| 意味 | 例文 |
the sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
TRANSMITTER, THE METHOD OF THE SAME AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
送信機、その送信方法及び通信システム - 特許庁
At the same time he was retrained his position as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
右近衛大将兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he established Kokumin Kyokai of Japan (The People's Co-operative Party). 例文帳に追加
同年、国民協会(日本)を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same holds for the magnetic pole unit 12b.例文帳に追加
磁極ユニット12bについても同様である。 - 特許庁
MOTHER'S MILK BREAST PAD, METHOD FOR MAKING THE SAME AND DEVICE FOR MAKING THE PAD例文帳に追加
母乳パッドとその製法、製造装置 - 特許庁
The communication body 450 is constructed in the same way too.例文帳に追加
通信体450についても同様である。 - 特許庁
The term "Daijo Teno" (an honorific title given to a retired emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加
平出〔太上天皇〕(同上) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoro-mon (gate with bell tower): constructed at the same time as the hondo. 例文帳に追加
鐘楼門-本堂と同時期の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All three buildings are built in Kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, which has the same basic form as that of the Kasuga Taisha Shrine). 例文帳に追加
3棟とも春日造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, Imperial Prince Atsuakira resigned as the Crown Prince. 例文帳に追加
同年敦明親王が皇太子を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Related ceremonies were held from the 21st of the same month. 例文帳に追加
同月21日から関連儀式を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the same day, 11 people (including SAITO) joined the group. 例文帳に追加
同日、斎藤を含めた11人が入隊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same year, he entered a Buddhist monastery and took the name Tokuhon nyudo. 例文帳に追加
同年、出家し徳本入道と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year he was made Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
同年、右近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the line between Kyobashi and Katamachi was abolished. 例文帳に追加
同時に京橋-片町間が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the safety valves were replaced with Ramsbottom type valves. 例文帳に追加
安全弁もラムズボトム式に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June of the same year, Naramaro was assigned to benkan (officials of the dajokan). 例文帳に追加
同年6月、奈良麻呂は弁官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time he founded the Empire Training School for Actresses. 例文帳に追加
同時に帝国女優養成所を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the one and the same person as Tokihiro HIROSE. 例文帳に追加
広瀬時宏と同一人物だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he was given the stage name Yoshimatsu. 例文帳に追加
同時に芳松という芸名を付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
同年右近衛大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rapid train stops at the same stations at which other rapid trains stop. 例文帳に追加
停車駅は他の快速と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
e. , these fields have the same meaning as the corresponding arguments of socket (2)).例文帳に追加
の同じ名前の引き数と同じである)。 - JM
for some integern such that the result has the same sign as x and magnitude less than abs(y).例文帳に追加
と等価であるよう求めています。 - Python
The seekable argument has the same meaning as for rfc822.Message.例文帳に追加
seekable 引数は、 rfc822.Messageのものと同じ意味を持ちます。 - Python
The same copy of the Sasaki book, Shitenno-ji book, and Tanaka book. 例文帳に追加
-佐佐木本・四天王寺本・田中本の僚巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is the same that they became the gods. 例文帳に追加
しかし、これが神となったことは変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenjo. tenjo, night. the same name as the hot spring.例文帳に追加
天城です。 天城 ナイト。 温泉と同じ名前で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same thing goes true for that's the beginning of the century例文帳に追加
これは20世紀の初めでしたが 同じことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number is the same as my scattered memories, 99 pieces.例文帳に追加
その数は 飛び散った私の記憶と同じ 99。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Different than the last one but embedded in the same spot.例文帳に追加
最後のものとは違うが 同じ所にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's they're not attached to the same pipes that service the other units.例文帳に追加
これは - - 同じパイプに接続されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May come from the same functional part of the brain例文帳に追加
脳の同じ機能部位から来ているにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the first thing is that in children we see this same brain region, the right tpj例文帳に追加
まず、子供の場合、このrtpjが、同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the first thing is that in children we see this same brain region, the right tpj例文帳に追加
まず、子供の場合、このRTPJが、同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its the same as when they fled from the scene twenty years ago.例文帳に追加
20年前 現場から逃げてったのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And pretty close to the same here in the united states例文帳に追加
ここアメリカ国内でも 似たようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the same with, for instance, tetris, original version, the soviet one.例文帳に追加
『テトリス』も同様です ソビエトのオリジナル版です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That formation of clouds in the sky will never be the same例文帳に追加
今の空にあるのと まったく同じ雲が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)