「syringes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This apparatus for stirring and defoaming liquid for the syringe consists of a vessel to which the syringes are fit and which holds a plurality of the syringes directly or an arm body arranged on the vessel while the syringe adapter is interposed and a drive source for driving/rotating the vessel and driving/revolving the arm member.例文帳に追加

シリンジを取り付けるための容器と、該容器の設けられたアーム体と、容器の自転駆動、及びアーム体の公転駆動を行うための駆動源とからなるシリンジ用攪拌・脱泡装置であって、容器は、シリンジ用アダプターを介して、又は直接、複数のシリンジを同時に保持すべく構成されていることである。 - 特許庁

human t-cell leukemia virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

ヒトt細胞白血病ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

human t-cell lymphotropic virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

ヒトtリンパ球向性ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a waste incinerator which reduces dioxine to be released to the atmospheric air to an infinitesimal quantity even in incinerating petroleum products and chemical products such as syringes and catheter as medical wastes.例文帳に追加

医療廃棄物としての注射器、カテーテル等の石油製品及び化学製品を焼却しても大気に放出されるダイオキシンを極微量に抑えることができる廃棄物の焼却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for dispersion of soldering paste capable of enhancing dispersibility in the soldering paste which is stored inside syringes more than a conventional one.例文帳に追加

シリンジ内に収納されたはんだペーストの分散性を従来より高めることができる、はんだペーストの分散装置および分散方法を提供する。 - 特許庁

When manufacturing prefilled syringes, this constitution can prevent the adhesion (including the adsorption) of the radiopharmaceutical to the gasket in the storage and in use and secure the high sealing property of the prefilled syringe.例文帳に追加

これにより、薬液充填済み注射器の製造時、保存時および使用時にガスケットへの放射性医薬品の付着（吸着を含む）を防止すると共に、薬液充填済み注射器における高い密封性を確保する。 - 特許庁

A check valve 16 is inserted between both the syringes and works, to check the reversion of the gel 10 into the replenishing syringe 15.例文帳に追加

両シリンジの間には逆止弁１６が挿入され、この逆止弁１６は補充用シリンジ１５へのゲル１０の逆流を阻止するように動作する。 - 特許庁

A controller 8 controls the three-way cocks 41, 42, 43 and 44 and the syringes 51 and 61, and blood is collected in a sampling tube of the collector 2.例文帳に追加

そして、コントローラ８が各三方活栓４１，４２，４３，４４及びシリンジ５１，６１を制御してコレクタ２のサンプリングチューブに採血する。 - 特許庁

Pistons of both the syringes 4a, 4b are connected to share one piston 4c; the syringe 4b serves as the suction when the syringe 4a serves as the delivery; and the syringe 4b serves as the delivery, when the syringe 4a serves as the suction.例文帳に追加

両シリンジ４ａ，４ｂのピストンは連結されて１つのピストン４ｃを共有しており、シリンジ４ａが吐出のときにシリンジ４ｂは吸引となり、シリンジ４ａが吸引のときにシリンジ４ｂは吐出となる。 - 特許庁

To provide an applicator and an electric mechanical applicator-driving system wherein liquid components from respective syringes are automatically carried under a controlled manner, and a fibrin sealer component is simultaneously applied with a gas to form mist.例文帳に追加

制御された態様でそれぞれのシリンジから液体成分を自動的に移送し、フィブリンシール剤成分を気体と共に同時塗布して噴霧を形成するためのアプリケータ及び電気機械式アプリケータ駆動システムに関する。 - 特許庁

To provide a container for medical wastes with which waste treatment procedures such as of used injection needles and syringes can be selected complying with the users' desires followed by their safe storage and disposal.例文帳に追加

使用者の要望に応じて使用済みの注射針や注射器等の廃棄物処理の使い方を自在に選択することができるとともに、これらを安全に収納して廃棄することができる医療廃棄物用容器を提供する。 - 特許庁

The piston 13b of each of the syringes is energized in a sucking direction by each of springs 13c and locked by each of locking pawls 13f in a state that a content amount is zero.例文帳に追加

各シリンジのピストン１３ｂを、バネ１３ｃにより吸引方向に付勢すると共に、内容量ゼロの状態でロック爪１３ｆで係止する。 - 特許庁

To provide a potting device, which can deal with syringes 1 of different diameters, for facilitating the attachment of the syringe 1 to a main body 26 of potting device and a syringe fixing jig 20 to be used for that attachment.例文帳に追加

シリンジ１のポッティング装置本体２６への取付を容易にし、且つ、径の異なるシリンジ１に対応することができるポッティング装置及びその取付に使用するシリンジ固定治具２０を提供する。 - 特許庁

To provide the attachment mounted on a syringe drive device to certainly hold two kinds of syringes different in outer shape.例文帳に追加

シリンジ駆動装置に装着するアタッチメントであって、外形形状が異なる２種類のシリンジを確実に保持することができるアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide prefilled syringes which are same in size and can contain their respective volumes of a drug solution to prevent themselves from being mistaken for each others.例文帳に追加

全く同じサイズのシリンジで薬液収納量が複数種存在するプレフィルドシリンジであっても、シリンジの取り違えを防ぐことができるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

The replacement of the empty syringes 4J1 and 4J2 with the paste exhausted can be done automatically so that the efficiency of work for applying the paste can be improved, and the reduction of an operator's load can be materialized.例文帳に追加

従って、ペーストが消費されて空になったシリンジ４Ｊ１，４Ｊ２の交換が、作業員による人手によることなく自動的に行うことができ、ペースト塗布作業の効率化と、作業員の負担軽減を実現できる。 - 特許庁

This constitution can facilitate to prepare a set formed by connecting the branch pipe to the plurality of the liquid medicine syringes 300 retained by the cylinder retaining member 111 and to install the set on the cylinder retaining member 111.例文帳に追加

このため、シリンダ保持部材１１１で保持された複数の薬液シリンジ３００に分岐管を連結したセットを用意しておき、そのセットをシリンダ保持部材１１１に装着するようなことを容易に実施できる。 - 特許庁

To provide an automatic injection device in which the movement of a head can be easily confirmed, in the automatic injection device into which a single or a plurality of syringes can be installed.例文帳に追加

本発明は、単数または複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、ヘッドの動きを容易に確認できる自動注入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A device body 1 has movable dispensing heads 25A, 25B, and applies a coating liquid accommodated in syringes 34 detachably attached to the heads 25A, 25B onto the substrate P.例文帳に追加

装置本体１は、移動可能なディスペスヘッド２５Ａ，２５Ｂを有し、このヘッド２５Ａ，２５Ｂに着脱可能に装着されるシリンジ３４に収容された塗布液を基板Ｐ上に塗布する。 - 特許庁

To provide a syringe pump which can be mounted with plural kinds of syringes having their respective different outside diameters, can be mounted with a pusher flange by a one-touch operation system, and allows to detect surely that they are correctly mounted.例文帳に追加

外径の異なる複数種類のシリンジの装着を可能にすると共に、押子のフランジ部の装着を片手のワンタッチ操作で行い、且つ適正な装着の検出を確実に行うことができるようにしたシリンジポンプを提供する。 - 特許庁

A liquid medecine inlet on a rear side of the device for applying organism tissue adhesive or its vicinity is colored in accordance with different colors of plungers of syringes filled with a plurality of liquid medecines after preparing them.例文帳に追加

複数の薬液を調製して充填するシリンジのプランジャー等の色違いの配色に合わせて、対応する生体組織接着剤塗布用具の後側の薬液注入口またはその近傍を配色した。 - 特許庁

The medical solution injector is provided with the injection head 110 on which the syringes 200C and 200P with a data carrier 240 having data including the kind of the filled medical solution recorded therein are mounted.例文帳に追加

薬液注入装置は、充填されている薬液の種類を含むデータが記録されたデータキャリア２４０を備えたシリンジ２００Ｃ、２００Ｐが装着された注入ヘッド１１０を有する。 - 特許庁

An applicator 1, used after a first and a second syringes are fitted with it, is provided with an applicator body, an operation part, an opening and closing means, a tube connected with a tank and a nozzle 4.例文帳に追加

塗布具１は、第１のシリンジと第２のシリンジとを装填して用いられ、塗布具本体と、操作部と、開閉手段と、ボンベに接続されたチューブと、ノズル４とを備えている。 - 特許庁

The liquid and powder to be mixed and used as a root filling sealer are stored in disposable syringes 3 respectively each of which can dispense its own appropriate volume at a time to achieve the subtle consistency.例文帳に追加

粉末と液を練和して使用する根管充填シーラーの粉末と液とを一回に使用する量を適量に小分けして微妙な稠度を得ることが可能なスポイト状ディスポーザブル容器に格納する。 - 特許庁

To provide a packaging plate of a simple structure, which can reliably hold syringe bodies in such a manner that it may be suitable for manufacturing combined container-syringes.例文帳に追加

簡易な構成でもって、容器兼用注射器の製造に適した状態で注射器本体を確実に支持することが可能な包装用プレートを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic injection device, loaded with single or two or more syringes, and easily confirming the motion of a head.例文帳に追加

本発明は、単数または複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、ヘッドの動きを容易に確認できる自動注入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The injection head 110 is provided with a reader for reading the data from the data carrier of the mounted syringes 200C and 200P and a multi-color LED 114 emitting the light of a plurality of colors.例文帳に追加

注入ヘッド１１０には、装着されたシリンジ２００Ｃ、２００Ｐのデータキャリアからデータを読み出すリーダと、複数色の色を発光可能なマルチカラーＬＥＤ１１４とを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for stirring and defoaming liquid for a plurality of syringes, filled with a solvent and to provide a syringe adapter used in the apparatus for stirring and defoaming liquid.例文帳に追加

本発明は、溶剤の充填された複数のシリンジを同時に攪拌・脱泡するのに使用するシリンジ用攪拌脱泡装置、及び攪拌・脱泡装置に用いるシリンジ用アダプターを提供することを課題とする。 - 特許庁

Syringes 20 are constituted of needles 20b; syringe tanks 20a for storing the liquid drawn from the needles 20b by suction; and piston arms 20c for driving pistons 20d and pistons 20d inserted rocking-freely in the syringe tanks 20a.例文帳に追加

シリンジ２０は、ニードル２０ｂと、ニードル２０ｂから吸入された液体を貯蔵するシリンジタンク２０ａと、シリンジタンク２０ａに摺動自在に内挿されたピストン２０ｄとピストン２０ｄを駆動するピストンアーム２０ｃとで構成されている。 - 特許庁

The flux is supplied to a flux feeder 2 by supplying first compressed air from a controller 12 to a flux storage tank 6 and the flux is supplied to a plurality of syringes 4 by supplying second compressed air from the controller 12 to the flux feeder 2.例文帳に追加

制御装置１２より第１の圧縮空気をフラックス貯蔵タンク６に供給してフラックス供給機２にフラックスを供給し、さらに制御装置１２より第２の圧縮空気をフラックス供給機２に供給して複数のシリンジ４にフラックスを供給するようにした。 - 特許庁

To provide a syringe for manufacturing a liquid crystal panel for preventing mutual interferences of each adjacent syringe, when dispensing of a dispense substance is performed by a plurality of the syringes on the liquid crystal panel of a small-sized model.例文帳に追加

小型モデルの液晶表示パネルに複数のシリンジによりディスペンシング物質のディスペンシングを行う場合、隣接する各シリンジの相互干渉を防止することができる液晶表示パネル製造用シリンジを提供しようとする。 - 特許庁

Needle positioning marks M_1, N_1, M_2, N_2 showing the rotation centers O_1, O_2 of turntables 25A, 25B of a spin coating unit are indicated on the mark tables 80A, 80B correspondingly to syringes to be mounted on syringe mounting parts 34A, 34B of syringe supports 23B, 23C.例文帳に追加

各マークテーブル８０Ａ、８０Ｂに、各シリンジ支持体２３Ｂ、２３Ｃのシリンジ装着部３４Ａ、３４Ｂに装着されるシリンジに対応してスピンコーティング装置の回転台２５Ａ、２５Ｂの回転中心Ｏ_1 、Ｏ_2 を示すニードル位置決め用マークＭ_1 、Ｎ_1 、Ｍ_2 、Ｎ_2 をそれぞれ表示する。 - 特許庁

In coating the substrate of a plasma display panel with phosphor paste between the ribs on the substrate, syringes 16R,19G, 16B of R, G, B are provided to the nozzle holder 21 of a coating head 7 and nozzles of R, G, B are provided to the undersurface of the nozzle holder 21.例文帳に追加

いま、プラズマディスプレイパネルの基板上のリブ間に蛍光体ペーストを塗布するものとして、塗布ヘッド７のノズルホルダ２１にＲ，Ｇ，Ｂのシリンジ１６Ｒ，１９Ｇ，１６Ｂが設けられており、ノズルホルダ２１の下面に、Ｒ，Ｇ，Ｂのノズル（図３）が設けられている。 - 特許庁

To provide a shield device 13 for a radioactive agent injection liquid which can use either of syringes, a syringe which has a shielding member at a flange section of a plunger of the syringe which uses a radioactive agent injection liquid and a general syringe which does not have a shielding member, and which is easy to be reused as resources.例文帳に追加

放射性薬剤注射液を使用するシリンジのプランジャーのフランジ部に遮蔽材を有するシリンジと、有しない一般のシリンジを共用でき、資源としての再利用が容易な放射性薬剤注射液用遮蔽体装置１３を提供することを目的とする。 - 特許庁

The emulsifying agent or suspension liquid agent is mechanically and automatically prepared in a sealed system by using the medicine blending machine which alternately pumps two syringes connected by a connecting device according to conditions of the set frequency, speed and pressure.例文帳に追加

乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、設定した回数、速度及び圧力の条件に応じて接続器具により接続した２本のシリンジを交互にパンピングさせる薬剤混合調製機を用いて、密封系において機械的に乳化液剤又は懸濁液剤を自動調製する。 - 特許庁

The containers are particularly useful for storing dental materials such as orthodontic adhesives (16, 16a, 16b) including adhesives in syringes (10a) and cartridges (10b) as well as adhesives (16) that are precoated onto the base of an orthodontic appliance (12).例文帳に追加

容器は、シリンジ（１０ａ）やカートリッジ（１０ｂ）中の接着剤および歯科矯正用装具（１２）のベース上にプレコーティングされた接着剤（１６）をはじめとする歯科矯正用接着剤（１６、１６ａ、１６ｂ）のような歯科用材料を保存するのにとりわけ有用である。 - 特許庁

To provide a stirring-defoaming apparatus and a stirring-defoaming method for materials to be stirred capable of preferably stirring and defoaming all kinds of materials to be stirred by solving the problem on vibration due to sliding of ware in a container holder, sliding of syringes in an adaptor or unstable fixing.例文帳に追加

本発明は、器の容器ホルダー内での滑り又はシリンジのアダプター内での滑りや不安定な固定による振動を解消してあらゆる種類の被攪拌材をより好適に攪拌・脱泡することのできる被攪拌材の攪拌・脱泡装置及び攪拌・脱泡方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a container for treating infectious medical wastes for which it is devised that, when the infectious medical wastes are sterilized by immersing them in a heated oil, dangerous metals such as the needles of syringes are not projected from the outer side face of a partly melted plastic mass.例文帳に追加

感染性医療廃棄物を加熱した油に浸漬して滅菌処理する時に、注射針等の危険な金属類が部分溶融したプラスチック塊の外側面に突出しないように工夫した感染性医療廃棄物処理用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a loss prevention method of active gradients of radiopharmaceutical in prefilled syringes capable of applying a high sealing property preventing the liquid leakage even if being disposed with a gasket by a vacuum plugging method, improving the sliding property between the gasket and a syringe and preventing the adhesion of the radiopharmaceutical to the gasket.例文帳に追加

真空打栓法を用いてガスケットを配置しても液漏れすることのない高い密封性を付与することができ、またガスケットと注射筒との摺動性を向上させることができ、しかも放射性医薬品がガスケットに付着するのを防止することができる薬液充填済み注射器内の放射性医薬品の有効成分の損失防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are.例文帳に追加

狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The bag for carrying the medical care instruments such as syringes is characterized by a constitution wherein a partition film is placed between a.surface film and a back film of a bag main body consisting of both films and at least two storing rooms are thereby provided among both films and the partition film to prevent the medical care instruments stored in each of the storing rooms from being damaged.例文帳に追加

表フィルムと裏フィルムとからなる袋本体の両フィルム間に仕切用フィルムを介在させることによって前記両フィルムと該仕切用フィルムとの間に少なくとも２個の収納室を設け、各収納室に収納された医療用器具間の損傷防止を図る構成にしてなることを特徴とする注射器等医療用器具の輸送用袋。 - 特許庁

To provide an automatic injector capable of preventing the undesired mixture of liquids or inexact quantity of injection by preventing the back of the syringe piston of a sopped head in the injecting state of at least one head and in the stopped state of at least one head concerning the automatic injector capable of packaging a plurality of syringes.例文帳に追加

本発明は、複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、少なくとも一つのヘッドが注入状態にあって、少なくとも一つのヘッドが停止状態にあるときに、停止ヘッドのシリンダピストンの後退を防止して、液の好ましくない混合や、注入量が不正確になることを防止することができる自動注入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision. 例文帳に追加

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。 - 日本法令外国語訳データベースシステム