「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Put down the upper part of kakejiku carefully not to fold it down and then, take off the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) and put it on the floor. 例文帳に追加

掛軸を折らないよう注意しながら上部を下に降ろし、矢筈を外して置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING VESSELS SAILING NEAR TAKE-OFF/LANDING COURSE OF AIRPLANE例文帳に追加

航空機進出入路付近の船舶監視システム、及び航空機進出入路付近の船舶監視方法 - 特許庁

said the Scarecrow."You are quite welcome to take my head off, as long as it will be a better one when you put it on again." 例文帳に追加

次に取り付けたときにましなものになってるなら、どうぞ頭をはずしてくださいな」とかかし。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a sanitary paper storage box whose take-out opening forming cut off part is easily and safely cut off by one hand.例文帳に追加

取出口形成用の切取部を片手操作で簡単かつ安全に切り離しが可能な構造を有する衛生用紙収納紙箱を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding and taking off a blown film web to always take off the web on a reversing rod by a substantially constant air lubricating operation.例文帳に追加

吹込みフィルムウェブが常時、本質的に一定の空気潤滑作用で逆転ロッド上を引き取られるようになった案内引取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide working shoes which are less prone to come off during working and have improved safety in the working shoes that are easy to put on the take off with a good appearance.例文帳に追加

着脱が容易で、しかも、見た目が良い作業靴において、作業中に靴が脱げ難く、安全性を向上させた作業靴を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is furnished with an engine 15 for take-off and landing and an engine 16 for horizontal flight, and these engine 15 for take-off and landing and engine 16 for horizontal flight are equipped inward within an upper projected borderline 21 of the airframe 11.例文帳に追加

また、離着陸用エンジン１５と水平飛行用エンジン１６とを備え、上記離着陸用エンジン１５と水平飛行用エンジン１６とは、上記胴体１１の上方投影輪郭線２１内方に装備される。 - 特許庁

1. Said lamp unit shall be installed such that the units are arranged on the straight line that perpendicularly intersects said path and in the vicinity of an intersection of the path of take-off or landing with the borderline of landing area in symmetrical positions against the path of take-off or landing. 例文帳に追加

（一）　灯器は、離水又は着水の経路と着水区域の境界線とが交叉する附近において、その経路に直交する直線上に離水又は着水の経路に対し対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To encourage passengers to take safe actions in station premises to get on/off the train safely.例文帳に追加

この発明は、駅構内での安全な行動を促すことができ、安全に電車の乗降を行うことができる。 - 特許庁

At least one engine sensor 108 value is monitored after reaching steady condition take-off output (204).例文帳に追加

また、少なくとも１つのエンジンセンサ（１０８）値が、定常状態テークオフ出力に達した後に監視される（２０４）。 - 特許庁

The attachable/detachable power take-off device 16 intervenes in a position higher than the fender and between the engine and the clutch.例文帳に追加

フェンダより高位で且つエンジンとクラッチとの間に、着脱可能な動力取出装置１６を介在させた。 - 特許庁

To easily take out a recording material which does not peel off an intermediate transfer body 11 carrying a toner image.例文帳に追加

トナー像を担持する中間転写体１１から剥離しなかった記録材を容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

The housing 22 of the take off pipe joint has an inflow connecting pipe 23 and an outflow connecting pipe 24.例文帳に追加

取出し管継手のハウジング２２が流入用接続パイプ２３および流出用接続パイプ２４を有している。 - 特許庁

The storage device stores a swing leg trajectory candidate group from take-off to landing of a foot link in a walking motion.例文帳に追加

記憶装置は、歩行動作における足リンクの離地から着地までの遊脚軌道候補群を記憶している。 - 特許庁

To adequately block radiation heat from a heat source such as an engine in a center take-off type vehicle steering device.例文帳に追加

センターテイクオフ式の車両のステアリング装置において、エンジンなどの熱源からの輻射熱を的確に遮断する。 - 特許庁

Take the Muro line bus from the Nara Kotsu Haibara office from Muroguchiono Station of Kintetsu Railways, get off at Muroji-mae bus stop and walk. 例文帳に追加

近畿日本鉄道室生口大野駅より奈良交通榛原営業所室生線バス室生寺前下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus (bound for JR Nara Station and Shiratsuchi-cho) from Yamato-Saidaiji Station of Kinki Nippon Railway and get off at 'Hokke-ji' (Temple). 例文帳に追加

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）「法華寺」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus Line bus (for Takayama) at Tomio Station of Kinki Nippon Railway, get off at "Ikoma Kamimachi", and walk ten minutes (Not so frequent bus services). 例文帳に追加

近鉄富雄駅より奈良交通バス（高山方面行き）「生駒上町」下車、徒歩10分（本数は少ない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Kyoto Station or Kintetsu Kyoto Station, take the City Bus and get off at the 'Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae' bus stop, which is very close to the museum. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道、近畿日本鉄道京都駅から市バスで「京都会館美術館前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kintetsu Kyoto Line or the Keihan Main Line of the Keihan Electric Railway: Get off at Tanbabashi Station and walk for approx. 1 km to the east. 例文帳に追加

近畿日本鉄道近鉄京都線・京阪電気鉄道京阪本線丹波橋駅下車、東へ徒歩約1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera which can take a photograph in finder mode without being powered off even when an upper lid is closed.例文帳に追加

上蓋が閉じられた場合でも電源をオフとせずファインダモードで撮影が可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Tell us why you did it, and we'll ask the d.a. to take the death penalty off the table.例文帳に追加

なぜ こんなことをしたのか 話しなさい そうすれば 検察に死刑を求刑しないように 頼んであげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we're going to meet with thisen and his council at the arranged time, we'll have to leave now. the gunships can't take off in this storm.例文帳に追加

タイ・センと評議会と会うなら、 今出発しないと間に合わない ガンシップがこの嵐に離陸できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't want it, you can sell it, or you could take it down to the evidence room, and they can auction it off.例文帳に追加

いらないなら 売ることも出来るし 証拠品保管室に持って行ってもいい 係がオークションに出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.例文帳に追加

俺は解放することができたと思う 信仰心を沸き立たせ 立証を受け流し 希望の約束をさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they take it off of you and beat you up, you go around their houses at night and burn them down with their families inside.例文帳に追加

彼らが君を追って暴行するなら 夜に彼らの家を見て回り 彼らの家族と一緒に焼き払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The phrases such as "Kento wo tsukeru" (to take aim at), "Kento chigai" (off the mark), "Kentou hazure" (out of register), which are used even today, derive from this "Kento." 例文帳に追加

現代でも使われる「見当を付ける」「見当違い」「見当外れ」という言葉はここから来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off. 例文帳に追加

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it's time to suck all of you off, and after making you full of joy, maybe I should take you to the Palace of the Dragon King. 例文帳に追加

サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそ竜宮へつれていつてかこつておこうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt. 例文帳に追加

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ejector 29 is composed of a nozzle 27, separation walls 21, a cathode off-gas take-in part 28, and a mixing part 24.例文帳に追加

エジェクタ２９はノズル２７と、隔壁２１と、カソードオフガス取り込み部２８と、混合部２４により構成される。 - 特許庁

He also said, "When the jet reached take-off speed, it left the ground as if the jet itself wanted to fly."例文帳に追加

彼はまた「離陸速度に達したら，飛行機自身が飛びたいと言っているかのように離陸した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Lord said to him, ‘Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. 例文帳に追加

主は彼に言われました，『あなたの足のサンダルを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地なのだ。 - 電網聖書『使徒行伝 7:33』

The cloth P after drying is taken up together with the interposed paper Q let off from a paper roller 13a of an interposed part 13 by a take-up roller 12a at a take-up part 12.例文帳に追加

乾燥後の布帛Ｐは、介在部１３の紙ローラ１３ａから繰り出される介在紙Ｑと共に、巻取り部１２において巻取りローラ１２ａに巻き取られる。 - 特許庁

The light shutting-off devices 3a-3c are provided at a window of the vehicle, and can take a shutting-off state for shutting-off at least a part of external light transmitting through the window and a transmitting state for transmitting the external light other than the shutting-off state.例文帳に追加

遮光装置３ａ〜３ｃは、車両のウィンドウに設けられ、当該ウィンドウを透過する外部光の少なくとも一部を遮蔽する遮蔽状態と当該遮蔽状態よりも当該外部光を透過する透過状態とを取り得る。 - 特許庁

To provide a system and method with which it can be monitored with high reliability whether the top of a mast of a vessel comes close to a critical surface under an airplane take-off/landing course when the airplane take-off/landing course of an airport intersects with a vessel course.例文帳に追加

空港の航空機進出入路と船舶航路が交差する場合に、船舶のマスト頂点が航空機進出入路下方限界面に接近するか否かを高い信頼性で監視し得るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the take-off arm 9 is opened or closed while the glove arm 14 is opened, a trash bag and trash got stuck on the needle 19 protruding through the groove are scraped off and dropped.例文帳に追加

グラブアーム１４が開いた状態でテイクオフアーム９が開閉すると、溝を通して突出する針１９に突き刺さるごみ袋やごみが掻き落とされる。 - 特許庁

The opposite end of the rod is cut into a V shape to take off the socks and, by hanging the end onto the worn socks and pressing it, the socks can be easily taken off.例文帳に追加

棒の反対端は靴下を脱ぐためにＶ字型にカットされており、この端を履いた靴下に引っ掛け押すことにより、簡単に靴下を脱ぐことができる。 - 特許庁

To prevent damage to a working device caused by erroneously running a vehicle during power take-off in a working vehicle used by taking off power of a vehicular engine.例文帳に追加

車両エンジンの動力を取り出して使用する作業車において、動力取り出し中に誤って車両を走行させ作業装置を破損させることを防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for supplying a dechucking voltage applied to an electrostatic chuck so as to easily take off a workpiece.例文帳に追加

ワークピースの取り外しを容易にするために静電チャックに印加されるデチャック電圧を提供する方法及び装置。 - 特許庁

The turning force of the rotation driving source 331 is divided for driving the other rotators by a driving take-off means 74.例文帳に追加

また、回転駆動源３３１の回転力を駆動分岐手段７４により他の回転体駆動用として分岐する。 - 特許庁

A tear-off plate 12 is arranged between a paper-storing part 5 and a ribbon-storing part 6b for storing a take-up roll 10.例文帳に追加

用紙収納部５と巻取ロール１０を収納するリボン収納部６ｂの間に引剥がし板１２を配設する。 - 特許庁

1, (or 2 in the case of aircraft exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight engaged in air transport services). 例文帳に追加

一（航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) An act of failing in take-off or landing to return the back of a seat, table, or foot rest to its original position without any proper reason 例文帳に追加

六　離着陸時において、座席の背当、テーブル、又はフットレストを正当な理由なく所定の位置に戻さない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for preventing uncontrolled flight or tip-over of an unmanned aerial vehicle (UAV) during take-off.例文帳に追加

無人航空機（「ＵＡＶ」）の離陸時、非制御飛行に陥ったり又は横転したりするのを防止する手段を提供する。 - 特許庁