「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a holder for a T-shaped member, in which a head of a hammer is hard to come off from the holder so that safety is secured, and it is easy to put on and take off the hammer with gripping in the same manner as actual use with one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがない安全性を確保するとともに、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態で該ハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a footwear allowing the elderly to easily and safely put it on/take it off without bending forward or squatting down by just inserting the foot in/taking it out from the footwear without any manual work when the elderly puts on/takes off the footwear.例文帳に追加

高齢者等が、履物を脱ぎ履きするときに、前かがみになったり、しゃがんだりすることなく、また、手作業を伴わず、履物に足を出し入れするだけで、簡単かつ安全に脱ぎ履きすることのできる履物を提供する。 - 特許庁

To provide a discharged straw cutting pulley transmission mechanism capable of stably supporting a cutter power take-off shaft used for taking off power for driving a discharged straw cutting apparatus from a swinging and sorting pulley transmission mechanism and having a simple structure.例文帳に追加

揺動選別用プーリー伝動機構から排藁切断装置を駆動する動力を取り出す為のカッター用動力取出軸を安定して支持し得る構造簡単な排藁切断用プーリー伝動機構を提供する。 - 特許庁

The guide wheels 8d, 8e are driven by a drive source and the tension can be dropped to the tension at which the take-up is possible before the take-off machine 11 and thereafter and, therefore, the tension to be imparted to the supporting wire may be increased and the control range of the extra length may be widened.例文帳に追加

ガイドホイール８ｄ，８ｅは駆動源により駆動されており、引取機１１の手前以降を引取り可能な張力に落とすことができるので、支持線に付与できる張力を大きくでき、余長コントロール範囲を広げることができる。 - 特許庁

On the other hand, the screw 13b is loosened to take the fitting member 13a of the fixing member 13A off the frame 1a of the prize load receiving tray 1, thereby removing the mountingdevice 10A.例文帳に追加

一方、ビス１３ｂを緩め、固定部材１３Ａの嵌合部材１３ａを賞貨受皿１の枠１ａから外すことで、取付け具１０Ａが取り外される。 - 特許庁

To simply put on and take off a DC-DC converter used for a liquid crystal display device many times repeatedly without using any soldering iron in the case of detaching it from a control circuit.例文帳に追加

液晶表示装置に使用されるＤＣ／ＤＣコンバータを、コントロール回路から取りはずす時には半田ごてを使用せずに、簡単に何度でも繰り返し着脱すること。 - 特許庁

To provide a waist belt in which a buckle and a buckle metal hooked to the buckle are attached to a belt end part, and which has such a structure as to easily take off the buckle metal from the belt end part.例文帳に追加

バックルとこれに引っ掛ける尾錠金物をベルト端部に取付けてある腰ベルトであって、尾錠金物をベルト端部から簡単に取り外せる構造とする。 - 特許庁

To provide a center take-off type steering device for stably and surely absorbing the prying force from a turning bar to prevent direct transmission of the prying force to a rack bar.例文帳に追加

安定的かつ確実に転舵バー側からのこじり力を吸収し、そのこじり力を直接ラックバーに伝えないセンターテイクオフ型ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To simply alter the shapes of the feed surfaces of two feeders in the take-off machine for bringing the feed surfaces of two feeders into contact with the upper and under surfaces of a molding to feed the molding.例文帳に追加

２つの搬送装置の搬送面を成形品の上面、下面に接して搬送する引取り機において、その搬送面の形状を簡単に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a pump integrated with a power take-off device which is simple in replacement, capable of suppressing the cost of parts for replacement, and high in coupling strength.例文帳に追加

取替えが簡単で取替部品のコストも抑えることができるとともに、高い継手強度をも持ち合わせることができる動力取出装置一体型ポンプを提供する。 - 特許庁

Since a rubber of a rubber-attached button can be extended without unfastening the button, the rubber-attached button facilitates to spread the cuff of a shirt or the cuff of trousers and then put on or take off the shirt or trousers.例文帳に追加

ゴム付き釦により，釦をはずすことなく、ゴムが伸びることにより、袖口やズボンの足首の開口を広くして衣服の着脱を容易にしたものである。 - 特許庁

To provide a power take-off device capable of suppressing generation of noise by an impact by relaxing the impact of splines each other at connection of a clutch.例文帳に追加

クラッチの接続時おけるスプライン同士の衝撃を緩和して当該衝撃による騒音の発生を抑制することのできる動力取出装置を提供する。 - 特許庁

To take off a protective sheet while separating the protective sheet of a new web in new-old webs connected with a joining tape by butting the tip of the new web against the end of the old web composed of one sheet.例文帳に追加

一枚からなる旧ウエブの末端に新ウエブの先端を突き合わせて接合テープで継がれた新旧ウエブにおける新ウエブの保護シートを剥離しつつ引き取る。 - 特許庁

An interlocking rod 70 in the longitudinal direction of a vehicle body connected to the output body 61 of the power take-off unit 60 and the input body 55 of the longitudinal seedling transfer mechanism 50 is installed.例文帳に追加

動力取り出し部６０の出力体６１と苗縦送り機構５０の入力体５５とに連結された車体前後向きの連動杆７０を設けてある。 - 特許庁

Since the nut 25 is restrained from rotation in a loosening direction by mutual action of the pawl part 10d and the groove parts 25d, it is hard to take off the protective cover 10.例文帳に追加

ナット２５は、爪部１０ｄと溝部２５ｄとの相互作用によって緩み方向の回転が規制されるため、保護カバー１０を取り外すことは困難である。 - 特許庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution’s capital? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。 - 金融庁

If you want to dress yourself in "Cool Biz" style, you should take off your tie and jacket while you work, or wear shirts and business suits made with new materials which keep you cool. 例文帳に追加

もし，｢クール・ビズ｣スタイルの服を着たいと思ったら，仕事中はネクタイをはずし，上着を脱ぐべきだ。あるいは，涼しく保つ新素材でできたシャツやスーツを着るべきである。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the dies 1, 2 are opened to take out a molded product, a portion 13, closed with the parison, of the insert component 3 is cut off by post-working and opened.例文帳に追加

金型１，２を開放して成形品を取り出した後にインサート部品３のパリソンによって閉じられている部分１３を後加工により切除して開口させる。 - 特許庁

To facilitate the operation of joining and detaching edge parts of front bodies in a garment with buttons and to enable even an aged person or the like to quickly put on and take off the garment.例文帳に追加

ボタン付き衣服において、その衣服における前身頃の縁部の接合と外し操作を容易にして、老人などにおいても衣服を早く着脱できるようにする。 - 特許庁

To provide a foamable vinyl-chloride resin composition, capable of obtaining a high foaming magnification in foam-molding, and excellent in workability such as a take-off property in extruding.例文帳に追加

発泡成形において、高い発泡倍率が得られ、かつ押出成形時における引き取り性などの加工性に優れる発泡性塩化ビニル系樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a vertical take-off and landing aircraft to make a flying machine familiar to people by preventing contact of its rotary wing by miniaturizing it and improving freedom of designing its airframe.例文帳に追加

垂直離着陸機の回転翼を小型化し回転翼の接触防止と、機体設計の自由度を向上し、飛行機械を身近なものにすることを課題とする。 - 特許庁

To improve unsealability when unsealing a tear-off zipper while securing its resistance to breakage during delivery and also to improve easiness to take out a basic letter material.例文帳に追加

開封用ジッパー部の配送時の破れ難さは確保したままに、開封時の開封しやすさを向上させると共に、レター基材の取り出しやすさを向上させる。 - 特許庁

A tapered multifilament yarn is provided in which the thickness of a filament is changed in a longitudinal direction by supplying a drawable filament to a drawing apparatus and changing a take-off speed to a supply speed.例文帳に追加

延伸可能なフィラメントを延伸装置に供給し、供給速度に対する引取速度を変化させることでフィラメントの太さを長手方向に変化させる。 - 特許庁

In this occasion, it is better to take into consideration whether or not the selection operating part has a choice which shows a function OFF and in which the value of a display attribute is not displayed (S22, S23, S27 and S28).例文帳に追加

この際、選択操作部が機能ＯＦＦを示す選択肢であって表示属性の値が表示なしである選択肢を有するか否かも考慮するとよい（Ｓ２２，Ｓ２３，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

The flight time of a pilot having served as a pilot in command of aircraft used for air transport services having a maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms shall be 2,000 hours or more. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機の機長としての飛行時間が二千時間以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A molding machine main body part 1, a bead supply part 2 for supplying a bead to the main body part 1, an inner liner servicer, ply servicer, and an intermediate molding take-off part 5 are provided.例文帳に追加

成形機本体部１と、成形機本体部１にビードを供給するビード供給部２と、インナーライナーサービサーと、プライサービサーと、中間成形品取出部５と、を備える。 - 特許庁

Although the lord of domain implored him to take moderate approach but he did not listen to the lord's pleading, saying that he accepted the charge under the words that 'once having entrusted, nobody would interfere in the affaire afterwards,' and he brushed off the chief retainer in service 例文帳に追加

藩主の懇望を受けたが辞して承諾せず、「一度任せたからには、後から口出しをしない」という約束の下に、これまでの家老をやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person of Shiragi pulled out his sword, came close to Ikina and made him take off his Fundoshi, then turned Ikina so his buttocks faced Japan and told him to call out [something], however, Ikina called out [something else] and thus he was killed. 例文帳に追加

新羅の人が刀を抜いて彼に迫り、その褌を脱がせ、尻をあらわにさせ、日本のほうへ向けさせて、と叫ばせようとし、しかし伊企儺は、と叫び、殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dead plate is moved away from the cullet chute, thereby, enables the take-out arm to be positioned above the cullet chute and enables the off-grade formed bottle to be dropped.例文帳に追加

デッドプレートは、カレットシュートから離れるように移動させ、搬出アームをカレットシュートの上方に配置して成形された不合格の瓶を落下させることができる。 - 特許庁

Moreover, although there was no choice for Yoshitune besides letting senior vassals to take over the responsibilities when going off to a battle, he left government affairs to the hand of his favorite retainer from civilian government group, Taketo SAGARA, and stayed away from the politics. 例文帳に追加

そればかりでなく、出陣を重臣任せにするのは仕方ないにせよ、義隆は政務を文治派の寵臣・相良武任に一任して政務から遠ざかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Takeda Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, or Daigo Station or Ishida Station on the Kyoto City Subway Tozai Line, take a bus and get off at 'Keihan Chushojima' or 'Chushojima' bus stop. 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線竹田駅、京都市営地下鉄東西線醍醐駅または石田駅からバス「京阪中書島」「中書島」バス停下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From south exit of Fukuyama Station of West Japan Railway Company (JR West) Sanyo Shinkansen, Sanyo Main Line and Fukuen Line, take Tomotetsu bus bound for 'Tomoko' (Platform 11) and get off at 'Tomonoura' bus stop after about 30 minutes ride. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陽新幹線および山陽本線・福塩線福山駅南口から鞆鉄バス（11番のりば）「鞆港」行きで約30分、「鞆の浦」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power transmission mechanism 41 from the crank shaft 5 to the power take-off shaft 24 is provided between the crank shaft 5 and oil pan 12 inside the crank case 4 or ladder frame 8.例文帳に追加

クランクケース４又はラダーフレーム８の内部であってクランク軸５とオイルパン１２との間に、クランク軸５から動力取出し軸２４への動力伝達機構４１を設ける。 - 特許庁

To dispense with an adapter of a power take-off device to drive an auxiliary hydraulic pump by directly driving the auxiliary hydraulic pump from a torque transfer case.例文帳に追加

補助流体圧ポンプをトルク・トランスファ・ケースから直接に駆動して、補助流体圧ポンプを駆動するための動力取出し装置アダプタの必要をなくすことにある。 - 特許庁

It can be guessed that Ecchu fundoshi were adopted as articles supplied at official expense because they were easier to put on and take off and they were economical for being made from less cloth than Rokushaku fundoshi. 例文帳に追加

越中褌は六尺褌と比較して着脱が容易で生地も少ない経済性が官給品として軍隊で採用されたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take off live PTO output and ground PTO output and to extend versatility of work by increasing the number of speeds of the ground PTO output.例文帳に追加

ライブＰＴＯ出力とグランドＰＴＯ出力とを取出し可能とすると共に、グランドＰＴＯ出力の変速段数を増加させて作業の汎用性を拡張させる。 - 特許庁

To provide a glider allowing anybody to maneuver which can take off vertically from a flat ground with a thermal expansion of the air, deform into a wing shape up in the sky, and land safely upon making gliding.例文帳に追加

平地より空気の熱膨張により垂直に離陸し、上空にて翼形に変形し、滑空飛行をし安全に着陸出来、誰でもフライトできるグライダーの提供。 - 特許庁

To easily check the expression of a patient from an outside even though the patient wears a face mounting type video display device (FMD) and does not take off the FMD.例文帳に追加

患者が顔面装着型表示装置（ＦＭＤ）を装着していてもＦＭＤを外すことなく患者の表情を外部から容易に確認できるようにする。 - 特許庁

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing. 例文帳に追加

それをかけると、ドロシーがはずしたくてもはずせなかったのですが、でももちろんエメラルドの都の輝きで目がつぶれるのはいやでしたから、何も言いませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Three days' reddish beard fringed his jaws and every two or three minutes a mist gathered on his glasses so that he had to take them off and polish them with his pocket-handkerchief. 例文帳に追加

三日分の赤みがかったひげがあごを縁取り、二分か三分ごとにメガネに水滴が集まるので彼はポケットハンカチでそれを取り除いて磨かなければならなかった。 - James Joyce『下宿屋』

The take-off stand 2 has a first outlet 22 and a second outlet 26, wherein threads drawn off from the warp beam 3 that are arranged next to one another transversely to their feed direction are arranged at the first outlet 22, and threads drawn off from the warp beam 3 that are combined to form of a thread rope 15 are arranged at the second outlet 26.例文帳に追加

繰出スタンド２は、第１出口２２と第２出口２６とを有し、第１出口２２には、ワープビーム３から引き出された複数の糸がその送り方向に直交するように並べて配置されており、第２出口２６には、ワープビーム３から引き出された複数の糸が纏められて糸ロープ１５の形態になっている。 - 特許庁

The cooling device includes a cooling station assembly 204 having blowing tubes 70 for applying a cooling fluid to external surfaces of molded parts 50, a take-off plate 200 having holders 202 for receiving the cooled molded parts 50, and a connecting plate 206 connecting the take-off plate 200 and the cooling station assembly 204.例文帳に追加

冷却装置は、成形されたパーツ５０の外面に冷却用流体を当てる吹出用のチューブ７０を有する冷却ステーション組立体２０４、冷却されたパーツ５０を受取るホルダ２０２を有する取外し用プレート２００、および取外し用プレート２００と冷却ステーション組立体２０４を連結する連結プレート２０６を有している。 - 特許庁

To provide a method for improving productivity by shortening a time loss up to starting of a production without winding a film on a take-off roll group from an SK roll as a start due to occurrence of a film slack at the roll in a method for winding the take-off roll group after a biaxially stretched film made of a thermoplastic resin is corona discharged.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる二軸延伸されたフィルムをコロナ放電処理した後、引取ロール群に巻取る方法において、引取ロールでのフィルム弛み発生によりＳＫロールをはじめとした引取ロール群にフィルムが巻きつくことがなく、生産立上げまでの時間ロスを短縮して生産性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

An input shaft 42 is projected in the front direction of the car body and separably connected to the power take-off part 7e of the traveling transmission device 7 through a connection means 42a, and a power extraction device 40 having a power take-off shaft 43 projected in the rear direction of the car body is mounted to a car body frame 8 through a mounting member 30.例文帳に追加

入力軸４２が車体前方向きに突出して走行用伝動装置７の動力取り出し部７ｅに連結具４２ａによって分離自在に連結し、動力取り出し軸４３が車体後方向きに突出している動力取り出し装置４０を、取付け部材３０を介して車体フレーム８に取付けてある。 - 特許庁

To provide power take-off clutch operation structure for a working vehicle capable of properly operating a PTO clutch into transmission/shut-off state in response to a drive for hoising a working device in the case of the PTO clutch operation structure comprising a hoist lever and a position control means.例文帳に追加

作業車のＰＴＯクラッチ操作構造において、昇降レバー及びポジション制御手段を備えた場合、作業装置の昇降駆動に応じてＰＴＯクラッチを適切に伝動及び遮断状態に操作することができるように構成する。 - 特許庁