「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the damage of a rack boots due to a rack housing, and to decrease an outer diameter of the rack boots, in a center-take-off type vehicular steering device.例文帳に追加

センターテイクオフ式の車両のステアリング装置において、ラックブーツのラックハウジングによる損傷を回避したうえで、ラックブーツの外径を小さく構成する。 - 特許庁

A cooling mandrel 11 and a core 20 are disposed under the die 10, and four take-off units 30 are disposed on an outer periphery of the core 20.例文帳に追加

この環状ダイ１０の下方に冷却マンドレル１１及び中子２０が配置され、この中子２０の外周囲に４個の引取り装置３０が配置されている。 - 特許庁

To provide sports gloves which have an excellent fitting capability without giving any wrong or odd feeling to a wearer during sporting activities and are easy to put on and take off.例文帳に追加

着用者がスポーツ時に違和感や異物感を感じることなくフィット性を向上でき、しかも着脱が容易なスポーツ手袋を提供する。 - 特許庁

A control circuit 5 ON/OFF-controls the part 1 and adjusts variable capacitors VC1 and VC2 so as to take matching automatically in accordance with a treating place.例文帳に追加

制御回路５は、発振部１のＯＮ／ＯＦＦ制御、及び治療個所に応じて自動でマッチングを取るように可変コンデンサＶＣ１，ＶＣ２を調整する。 - 特許庁

To provide at a low cost a simple self-cruising power sprayer that is equipped with a hose takeup device and can take up or send off a hose while cruising.例文帳に追加

自走しながら、巻取りや繰出しを行うことのできるホース巻取装置付き自走動力噴霧機を簡潔な構成でコストを安くして構成する。 - 特許庁

To provide a hydraulic system for a tractor devised capable of more easily and certainly carrying out adjustment of relief pressure to adjust hydraulic pressure to take off outside.例文帳に追加

外部へ取出す油圧の圧力を調整するリーフ圧の調整をより容易かつ確実に行えるようにしたトラクタ用の油圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a center take-off type power steering device capable of restraining generation of hammering sound while using a metallic material for a slider so as to secure high rigidity.例文帳に追加

高い剛性を確保すべくスライダに金属材料を用い、打音の発生を抑制することができるセンターテイクオフ型パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The card take-out device takes off one piece of card 10 from the card laminated body having a plurality of rectangular tubular cards 10 to be laminated.例文帳に追加

複数枚の矩形平板状のカード１０が積層されてなるカード積層体１１から一枚のカード１０を取出すカード取出装置である。 - 特許庁

To provide vest-type wear allowing a wearer to easily take a cellphone out of the pocket with a single hand, and preventing the cellphone from unnecessarily getting off from the pocket.例文帳に追加

片手でも容易に携帯電話をポケットから取り出すことができ、且つ、無用な携帯電話のポケットからの脱落も防止できるウェアを提供する。 - 特許庁

The legged robot is equipped with: a storage device; a road surface sensor for measuring road surface unevenness between a take-off position and a landing position; and a controller for controlling operation of legs.例文帳に追加

脚式ロボットは、記憶装置、離地位置と着地位置の間の路面起伏を計測する路面センサ、及び、脚の動作を制御するコントローラを備える。 - 特許庁

To reduce the weight and cost of a hydromechanical transmission(HMT) having a PTO(power take-off) device, and to improve PTO operating efficiency.例文帳に追加

ＰＴＯ（動力取出）装置を有するハイドロメカニカルトランスミッション（ＨＭＴ）の重量およびコストを低減するとともに、ＰＴＯ運転効率をも向上させる。 - 特許庁

Provided is the take-off element 10 comprising two parts 11, wherein at least one of the parts is arranged so as to be adjustable in longitudinal direction relative to the other.例文帳に追加

引き取り要素１０が２つの部品１１からなり、少なくともその一方が他方に対して長手方向に相対的に調整可能に配設される。 - 特許庁

After purchasing, the examinee tears a perforation 6 to stripp off a surface substrate 4, and remove a test paper 14 from a back-surface substrate 3 to take it out from a space 13.例文帳に追加

購入後、被験者はミシン目６を破断して、表面基材４をめくり、試験紙１４を裏面基材３から離脱させて、空間部１３から取り出す。 - 特許庁

To provide a gas turbine engine with a power extraction system that provides high power take-off capacity promptly responding to significant changes in a load demand.例文帳に追加

負荷需要の大幅な変化に迅速に反応する高い動力取り出し能力を提供できる動力抽出システムを有するガスタービンエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape device which prevents a threader pin from slipping off the rotation center of a take-up reel, in the operation state of a magnetic tape device.例文帳に追加

磁気テープ装置の動作状態において、スレッダピンがテイクアップリールの回転中心から外れないようにすることを可能とした磁気テープ装置を提供する。 - 特許庁

PARTITION WALL COLUMN WITH FEED IN WHOLLY OR PARTIALLY VAPORIZED STATE AND/OR SIDE STREAM TAKE-OFF IN WHOLLY OR PARTIALLY VAPORIZED STATE例文帳に追加

全体的に又は部分的に蒸気状態のフィード及び／又は全体的又は部分的に蒸気状態のサイドストリームテークオフを有する分割壁コラム - 特許庁

Then, when the fixed instrument is pushed forward or pulled this side, it is naturally turned to the rightly opposite direction to bring the strings just downward, and the strings are stopped by the finger tips to take off the instrument.例文帳に追加

次に固定された器具は前に押すか又は手前に引くと無理なく真反対に回転しひもは真下となり指先でひもを止め器具を取る。 - 特許庁

An inner peripheral part of the substrate 1 is peeled off from a mirror surface block 3 by pushing a protruding sleeve 5 out when a movable side die 2 reaches a position to take the substrate 1 out.例文帳に追加

可動側金型２が基板取出し位置に到達すると突出しスリーブ５を押し出して基板１の内周部を鏡面ブロック３から剥離する。 - 特許庁

A pair of cylindrical bodies are connected by the link mechanism in the same way and turn in the reverse directions for each other by the hydraulic cylinder to turn the take-off arm 9.例文帳に追加

一対の筒体も同様、リンク機構により連結され、油圧シリンダーにより互いに逆向きに回動してテイクオフアーム９を回動させる。 - 特許庁

xii) Runway centerline lights (Arrays of lights installed on the centerline of a runway to indicate it to aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

十二　滑走路中心線灯（離陸し、又は着陸しようとする航空機に滑走路の中心線を示すためにその中心線に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The material to be recorded is cut off with the cutter means 6 without being contacted with the installing surface of the device in cooperation with the take-up mechanism 3 and the rewinding means.例文帳に追加

巻取機構３と巻戻手段との連携により被記録材を装置載置面に接触させることなくカッター手段６により切断する。 - 特許庁

To provide a fashionable shoe in which even an elderly or physically handicapped person can easily put on or take off and providing a comfortable wearing property.例文帳に追加

お年寄りや身体が不自由な人にとっても、靴の履き脱ぎが容易であり、履き心地も良好で、しかもファッション性のある靴を提供する。 - 特許庁

To provide a film molding machine which molds a film high in transparency and low in shrinkage in the width direction even when a take-off speed is 30 m/mim or above.例文帳に追加

引取速度が３０ｍ／分以上であっても、透明度が高く幅方向の収縮の少ないフィルムを成形できるフィルム成形機を提供する。 - 特許庁

To enable to pressure contact a connect cable easily without using a special tool, and enable to take off an electric wire easily.例文帳に追加

専用の工具を用いることなく被覆電線を簡単に圧接接続することが可能であり、しかも電線の取り外しも簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position. 例文帳に追加

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died. 例文帳に追加

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu bus (bound for Tonomine, Tanzan-jinja Shrine) at 'Sakurai Station' (Nara Prefecture) on West Japan Railway Company Sakurai Line or Kintetsu Osaka Line, get off at 'Shorin-ji mae,' and walk for 5 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道桜井線・近鉄大阪線「桜井駅(奈良県)」より奈良交通バス（多武峰、談山神社行）「聖林寺前」下車徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Higashi Maizuru Station (West Japan Railway), take the bus of Mihama Route or Tai Nohara Route (Kyoto Kotsu Maizuru) and get off at the Hikiage Kinen Koen Mae bus stop (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通(舞鶴)の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Higashi Maizuru Station, take a Mihama Route or Tai Nohara Route bus owned by Kyoto Kotsu, and get off at the 'Hikiage Kinen Koen Mae Bus Stop' (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doma provided a space of several joes (approx. 1.65 square meters per jo) to about 15 joes and people would sit on a straw mat or sunoko (a board made of thin plates positioned horizontally) or take off their shoes to stand on it. 例文帳に追加

数畳から十数畳程度の広さを持ち、ござやすのこを敷いて座ったり、あるいは靴を脱いでそれらの上に立ったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, take the City Loop Bus Sotomawari (outer loop) at JR or Kintetsu Nara Station and get off the bus stops at 'Himuro-jinja, Kokuritsu-Hakubutsukan,' 'Daibutsu-den Kasuga-taisha mae,' or 'Kasuga-taisha Honden.' 例文帳に追加

又はJR・近鉄の各奈良駅から市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」・「大仏殿春日大社前」・「春日大社本殿」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take off easily papers inside a cassette case to exchange them simply without need of forming an opening adapted to let fingers inserted into the cassette case.例文帳に追加

カセットケースに指などが挿入する開口部を設ける必要がなく、カセットケース内の用紙を簡単に取り出して容易に交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a carousel reel facility in which the tail end of a strip is guided stably to a take-up drum even when the strip conveyed at high speed is cut off.例文帳に追加

高速搬送されたストリップを切断しても、当該ストリップの尾端を巻取ドラムに安定して案内することができるカローゼルリール設備を提供する。 - 特許庁

This magnet type golf shoe set is characterized in attaching a green marker and a green fork to the golf shoe, facilitating to put it on/take it off and having an addressing function.例文帳に追加

ゴルフシューズにグリーンマーカーとグリーンフォークを取り付け、楽に着脱ができアドレスの方向機能を備えたことを特徴とする、磁石式ゴルフシューズセット。 - 特許庁

Although he is arrogant and does not know how to plead with others, he works for his family so hard that he can't take off his shoes, getting chapped feet. 例文帳に追加

尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 例文帳に追加

一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 - Tanaka Corpus

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."例文帳に追加

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 - Tatoeba例文

Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.例文帳に追加

一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 - Tatoeba例文

I think I’ll take tomorrow off as well, in which case I need you to call Mr. Lyle of Putnam Motors first thing in the morning to postpone his 11:00 visit.例文帳に追加

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。 - Weblio英語基本例文集

A power take-off device 40 is removably supported by the mounting member 30 and the mounting member 30 is separably connected to the car body frame 8.例文帳に追加

動力取り出し装置４０を取付け部材３０に着脱自在に支持させ、取付け部材３０を車体フレーム８に分離自在に連結してある。 - 特許庁

and before I will take this charm from off her sight, which I can do with another charm I know of, I will make her give me that boy to be my page." 例文帳に追加

私がこの魔法を取り除くまえに——これは私の知っている別の魔法でできるんだ——あの少年を私の小姓にすることに同意させよう。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

If I take a glass and draw off some of the water, I find that it tastes a little acid to the mouth: it is impregnated with carbonic acid; and if I now apply a little lime-water to it, that will give us a test of its presence. 例文帳に追加

コップを持ってきてちょっとこの水を出してみると、味見するとちょっと酸っぱいです。炭酸が入っているんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Subsidies are provided to partially defray training costs when employers in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers for no fixed term of employment or reassign workers from other fields requiring the provision of off-the-job training (“Off-JT”). 例文帳に追加

健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業主が、雇用期間の定めのない労働者の雇入れや他分野からの配置転換を行い、通常の業務を離れて行う職業訓練（Off-JT）を実施した場合、その訓練費用の一部を助成するものである。 - 経済産業省