「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Tozai Line Kyoto City Subway: Get off at Keage Station and you will find it immediately. 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial expression for preparing to fire is 'hibuta o kiru,' which means to take off the cover of the flash pan. 例文帳に追加

発射準備をおこなうことを慣用句で「火蓋を切る」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanging out with jacob, that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?例文帳に追加

ジャコブと一緒にいて... お前の気が紛れるように 思えたんだが、どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't they say it's good once in a while to take off your armour and rest?例文帳に追加

たまには 鎧を脱いで 休憩しても いいのではないかという事です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.例文帳に追加

そんなに気に入ったのなら 自分の手を切り落として 取り付けていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, all right, marvin, if you have business to do, you're welcome to take care of it off the grounds, please.例文帳に追加

わかった マーヴィン 仕事があるなら どうぞ ここの外でやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He plans to take off from here and pick up the girl in the facility on the next mountain over!例文帳に追加

隣山の施設にいる その娘を ここから飛んで拾うつもりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section chief, tanaka isn't feeling well and would like to take a day off.例文帳に追加

課長 田中さんが体調不良で 本日 年休を取りたいそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.例文帳に追加

火を消すか 水をかけるか冷まさせたりすると ピストンは降下します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was told by the man who writes me letters to take off my armour too.例文帳に追加

私も いつも お手紙を下さる方に 鎧を脱ぐ事を教えて頂き➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Girl: I just take off my ci, and I don't hear anything.例文帳に追加

少女:ただCI(人工内耳)をはずすだけよそうしたら何も聞こえないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To lure us to the academy, and to take them off our radar as suspects.例文帳に追加

私達をアカデミーに誘き寄せる為と 自分達が疑われない様によ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you take off that uniform, ain't nobody going to know you's a nazi.例文帳に追加

でも、お前が制服を脱いじまったら、 誰もお前がナチだって分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, in the West too, people may take off their shoes depending on the region and the individual home. 例文帳に追加

しかし、西洋でも地域やそれぞれの家庭によって脱ぐことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day is still far off when we can take a trip to Mars in a spaceship. 例文帳に追加

宇宙船に乗って火星旅行ができるまでにはまだ前途遼遠だ. - 研究社 新和英中辞典

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」 - Tatoeba例文

May I take a few days off to visit my family?例文帳に追加

家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。 - Tatoeba例文

On a clear day we can distinguish the letters on the airliners as they take off.例文帳に追加

晴れた日には飛行機が離陸するときに機体の文字がはっきり見える - Eゲイト英和辞典

SEAL STRUCTURE OF TIE-ROD FITTING PART IN CENTER TAKE-OFF TYPE POWER-STEERING DEVICE例文帳に追加

センタ—テイクオフ型パワ—ステアリング装置におけるタイロッド取付部のシ—ル構造 - 特許庁

In the discarding of the object, the stoppers 14 are pulled off the mounting shafts 13 to take the grip 10 off the object.例文帳に追加

物品の廃棄の際には、取付軸１３から止め具１４を抜き取り、把手１０を物品から取り外す。 - 特許庁

REGULATION STRUCTURE OF RACK STROKE IN CENTER TAKE OFF TYPE ELECTRIC POWER STEERING DEVICE例文帳に追加

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造 - 特許庁

A similar tour used to take off from Saitama Prefecture and cost twice as much. 例文帳に追加

同様のツアーが以前は埼玉県から出発しており，価格は２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

FITTING CONSTRUCTION OF DUST BOOT IN CENTER TAKE-OFF TYPE ELECTRIC POWER STEERING DEVICE例文帳に追加

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるダストブーツの取付け構造 - 特許庁

To prevent batter of a rack shaft in a center take-off type power steering device.例文帳に追加

センターテイクオフ式パワーステアリング装置において、ラック軸の転びを防止すること。 - 特許庁

The take-off elements (10) may comprise closing elements (15) that can be shifted by a closer ledge (35).例文帳に追加

引取要素（１０）は、クローザレッジ（３５）によってシフトする閉要素（１５）を有する。 - 特許庁

a strip of level paved surface where planes can take off and land 例文帳に追加

飛行機が離陸したり着陸したりする水平な舗装された細長い地表 - 日本語WordNet

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station. 例文帳に追加

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a bus of the Princess Line (from Hachijoguchi) and get off at "Higashiyama Shichijo"; the site is a minute away on foot. 例文帳に追加

（八条口のりばから）プリンセスラインバス「東山七条」下車、徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transportation: Take a bus from the Keio Line Seiseki-sakuragaoka Station, get off at the bus stop "Ochikawa" and walk seven minutes. 例文帳に追加

交　通：京王線聖蹟桜ヶ丘駅よりバス「落川」下車徒歩７分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Ohmi Railway Corporation Main line, and get off at Minakuchi-Jonan Station, and walk north for four minutes. 例文帳に追加

近江鉄道近江鉄道本線水口城南駅下車、北へ徒歩4分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a train on Eizan Main Line of Eizan Electric Railway Co., Ltd. and get off at Yase-Hieizan-guchi Station. 例文帳に追加

叡山電鉄叡山電鉄叡山本線八瀬比叡山口駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADJUSTMENT OF WING FOR VARIABLE CAMBER FOR OPTIMUM TAKE-OFF AND LANDING例文帳に追加

最適テイクオフおよび着陸構成のための可変キャンバに関する翼の調整 - 特許庁

I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.例文帳に追加

家から離陸するためには非常に静かでなくてはいけませんからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Read picture books to me, take me camping or to the amusement park when she had time off...例文帳に追加

絵本を読んでくれて 休みの日に キャンプや遊園地に連れてってくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom refused to take off her head scarf for the photo... and my dad was the guy taking the pictures.例文帳に追加

母は写真を撮る時も ヘッド スカーフを脱がない 撮ってるのが父でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on.例文帳に追加

シャツを脱いでお見せするのはいやですが、脱がなくても説明できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, man, it is gonna take hours to scrape the rest of him off the inside of the trailer.例文帳に追加

トレーラーから残りの部分を はぎ取るのに かなり時間がかかりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The m92 is a good gun, but that black arrow, let me tell you something, take your back off.例文帳に追加

M92は良い銃だけど その黒い矢は 1つ言っておくよ 発言を撤回して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take off in fourhour intervals, maintain radio silence, then we'll meet at the rendezvous in nunavut.例文帳に追加

4時間の間隔で休んで 無線は静かに ヌナブットの集落で 落ち合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My job's to take things off your plate, now more than ever.例文帳に追加

今私がやるべきことはこれまで以上に、 あなたから仕事を引継ぐことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard they made you take off a dozen stolen watches before they handed you that flag.例文帳に追加

君が戦場で旗を渡す前に − 1ダースの盗んだ 腕時計をしてた事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The m92 is a good gun, but that black arrow, let me tell you something, take your back off.例文帳に追加

m92は良い銃だけど その黒い矢は 1つ言っておくよ 発言を撤回して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to give you a little something you can't take off.例文帳に追加

...俺はあんたに脱ぎ捨てることが出来ない ちょっとしたプレゼントをくれてやるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. 例文帳に追加

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 - Tanaka Corpus