む疎水基が配置するので、フッ素を含まない疎水基と比較して、より表面エネルギーを低くできる。 - 特許庁

An imitation linear object 11 is made by coating a dyeing starch on the surface of a twisted paper thread 12 formed by twisting a bundle of paper tapes so that the surface of the twisted paper thread 12 has shading dyed portions 13 composed of a light-colored portion and a dark-colored portion.例文帳に追加

複数本の紙テープに縒りをかけて形成した紙縒り１２の表面に、色の濃い部分と淡い部分があらわれるように染め糊が塗布されて濃淡染め部１３が形成された模造線状体１１。 - 特許庁

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather.例文帳に追加

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。 - 特許庁

When a fluorine-based surface active agent of ≤0.02 g is used for one-litter dyeing liquid, economic disadvantage can be kept small as far as the added surface active agent is effective.例文帳に追加

また、フッ素系界面活性剤の濃度が、染色液１リットルに対して２．０ｇ以下であれば、フッ素系界面活性剤を添加した効果を有する範囲で、経済上の不利も少なくできる。 - 特許庁

The method further contains a surface-treating step to remove the disperse dye attached to the surface of the fiber at an acidic side of pH 4.0-6.5 after dyeing the fiber with the disperse dye.例文帳に追加

ポリ乳酸繊維を分散染料で染色した後に、ｐＨ４．０〜ｐＨ６．５の酸性側で、繊維表面上に付着している分散染料を除去する表面処理工程を具備する。 - 特許庁

The device 1 for applying a product for dyeing hair in the form of gel, cream, etc., to hair has tooth-shaped bodies 5 or bristles buried on the applying surface 14 of a supporting body 4, and the surface 14 is non- permeable to the dyeing product to at least temporarily hold the product to apply after receiving.例文帳に追加

ゲル又はクリーム等の形態の毛髪染色用製品を髪に塗布するための装置（１）において、支持体（４）の塗布面（１４）に埋設された歯状体（５）又は剛毛を有し、該塗布面（１４）が染色用製品に対して不浸透性であり、塗布すべき製品を受け取り、少なくとも一時的に保持することができるものである。 - 特許庁

The method for making synthetic fiber fabric with translucent print (dyeing) pattern comprises a printing process before etching process by sodium hydroxide or the like, wherein the printing process comprises printing of paste for dyeing on the surface of the fabric, and/or printing which contains a transparent developer.例文帳に追加

水酸化ナトリウム等によるエッチング工程の前にプリント工程を含み、そのプリント工程は織物の表面上に染色用のペーストをプリントすること、および／または透明なプリント用顕色剤を含んでプリントすることを包含する、半透明なプリント（染色）パターンをその上に有する合成繊維織物を製造する。 - 特許庁

The method of coloring the metal formed body formed by forming metal material includes: forming a dyable resin coating layer on at least a part of the surface of the metal material; forming a formed body having a prescribed shape by forming the metal material; and dyeing the resin covering layer by immersing the formed body into a dyeing agent.例文帳に追加

金属材料を成形して形成した金属成形体の着色方法において、前記金属材料の表面の少なくとも一部に可染色性の樹脂被覆層を形成し、前記金属材料を成形して所定形状の成形体を形成し、前記成形体を染色剤に漬けて前記樹脂被覆層を染色する方法とした。 - 特許庁

The method for producing colored ophthalmic lens that uses a dyeing liquid containing dye [A] and medium [B] includes a contacting process of making the surface of the ophthalmic lens in the dry state contact the dyeing liquid and prior to contacting process and/or simultaneously with the contacting process, includes a heat-applying process of applying heat to the ophthalmic lens.例文帳に追加

［Ａ］染料及び［Ｂ］媒体を含有する染色液を用いる染色眼用レンズの製造方法であって、上記染色液と乾燥状態の眼用レンズ表面とを接触させる接触工程を有し、上記接触工程より前及び／又は接触工程と同時に、上記眼用レンズに熱を付与する熱付与工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The decorative part 10 is formed by subjecting the surface of the outer layer part made of aluminum to alumite treatment to make an alumite layer 82, carrying out the dyeing treatment of the part with an ordinary alumite dye 80, performing a masking using a prescribed mask, subjecting a part except the masking to a discharging dyeing treatment and successively carrying out a sealing treatment.例文帳に追加

装飾部は、アルミ製外層部品の表面にアルマイト処理を施してアルマイト層８２を形成した後に、一般的なアルマイト染料８０を用いた染色処理を施して、更に、所定のマスク９０を用いたマスキングを行った後、このマスキング以外の部分に抜染処理を施し、続いて、封孔処理することによって形成される。 - 特許庁

To provide an epoch making steam processing method for fixing a dyeing material to a ground fabric by preventing generation of irregular colors and creases after steam processing of the ground fabric by bringing steam to pass through a space between the surface and the back in a hanging section for hanging the ground fabric, and a steam processing apparatus for fixing the dyeing material to the ground fabric.例文帳に追加

生地を掛け下げる掛け下げ部に、蒸気が生地の表裏間を通気し得るようにすることで、蒸し加工後の生地に色むらや折り目が発生することを防止することができるこれまでにない画期的な染色材を生地に定着させるための蒸し加工方法並びに染色材を生地に定着させるための蒸し加工装置を提供すること。 - 特許庁

This invention comprises the use of a suspension of the subject particles on the surface of a metallic nanoparticle obtained by organically modifying a monolayer which is formed by self-agglomeration of an organic sulfur compound for dyeing and/or treating human keratin fibers, a method for dyeing and/or treating the human keratin fibers by applying the suspension to the keratin fibers, and a cosmetic composition used for performing the use and the method.例文帳に追加

本発明は、ヒトのケラチン繊維を染色及び／又は処置するための、有機硫黄化合物の自己集合した単層を有機変性した金属ナノ粒子の表面に有する該粒子の懸濁物の使用、これらの懸濁物をケラチン繊維に適用することを含むヒトのケラチン繊維を染色し及び／又は処置する方法、及びこれらの方法を実施するために使用する化粧組成物に関する。 - 特許庁