「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low odorous film which is excellent in moldability such as neck-in and take-off surging, is excellent in mechanical strength, and is not liable to affect the tastes of foods as contents.例文帳に追加

ネックインや引取サージングなどの成形性に優れ、かつ機械的強度に優れるとともに、内容物の食品の味覚に悪影響を与えるおそれがない、低臭気性フィルムを提供すること。 - 特許庁

This center take-off type steering device includes a slider 34 functioning as a moving means moving along with a rack bar 30, and an opening end 56 functioning as a regulating means restricting the movement of the rack bar 30.例文帳に追加

センターテイクオフ型ステアリング装置は、ラックバー３０と共に移動する移動手段として機能するスライダ３４と、ラックバー３０の移動を制限する規制手段として機能する開口端部５６を含む。 - 特許庁

The air conditioner for the vehicle operates a blower motor 8 using power supplied from a solar battery when an IG switch 2 is off so as to take the outside air into the vehicle interior for ventilation.例文帳に追加

車両用空調装置は、ＩＧスイッチ２がオフ状態であるときに太陽電池から供給される電力を使用してブロワモータ８を動作させて外気を車室内に取り入れ、換気を行う。 - 特許庁

To provide a method for stretching a glass rod for optical fibers capable of stretching a silica glass rod for optical fibers in which as silica glass rod for take-off is not separated from the end of the glass rod for optical fibers.例文帳に追加

引取用石英ガラスロッドが光ファイバ用ガラスロッドの端部から離脱することなく、光ファイバ用石英ガラスロッドを延伸することができる光ファイバ用ガラスロッドの延伸方法を提供する。 - 特許庁

In a page-on mode for performing accesses to the same page at a high speed, when accessing of different pages take place in succession, the memory device and the data processing device are switched to a page-off mode.例文帳に追加

同一ページに対するアクセスを高速で行うページ・オン・モードにおいて、異なるページアクセスが連続して発生した場合、ページ・オフ・モードへと切り替えられるメモリ制御装置、及びデータ処理装置。 - 特許庁

The variable fan outlet guide stator blades 35 are operable to pivot from a nominal OGV position at take-off to an open OGV position at a high flight Mach number which may be in a range between approximately 2.5 to 4+.例文帳に追加

可変ファン出口案内静翼３５は、離陸時の公称ＯＧＶ位置から、約２．５〜４＋の範囲内であり得る高い飛行マッハ数での、開いたＯＧＶ位置へと枢動するように動作可能である。 - 特許庁

The opening for the neck 6 has a high elasticity to such an extent that a person who wants to wear it can easily put on and take off the garment by vertically moving the opening for the neck 6 along his/her body (trunk).例文帳に追加

首用の開口部６は、使用者が、首用の開口部６を身体（胴体）に沿って上下方向に移動させて着衣または脱衣することのできる程度に、高い伸縮性を有する。 - 特許庁

The injection molding machine 1 is further equipped with an attachment 40 as a takeoff means to take off the resin molded article, and the current-carrying means turns electricity on the resin molded article through gripping jaws 41 of the attachment.例文帳に追加

射出成形機１は、樹脂成形品を取出す取出し手段としてアタッチメント４０をさらに備え、通電手段はアタッチメントの把持爪４１を介して樹脂成形品に通電する。 - 特許庁

When OKUBO returned home, he was delighted to see that his children, including his third son, Toshitake, would rush to the entrance hall to see him and tried to take off his shoes for him, falling over on their backs. 例文帳に追加

また大久保が馬車で自宅に帰ってくると、三男の大久保利武ら子ども達が争って、玄関に出迎え靴を脱がせようとして、勢いあまって後ろに転がるのを見て笑って喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For example, when an order-taking system has broken down in off-market hours but a backup system has quickly started up to take orders in time for the start of market hours, a report is not necessary.) 例文帳に追加

（例えば、立会時間外に受注システムが停止した場合において、速やかに当該システムに相当する代替システムを起動させることによって受注が可能となり、立会時間に間に合った場合。） - 金融庁

To prevent a disk tray from inadvertently coming off a cartridge and to take out the disk tray completely from the cartridge when the tray is loaded in a device for recording/reproduction.例文帳に追加

カートリッジに対してディスクトレイが不用意に抜け出すことを防止することができるとともに、装置に装着して記録／再生を行う際にはディスクトレイをカートリッジから完全に取り出すことを可能にする。 - 特許庁

A graphical air route information database part 20 stores the graphical air route information showing the data visually showing take-off routes and landing routes and flight limit altitudes to a plurality of airports.例文帳に追加

航空路図誌情報データベース部２０は、複数の空港に関して、それぞれ離陸ルートおよび着陸ルートを視覚的に示すデータ、飛行制限高度などを示す航空路図誌情報を記憶する。 - 特許庁

Against this backdrop, in this chapter, the trends of economic development in Asia, Latin America, and Africa will be compared, by region; the reasons for regional disparities will be examined, followed by an overview of recent changes needed for Africa's economy to "take off"—an economy whose development otherwise lags behind those of other regions.例文帳に追加

そこで、本節ではまず、アジア、中南米、アフリカの3地域について、地域別の経済発展の動向を比較するとともに、地域間の格差が生じた背景を確認する。 - 経済産業省

This is partly because companies tended to seek employees that provided immediate benefits. However, firms must change direction and take measures to strengthen both on-the-job and off-the-job training programs.例文帳に追加

これは企業がかなり即戦力を採用することによって起こった現象とも言えますが、これからはやはり改めて、企業としてＯＪＴ、ＯＦＦ－ＪＴの強化に取り組む必要があると考えています。 - 厚生労働省

This belief was that life resides in the abdomen and the head, so it is thought that the head was cut off in order to take the soul of a brave samurai for oneself, while the abdomen was cut in order to display one's own soul. 例文帳に追加

すなわち、命は腹や頭に宿っており、勇敢な戦士の魂を自分のものとするために斬頭したり、自己の魂を見せつけるために切腹したりするのだと考えられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sash nosing which does not come off nor easily drop out of an opening of an eave end of an engagement part of an engaging and an engaged sections of a vertically laid roofing material, nor take much time and effort in construction of the sash nosing.例文帳に追加

縦葺き屋根材の嵌合部と被嵌合部の嵌合部分の軒先開口から容易に外れたり脱落しないようにすることができると共に施工に手間がかからない桟鼻を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing device provided with an elevating and lowering mechanism for reducing the burdens of a helper when helping to take off and put on clothes at the time of bathing or the like and capable of being installed even in a narrow place.例文帳に追加

入浴時等の被服の脱着の介護を行う際に、介護者の負担を減らすための昇降機構を備え、かつ、狭い場所であっても設置することのできる介護装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods and systems for providing differential control of flap surface movement utilizing a single drive link to provide improved efficiency over the prior systems during take-off and landing.例文帳に追加

テイクオフ中および着陸中に従来のシステムを超える改善された効率を提供するために単一のドライブリンクを利用してフラップ面移動の差動制御を提供する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

He had bought them in his bachelor days and many an evening, as he sat in the little room off the hall, he had been tempted to take one down from the bookshelf and read out something to his wife. 例文帳に追加

それらは彼が独身時代に買ったもので、よく夕暮れに、玄関からすぐの小さな部屋に座っている時、彼は書棚から一つ取って妻に何か読んで聞かせたい気持ちになった。 - James Joyce『小さな雲』

To provide a film winder with a bobbin excellent in a winding shape in a fully wound state, capable of surely winding a film after cut-off over an empty bobbin at a film take-up position when the bobbin is rewound, while causing no wrinkling and slipping over the film to be wound on the empty bobbin at the film take-up position.例文帳に追加

本発明は、ボビンの巻替時にフィルム巻取位置の空のボビンに切断後のフィルムを確実に巻付けることができ、フィルム巻取位置の空のボビンに巻付けるフィルムにしわや、ずれが発生することなく、満巻状態のボビンの巻き姿がよいフィルム巻取機を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The power take-out means includes a motor shaft stopping means which stops the rotation of a motor shaft 49 of an HST2 in taking off the power for PTO, a pump swash plate control means which takes out oil from the oil circuit 37 of the HST2 by controlling the pump swash plate 34 of the HST2, and an oil take-out passage 38.例文帳に追加

動力取出手段は、ＰＴＯ用動力取出時にＨＴＳ２のモータ軸４９の回転を停止させるモータ軸停止手段と、ＨＳＴ２のポンプ斜板３４を制御してＨＳＴ２の油回路３７から油を取出すポンプ斜板制御手段と、油取出通路３８を含む。 - 特許庁

Whereby, the camera 4 can take a photograph of the face of a passenger when a door 8 on the landing side and the car door 6 are opened and the passenger gets on the car, and further the camera 10 can take a photograph of the face of the passenger when the car door 6 and the door 8 are opened and the passenger gets off from the car.例文帳に追加

こうすれば、乗り場側にあるドア８及びかごドア６が開いて、乗客が乗りこんできた場合は、カメラ４は乗客の顔を撮影することができ、また、かごドア６、及びドア８が開いて、乗客が降りようとする場合は、カメラ１０は乗客の顔を撮影することができる。 - 特許庁

To make a standing passenger take a seat in an early stage, by allowing display related to a getting-off station of a seated passenger, and to make the standing passenger take a seat easily, by recognizing a seat in a position brought frequently into an unoccupied seat before a vehicle arrives.例文帳に追加

着席している乗客の降車駅に関連する表示を行なうことができるようにして、立っている乗客が早期に席に座ることができるようにし、また、どの位置の座席が空席になりやすくなるかを車両の到着前に知ることができるようにして立っている乗客が容易に着席できるようにする。 - 特許庁

To provide a reel take-up method for taking up an embossed taping element on a reel, capable of reducing the slip-off of the embossed taping element in winding on the reel, and sharing the reel.例文帳に追加

エンボステーピング品をリールに巻き取るためのリール巻取り方法に関し、リールに巻く時にエンボステーピング品の抜けが低減でき、かつリールの共用化が図れるリール巻取り方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a lighting fixture which is easy to put on and take off, and fold a lamp shade in a simple structure and has superior externals without having any slackening on the lamp shade as an interior.例文帳に追加

この発明は、簡易な構造によってランプシェードの着脱及び折り畳みが容易で、かつ、ランプシェードにたるみを生じることなく、インテリアとしての外観性に優れた照明器具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

A power take-off unit 60 for taking out the drive power of a lateral seedling transfer shaft 42 as a longitudinal seedling-transfer power depending on reaching of the seedling tray 21 to lateral transfer stroke ends is installed to the lateral seedling transfer mechanism 40.例文帳に追加

苗載せ台２１が左右の横移送ストロークエンドに到達するに伴って苗横送り軸４２の駆動力を苗縦送り動力として取り出す動力取り出し部６０を苗横送り機構４０に設けてある。 - 特許庁

To provide a lift generator which miniaturizes a rotor of a vertical take-off and landing aircraft, approaches an object without bringing the rotor with the object in a rescue case or the like, and improves the versatility of the aircraft design.例文帳に追加

垂直離着陸機の回転翼を小型化し、救難救助などの場合に回転翼を接触させることなく目的に接近でき、且つ機体設計の自由度が向上する揚力発生器を提供する。 - 特許庁

After a part of oil splash scattering in the pump housing 3 flows to the oil receiving part 10 along the inner side surface of the rear wall 7, it flows into the sub sidary power take-off chamber 4 through the oil introducing hole 11.例文帳に追加

ポンプハウジング３内で飛散するオイル飛沫の一部が、後壁７の内側面を伝って油受け部１０に流れ込んでから、導油孔１１を通って副動力取出し室４内に流れ込むように構成した。 - 特許庁

To provide a tool for a toilet and construction method in such a manner that it does not take much time to fix a bolt with a nut, and yet the unnecessary part of the tip of the bolt is cut off and removed easily.例文帳に追加

ボルトに対するナット締め作業を短時間で行うことができ、しかもナット締め後はボルトの先端側の余分な部分を簡単に折断除去することができる便器用工具及び工法を提供する。 - 特許庁

In a vehicle which uses right and left front wheels as drive wheels and in which the transmission case is provided between the right and left front wheels, a power take-off case provided with the front PTO shaft is mounted on an outer face of a front wall of the transmission case.例文帳に追加

左右の前輪を駆動車輪としミッションケースが左右の前輪間に設置される車両では、フロントＰＴＯ軸を備える動力取出しケースを、ミッションケースの前壁外面に装着して設ける。 - 特許庁

To provide a landing gear system with which a wheeled leg can be surely lowered and raised and smooth landing and take-off of a toy airplane can be made possible, and the toy airplane provided with the same.例文帳に追加

車輪付き脚がちゃんと下げられたり上げられたりすることができ、飛行機玩具の着陸及び離陸を円滑にさせるランディング・ギア・システム及びそれを備えた飛行機玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

The vehicle uses the motor to operate the hydraulic pump when the vehicle body travels and uses at least the power take off mechanism to operate the hydraulic pump when the vehicle body stops.例文帳に追加

さらに、本高所作業車は、車体が走行するときには前記モータを使用して前記油圧ポンプを作動させ、車体が停止するときには少なくとも前記パワーテイクオフ機構を使用して前記油圧ポンプを作動させる。 - 特許庁

A fire engine is equipped with a watering fire fighting pump 2 connected to the engine 1 to be driven by a PTO (Power Take Off) 3, and when the rotating speed of the engine exceeds a preset rotating speed, a throttle lever 4 is operated to the deceleration side.例文帳に追加

エンジン１にＰＴＯ３で連結されて駆動され放水用消防ポンプ２が消防車に装備され、エンジンの回転数が設定回転数を超えた場合にスロットルレバー４を減速側に動作させる。 - 特許庁

When an operation mode of the vehicle antitheft device 4 is switched to an off mode, the operation mode causes the indicator 11 to take the blinking state similarly as taking the warning mode so that the indicator 11 is caused to perform dummy blinking.例文帳に追加

また、車両盗難防止装置４の動作モードがオフモードに切り換えられた際、動作モードが警戒モードをとるときと同様にインジケータ１１に点滅状態をとらせて、インジケータ１１をダミー点滅させる。 - 特許庁

To improve the cleaning work of the especially easily becoming dirty portion of a sheet guide, which guides sheets and is disposed in an intermediate cylinder or near a take-off shaft, in a sheet-fed press.例文帳に追加

本発明は中間胴或いは排紙軸の近辺に備えられたシートを案内するシートガイドを備えた枚葉印刷機に関し、シートガイドの特に汚れ易い部分の清掃作業を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The inner hollow opening part provided between the paper storage part and the sealing part is opened by cutting off the sealing part with the use of a notch 36 and a perforation 38 to take out the papers.例文帳に追加

この包装袋は、ノッチ３６及びミシン目３８を用いて、封止部を切除することにより、ペーパー収容部と封止部の間に設けられた内部が中空の開封部を開封して、ペーパーを取り出すことができる。 - 特許庁

The take-out ports have almost slot-like inlet holes extending upwardly from the lower end (2c) of the front wall (2) and also have recessed parts formed by the setting-off of the edge part (9a) of the bottom part (9) of the side surface of the front wall.例文帳に追加

取出し口は、前壁（２）の下端部（２ｃ）から上向きに延在しているほぼスロット状の入口穴を有し、かつ前壁の側面の低部（９）の縁部（９ａ）のセット・オフによって形成される凹部を有する。 - 特許庁

To provide a vehicle for high lift work provided with a power take off mechanism capable of carrying out a predetermined high lift work by shaking a working deck not only at stopping of the vehicle but also at traveling.例文帳に追加

本発明は、車両の停止時のみならず走行時にも作業台首振等を行って所定の高所作業を行うことができるパワーテイクオフ機構を備えた高所作業車を提供することを目的とする。 - 特許庁

Rotorcraft used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 3,180 kilograms but not more than 7,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued on or after11 October1991. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が三千百八十キログラムを超え七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成三年十月十一日以後になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To take measures of securely attaching a transport pipe to a transport pipe or a hose using couplings, securing the transport pipe onto a sound building, etc., to prevent the coming off or sway of the said transport pipe or hose; 例文帳に追加

一　輸送管を継手金具を用いて輸送管又はホースに確実に接続すること、輸送管を堅固な建設物に固定させること等当該輸送管及びホースの脱落及び振れを防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The garment to which part of the body of a wearer is inserted to wear is provided with ring-like strings (30, 32) supporting put-on or take-off operation of the garment at the edge of a body insertion opening formed at the garment.例文帳に追加

本発明の衣類は、身体の一部を挿入して着用する衣類において、当該衣類に形成された身体の挿入口の縁に衣類の着脱を補助する環状のひも（３０，３２）が設けられている。 - 特許庁

An image pickup camera 4 is provided at a tip end 3a of a cable 3 which is wound off from a reel 12, and a monitor 5 is connected to the take-up end 3b of the cable 3, a monitor for displaying an underwater image picked up by the camera 4.例文帳に追加

リール（２）から巻き出されるケーブル（３）の先端（3a）に撮像カメラ（４）を設けると共に、そのケーブル（３）の巻回始端（3b）に撮像カメラ（４）により撮像された水中の画像を映し出すモニタ装置（５）を接続した。 - 特許庁

To provide a flier for advertisement which enablers a user to take out intermediate slips of paper usable as coupon tickets, postcards, etc., in the state of separating these slips by cutting off a sealed portion and unsealing the flier and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

封緘部を切り取って開封することにより、クーポン券、ハガキ等として使用できる中間紙片を分離した状態で取り出すことのできる広告用チラシ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Take a Nara Kotsu bus or Sakurai Community bus of Asuka Line (available on Saturdays, Sundays and National Holidays in March-June and August-November) at Sakurai Station (Nara Prefecture) on West Japan Railway Company Sakurai Line and Kintetsu Osaka Line, and get off at 'Abemonjuin Mae' 例文帳に追加

西日本旅客鉄道桜井線・近鉄大阪線桜井駅(奈良県)より奈良交通バスまたは桜井市コミュニティバス飛鳥線（3〜6月および8〜11月の土日祝日のみ運行）で「安倍文殊院前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス