「swirled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The twisted hearts and built up resentment of innumerable people swirled together例文帳に追加

無数の人の怨嗟や心の歪みが渦巻き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, uh, yeah, a swirled cone with rainbow sprinkles, please.例文帳に追加

そうか あー 渦巻コーン 虹のチョコをかけた 頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rumors swirled around the city like poison gas.例文帳に追加

うわさがまるで有毒ガスのように市内に広まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes 例文帳に追加

カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 - 日本語WordNet

and driven by the draught, a coil of gray smoke swirled down the corridor, 例文帳に追加

隙間風に吹かれて、灰色の煙が廊下に渦巻いた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A dry leaf was swirled up in the air by a gust of wind. 例文帳に追加

木の葉が一陣の風に吹かれてひらひらと空中を舞った. - 研究社 新和英中辞典

I swirled the air around here by turning fang dong fang.例文帳に追加

あぁ。 牙通牙の回転で この辺りの 空気を かき回してやったのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the refrigerant gas is swirled in a primary separation chamber 214.例文帳に追加

次に、冷媒ガスは、一次分離室２１４内で渦を巻くように旋回する。 - 特許庁

The inlet gas introduced into the cylindrical furnace 51 is swirled while being stirred and diffused in collision with the gas stirring member 10, not merely swirled along the inner wall 51a of the cylindrical furnace 51.例文帳に追加

円筒炉５１内に導入された導入ガスは単に該円筒炉５１の内壁５１ａに沿って旋回するのではなく、前記ガス撹拌部材１０と衝突して撹拌および拡散されながら旋回する。 - 特許庁

The separating part is a portion wherein the gas refrigerant forced in from an inlet 7 is swirled to separate the oil.例文帳に追加

分離部は、入口７から圧入されるガス冷媒が旋回し、オイルが分離される部分である。 - 特許庁

The stripped resist film 6 with the water 11 is swirled in the inner space 2 by stirring blades 30.例文帳に追加

さらに、攪拌翼３０によって、剥離したレジスト膜６を水１１とともに内部空間２で回流させる。 - 特許庁

Compressed air supplied from an air inflow pipe 162 becomes a swirling air flow A11 of an inner circumference side swirled by a swirler vane 142, and a swirling air flow A12 of an outer circumference side swirled by a swirler vane 152.例文帳に追加

空気流入管162により供給された圧縮空気は、スワラーベーン142により旋回された内周側の旋回空気流Ａ11と、スワラーベーン152により旋回された外周側の旋回空気流Ａ12となる。 - 特許庁

The contaminated air (P) flowing through a passage in the TOBI (44) is swirled, mixed with a swirled discharge air, and minimizes the reduction of speed of the discharged air (D) to be used to cool the turbine rotor (19).例文帳に追加

ＴＯＢＩ（４４）内の通路内を流れる汚染空気（Ｐ）が旋回され、この汚染空気は、旋回された吐出空気と混合し、タービンロータ（１９）を冷却するのに用いられる吐出空気（Ｄ）の速度の減少を最小限に抑える。 - 特許庁

The air passing through the swirl vane 22 is spirally swirled by the swirl vane 22, and the gas in the heating chamber 23 and the air are stirred and uniformly mixed by being swirled, to completely burn the mixture gas in a catalyst layer 14.例文帳に追加

旋回羽根２２を通過する空気は、旋回羽根２２によって渦巻き状に旋回させられ、加熱室２３内のガスと空気を旋回させることによって攪拌し均一に混合させ、触媒層１４で混合ガスを完全燃焼させる。 - 特許庁

The medicament is discharged from the pierced capsule when air is drawn through the air passage into the recess part and swirled about therein.例文帳に追加

薬剤は、空気が空気通路を通って凹部内に引き込まれて渦巻くときに、穴の開けられたカプセルから放出される。 - 特許庁

To restrict adhesion of an ink mist to a recording head by suppressing an air flow caused by preparatory ejection and swirled up towards the recording head.例文帳に追加

予備吐出によって発生する記録ヘッドに向かって巻き上がる気流を抑制し、記録ヘッドへのインクミストの付着を抑制する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collecting device for raising dust collection efficiency by increasing the speed of the flow of air to be internally swirled.例文帳に追加

内部で旋回する空気の流れの速度を上昇させることで集塵効率が向上されたサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the enclosure 21 is rubbed, and the fluid soup in the enclosure 21 is swirled and can be agitated in the enclosure 21.例文帳に追加

これによって液体スープ封入体２１を揉み、封入体内の液体スープを流動させて、封入体内で攪拌することができる。 - 特許庁

Vague shapes swirled and swam amid the dark cloud-bank, each a menace and a warning of something coming, 例文帳に追加

ぼんやりとした姿が暗い混濁層の間を渦巻くように泳ぎ、その世界の住人がやってくるぞと脅迫し、警告している。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a variable swirl type fuel direct-injection injector constituted such that fuel injected in a cylinder of an automobile engine can be strongly swirled.例文帳に追加

自動車エンジンのシリンダ内に噴射される燃料を強く渦流させることができる可変スワール型燃料直噴インジェクタを提供する。 - 特許庁

The velocity of fuel is increased, and the fuel is swirled by the spiral form of the second groove and carried in the first and second groove portions in zigzag.例文帳に追加

燃料の速度が高くされ、かつ、燃料は、第２の溝の螺旋によって渦流化され、第１、第２の溝部をジグザグ状に流れる。 - 特許庁

The electrostatically adsorbed toner and carrier, and toner particles can be swirled in the cyclone in a state of individually separated particles.例文帳に追加

このため、静電吸着していたトナーとキャリア、トナー同士を個々の粒子状態に引き離した状態で、サイクロン中を旋回させることができる。 - 特許庁

Subsequently, a turn back pawl 21b is swirled to the upper side, and the fourth bag 5 is turned back to the upper side between the third bag 4 and the fourth bag 5.例文帳に追加

次に、折り返し爪２１ｂを上方へ旋回させ、四番目の袋５を三番目の袋４と四番目の袋５との間で、上方へ折り返す。 - 特許庁

The fuel flowing from the second hole part 42 into the first hole part 41 is guided by the side face part 44 of the first hole part 41 and is swirled.例文帳に追加

これにより、第二孔部４２から第一孔部４１へ流入した燃料は、第一孔部４１の側面部４４に案内されて旋回する。 - 特許庁

A heat exchange encouraging member 5 having the spiral shape is disposed in the exhaust passage 103 for allowing the combustion exhaust gas G2 to be swirled and passed therethrough.例文帳に追加

排気通路１０３内には、つる巻き形状を有し、燃焼排気ガスＧ２を旋回させて通過させるための熱交換促進部材５が設けてある。 - 特許庁

The waste steam sucked to the liquid ejector 4 is swirled while colliding with the swirling member 5, and sucked from the entire periphery of the driving fluid of the nozzle section 2.例文帳に追加

液体エゼクター４に吸引される廃蒸気は、旋回部材５に衝突しながら旋回され、ノズル部２の駆動流体周辺の全体から吸引される。 - 特許庁

Also, since the exhaust gas and intake air are mixed by being swirled in the LPL-EGR swirling section 100, it is possible to reduce unevenness of temperature for supercharging air.例文帳に追加

また、排気と吸気とは、ＬＰＬ−ＥＧＲ旋回部１００にて旋回することにより混合されるので、過給用空気の温度ムラを低減することができる。 - 特許庁

The exhaust gas first introduced from the first scavenge port 18 is reverse swirled to scavenge the combustion chamber 14 and it becomes blow-off gas to be guided out to the exhaust port 16 as it is.例文帳に追加

第１の掃気口18から先に導入された排気ガスは、反転渦となって、燃焼室14内を掃気し、吹き抜けガスとなって、排出口16へそのまま導出される。 - 特許庁

The condensed water passed through the valve hole 9 is swirled by the swirling blade 16, circumferentially shaken out to the peripheral wall of the outlet passage 4, and discharged to the outlet 6.例文帳に追加

弁孔９を通過した復水は旋回羽根１６で旋回せしめられ、出口通路４の周壁に円周上に振り出された後出口６に排出される。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor for restricting oil separated by an oil separator from being swirled up by a refrigerant gas flow and carried to the outside of the oil separator.例文帳に追加

、オイルセパレータで分離されたオイルが冷媒ガス流によって巻き上げられてオイルセパレータ外へと持ち出されてしまうことを抑制可能な冷媒圧縮機を提供すること。 - 特許庁

In addition, it may be also possible that the wind for making a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind for making a fire may be swirled along the side wall of the water tank.例文帳に追加

また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。 - 特許庁

At the downstream of the swirling chamber 16, a throttling part 17 to eject the water introduced with a swirled state from the swirling chamber 16 is formed.例文帳に追加

また、旋回室１６の下流には、旋回室１６から旋回状態のままで導入した水の流路を絞って旋回状態のまま吐水する絞り部１７が形成されている。 - 特許庁

Thus, an outflow angle from a fuel nozzle can be locally changed, and a fuel flow can be swirled by using a swirler.例文帳に追加

燃料７の濃度を半径方向において内側から外側に向けて減少させるとよく、このために燃料ノズルからの流出角を場所的に変えたり、旋回翼を用いて燃料流を旋回させたりできる。 - 特許庁

While the fuel is swirled in the swirlers 20A, 20B in directions of arrows A3, B3, the fuel is injected in a swirl flow state from the injection ports 24A, 24B and thereby each fuel spray FA, FB is generated.例文帳に追加

そして、スワラー２０Ａ，２０Ｂ内では、それそれ燃料を矢示Ａ3 ，Ｂ3 方向に旋回させつつ、これらの燃料を噴射口２４Ａ，２４Ｂから旋回流状態で噴射し噴霧ＦA ，ＦB を形成する。 - 特許庁

Molten steel containing 0.0005-0.005 mass % Mg and satisfying the range of 0.3-2.5 of Ca/O of Ca content (mass %) to content (mass %) is poured into a mold, and the molten steel in the mold is horizontally swirled.例文帳に追加

Mgを0.0005〜0.005 質量％含有し、かつCa含有量（質量％）とＯ含有量（質量％）との比Ca／Ｏが 0.3〜2.5 の範囲を満足する溶鋼を鋳型に注入し、鋳型内の溶鋼を水平に旋回させる。 - 特許庁

Combustion gas produced in the fluidized bed furnace is made to flow into the afterburning chamber 4 through the afterburning gas inlet after swirling motion is imparted in the cyclone, and is swirled in the afterburning chamber 4.例文帳に追加

流動層炉で発生した燃焼ガスを、サイクロンにおいて旋回運動を与えた後燃焼ガス入口を通って後燃焼室４内に流入させ、後燃焼室４内で旋回させる。 - 特許庁

The gas to be processed is swirled in the cyclon container body and the cooling fluid is fluidized in order to enlarge the heat exchanging area thereof thus enhancing heat exchanging efficiency and dust collecting capacity.例文帳に追加

サイクロン容器本体１内で被処理気体を旋回させるとともに冷却用の液体を流動させ、両者の熱交換面積の拡大を図って熱交換効率を高め、塵捕集能力を高める。 - 特許庁

Machining liquid supplied to a filter chamber is swirled by a spiral member to be fed out to the outside from the cleaning machining liquid outlet through a restrictor while following a spiral path around a cylindrical outer circumferential surface of the filter.例文帳に追加

フィルター室に供給された加工液は、螺旋部材により旋回されてフィルターの円筒外周面の回りを螺旋運動しながら洗浄加工液送出口から絞りを介して外部に送出される。 - 特許庁

To provide a hydraulic crusher preventing a crusher body from being swirled by non-intention of an operator which increases the energy efficiency of a hydraulic circuit, improves the fuel costs of a truck pump and suppresses a high pressure to be applied to the upper stream side of a hydraulic motor.例文帳に追加

油圧回路のエネルギー効率を高め、台車ポンプの燃費向上を図り、油圧モータ上流側に高圧がかかることを抑制し、操作者が意図しない破砕機本体の旋回を防止する。 - 特許庁

The refrigerant gas introduced from the crank chamber 15 through the introduction passage 50 into the annular space S is swirled in the annular space S by the rotation of the oil separator 30, thereby centrifugal-separating oil from the refrigerant gas.例文帳に追加

クランク室１５から導入通路５０を介して環状空間Ｓに導入した冷媒ガスを、オイルセパレータ３９の回転によって環状空間Ｓ内で旋回させ、この冷媒ガスからオイルを遠心分離する。 - 特許庁

A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe. 例文帳に追加

厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Each swirler 130 is gradually curved from an upstream side toward a downstream side (inclined along circumferential direction) to swirl compressed air A circulated in an air passage 111 to make swirled airflow a.例文帳に追加

各旋回翼１３０は、空気通路１１１を流通する圧縮空気Ａを旋回させて旋回空気流ａとするため、上流側から下流側に向かうに従い次第に湾曲している（周方向に沿い傾いている）。 - 特許庁

Thus flowing-down of the cooling water does not disturbed as the cooling water is swirled at the falling section 28, though the cooling water is partially evaporated to be steam, when the cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16.例文帳に追加

冷却水供給管１６から冷却水を供給すると、冷却水の一部が蒸発して蒸気となるが、立ち下がり部２８において冷却水が旋回されるために、冷却水の流下が妨げられることはない。 - 特許庁

Thus flowing-down of the cooling water does not disturbed as the cooling water is swirled at the falling section 27, though the cooling water is partially evaporated to be steam, when the cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16.例文帳に追加

冷却水供給管１６から冷却水を供給すると、冷却水の一部が蒸発して蒸気となるが、立ち下がり部２７において冷却水が旋回されるために、冷却水の流下が妨げられることはない。 - 特許庁

Each swirler 130 is gradually curved from an upstream side toward a downstream side (inclined along the circumferential direction) to swirl compressed air A circulated in an air passage 111 to make swirled airflow a.例文帳に追加

各旋回翼１３０は、空気通路１１１を流通する圧縮空気Ａを旋回させて旋回空気流ａとするため、上流側から下流側に向かうに従い次第に湾曲している（周方向に沿い傾いている）。 - 特許庁