「the machine industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, a machine for the tobacco processing industry, especially a filter manufacturing machine or a filter mounting machine is provided.例文帳に追加

更に、たばこ加工産業の機械、特にフィルタ製造機械またはフィルタ装着機械である。 - 特許庁

In the printing industry, woodblock printing had been predominant before machine printing became the major stream. 例文帳に追加

機械印刷が主流になる前は、木版による印刷が主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical resources related to industry include an early printing press, spinning machine, railway carriage, etc. 例文帳に追加

産業関係では初期の印刷機、製紡機、鉄道車両などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FILTER-ATTACHMENT MACHINE IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY AND METHOD FOR OPERATING THE SAME例文帳に追加

たばこ加工産業におけるフイルタ装着機およびその運転方法 - 特許庁

But how much important supporting industries are for them is different from one industry to others. For example, Japanese companies in the transportation machine industry and the ordinary machine industry importantly see Japan as the location of their new manufacturing bases. But China is seen more importantly by Japanese electrical machinery makers.例文帳に追加

ただし、その重要性については業種別に見ると相違があり、輸送用機械、一般機械では、国内における重要性が高くなっているのに対して、電気機械ではむしろ中国における重要性が高くなっている。 - 経済産業省

The subject extended nip press machine, similar to water removal used in paper industry, is used in the leather industry to remove water from hides after the tanning process.例文帳に追加

抄紙工業で使用されるそれに似て、鞣し工程の後に皮から水を除去するために皮革工業で使用される、伸長したニッププレス機械。 - 特許庁

This printing machine equipped with a temperature adjusting device is used for machines of the cigarette working industry, in particular for the printing machine (23) for the cigarette strand forming machine.例文帳に追加

この発明は、煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機の印刷機（２３）に関する。 - 特許庁

The invention relates to a machine in the tobacco processing industry, in particular cigarette rod forming machine or a filter installing machine.例文帳に追加

さらに、この発明は、煙草加工産業の機械、特にシガレット連続体形成機或いはフィルタ装着機に関する。 - 特許庁

(2) The term "core manufacturing industry" as used in this Act means the type of business that mainly utilizes core manufacturing technology and that is specified by a Cabinet Order as a type of business that engages in business activities closely related to the design, manufacture or repair of industrial products, such as the manufacturing industry or machine repair industry, software industry, design industry, or machine design industry, (referred to as the "manufacturing industry, etc." in paragraph (1) of the following Article) and the term "manufacturing business operator" as used in this Act means a person who carries out the business of the core manufacturing industry. 例文帳に追加

２　この法律において「ものづくり基盤産業」とは、ものづくり基盤技術を主として利用して行う事業が属する業種であって、製造業又は機械修理業、ソフトウェア業、デザイン業、機械設計業その他の工業製品の設計、製造若しくは修理と密接に関連する事業活動を行う業種（次条第一項において「製造業等」という。）に属するものとして政令で定めるものをいい、「ものづくり事業者」とは、ものづくり基盤産業に属する事業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Finally the invention relates to a continuous filter producing machine of the tobacco processing industry.例文帳に追加

最終的にこの発明は、煙草加工産業のフィルタ連続製造機に関する。 - 特許庁

DEVICE FOR LOWERING THE NOISE LEVEL OF TOBACCO PRODUCING MACHINE IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY例文帳に追加

たばこ加工産業における製造機械の騒音レベルを低下させるための装置 - 特許庁

MACHINE-DRIVING DEVICE IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY AND METHOD OF MONITORING WEAR OF THE DRIVING DEVICE例文帳に追加

たばこ加工産業における機械の駆動装置およびこの駆動装置の摩耗を監視するための方法 - 特許庁

Further, the invention is related to the arrangement of the circulating body (60) in a distributing tool of the strand-processing machine of the tobacco-processing industry, and the strand-producing machine in the tobacco-processing industry.例文帳に追加

更に、本発明は、タバコ加工産業のストランド製造機の分配器内への流通体（６０）の配設と、タバコ加工産業のストランド製造機に関する。 - 特許庁

A using method for using the temperature adjusting device for machines of the cigarette working industry, in particular the cigarette strand forming machine is provided for machines of the cigarette working industry, in particular the cigarette strand forming machine.例文帳に追加

この発明は、煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機において温度調整装置を使用する使用方法に、並びに煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機に関する。 - 特許庁

To improve the printing quality of a printing machine for machines of the cigarette working industry, in particular a cigarette strand forming machine.例文帳に追加

煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機の印刷機の印刷品質を改良することである。 - 特許庁

To provide a method of checking a packing condition of a container with stick articles of tobacco processing industry, so as to enable continuous packing of the container with the stick articles by a machine of the tobacco processing industry, and to provide a packing condition checking device for the container for storing therein the stick articles of the tobacco processing industry.例文帳に追加

タバコ加工産業の機械の棒状の物品による連続的な充填を可能にする、タバコ加工産業の棒状の物品による容器の充填状況を検査するための方法と、タバコ加工産業の棒状の物品を収容するための容器のための充填状況検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the modules of a machine of a tobacco production industry for performing at least one of treatment, assembly and examination related to the rod-like articles of the tobacco production industry to enable high variability, and for simultaneously efficiently punching the rod-like articles of the tobacco production industry.例文帳に追加

たばこ製造業の棒状体物品に関する処理、組み上げ、検査の中の一つ以上を行うためのたばこ製造業の機械のモジュールを改良して高い可変性を可能にし、同時にたばこ製造業の棒状体物品の効率的な穿孔方法を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to the use of the electric drives (20, 30) in the conveyor drum (10) and to the machine in the tobacco processing industry.例文帳に追加

さらに移送ドラム（１０）内の電気駆動部（２０，３０）を使用すること及びたばこ加工産業の機械に関する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for delivering a sheet-like article from a storage part of the sheet-like article to a fixed position of a machine in a tabacco processing industry, or delivering it to a package of a rod-like article in the tabacco processing industry.例文帳に追加

シート状品をシート状品貯蔵部からたばこ加工産業における機械の一定位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること - 特許庁

The education industry is showing interest in using the hot-selling portable game machine “Nintendo DS” in the education field. 例文帳に追加

教育産業が人気携帯ゲーム機｢ニンテンドーDS｣を教育の分野で使用することに関心を寄せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sucker 20 and the sealing machine 12, 16, 26, 116 are used in the machines for tobacco processing industry VE, SE, and FA.例文帳に追加

更に、タバコ加工産業の機械ＶＥ，ＳＥ，ＦＡ内で吸入装置２０及び／又はシール装置１２，１６，２６，１１６を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multiple continuous body-producing machine for the tobacco processing industry producing a multiple wound continuous bodies at the same time.例文帳に追加

複数の巻付けられた連続体を同時に製造する煙草加工産業の複数倍連続体製造機を準備する。 - 特許庁

Thus, if supply of intermediate goods from Thailand is suspended, the impact on the transportation machine industry in ASEAN countries will clearly be significant.例文帳に追加

よって、タイからの中間財の供給が停滞した場合、ASEAN 各国の輸送機械産業への影響が大きくなる可能性があることがわかる。 - 経済産業省

A digital copying machine uses a bus 44 of the industry standard such as a PCI bus to communicate image data.例文帳に追加

ディジタル複写機は、画像データをやり取りするためにＰＣＩバスのような業界標準のバス４４を利用する。 - 特許庁

To obtain guaranty of cooling a device for forming a continuous body in a machine of the tobacco processing industry, with a form as simple and efficient as possible.例文帳に追加

煙草加工産業機械の連続体成形装置の冷却を出来るだけ簡単で効率的形式で保証することを提供すること。 - 特許庁

To provide a transporting device guiding a wrapping-paper tape pulled from a bobbin over a longer distance to a machine in the tobacco industry.例文帳に追加

ボビンから繰り出された被覆材料テープを長い距離にわたってたばこ加工産業の機械に案内する搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine-driving device in tobacco-processing industry, equipped with a driving machine element and a driven machine element, and to provide a method of monitoring the wear of the driving device.例文帳に追加

駆動を行う機素および駆動される機素を備えている、たばこ加工産業における機械の駆動装置およびこの駆動装置の摩耗を監視するための方法を提供すること - 特許庁

The device (26) for forming the continuous body in the machine of the tobacco processing industry especially in a machine for forming a continuous body is provided, which the device can be flown through with a cooling medium or can flow the cooling medium through.例文帳に追加

この発明は、連続体成形装置が冷却媒体により貫流されるか、或いは貫流できる、煙草加工産業機械、特に連続体成形機の連続体成形装置（２６）に関する。 - 特許庁

The modules (13 to 16) of the machine 10 of the tobacco production industry for assembling and examining the rod-like articles (60 to 68) of the tobacco production industry have vertical conveyers (34 to 34'''') and further at least two punching devices (80 to 80''', 81 to 81''') disposed at upper and lower positions.例文帳に追加

たばこ製造業の棒状体物品（６０〜６８）を組み上げ、検査を行うためのたばこ製造業の機械１０のモジュール（１３〜１６）はバーチカルコンベヤ（３４〜３４''''）を有し、更に、少なくとも二つの上下に配置された穿孔装置（８０〜８０''' ，８１〜８１''' ）を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

As described above, the most affected industry in production and export just after this earthquake disaster was transportation machine industry. Of the above, the delayed production of motor parts caused by the damage has influence on the overseas production through global supply-chain.例文帳に追加

このように、本震災直後の生産や輸出で最大の影響があった産業は輸送機械産業であったが、このうち自動車部品の生産停滞の影響は、グローバルサプライチェーンを通じて海外の生産にも影響を与えることとなる。 - 経済産業省

More than 20% of the companies surveyed are making efforts not only to ensure that skills are passed on among its own workers but that these skills are also passed on to their suppliers, thereby enhancing the manufacturing capabilities of their business partners as a whole. This trend is particularly notable in the transportation equipment industry and the precision machine industry, which require close coordination between machinery makers and parts suppliers.例文帳に追加

２割を超える企業が自社だけでなく、調達先企業の技能承継を支援しているなど、取引企業間全体の「ものづくり力」を底上げする取組がなされ、特に、高度なすり合わせが必要とされる輸送用機械器具業や精密機械器具業においてその傾向が見られる。 - 経済産業省

To provide a method for operating and transferring a machine in a tobacco processing industry, which enables a reduction in the production of covering paper tape waste at the starting of the machine after a stop thereof.例文帳に追加

機械停止後の始動の際の被覆紙テープ屑の発生の低減を可能にする、たばこ加工産業における機械を運転移送するための方法を提供する。 - 特許庁

In the machine for forming the groups of articles from the article layers that are mutually overlaid vertically in parallel in the tobacco industry, these article imitations 16, 17 and 18 are made movable in the horizontal axis line direction.例文帳に追加

たばこ加工産業における互いに上下にかつ並列して重なり合っている物品の物品層から物品群を形成するための装置において、物品模擬体が横軸線方向に運動可能になっている。 - 特許庁

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).例文帳に追加

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省

In addition, in China and ASEAN, compared with the electric equipment and machine industries, the power of authority is frequently given to local personnel mainly in the car industry. As a result, a lower percentage of managerial decisions are made in the head office in Japan (Figures 3-2-1-20, and 3-2-1-21).例文帳に追加

また、中国、ASEAN では電機機械産業より自動車産業の方が現地人材に権限委譲する割合が高く、本社で経営判断をしている割合が低い傾向にある（第3-2-1-20 図、第3-2-1-21 図）。 - 経済産業省

The company utilized a sleeping patent held by a major automobile manufacturer thereby defying the common wisdom that the machine press maintenance industry was unrelated to the world of patents and intellectual property.例文帳に追加

同社は、大手自動車メーカーの休眠特許を活用し、これまで特許等を含む「知的財産」と無縁だと思われていたプレス機械のメンテナンス業界の常識を覆した。 - 経済産業省

To provide a method by which an article 4 existing in a machine for carrying out an operation in a mechanical period in the tobacco processing industry is treated depending upon information 30 which is related to the article and given to the article, and an apparatus therefor.例文帳に追加

たばこ加工産業において機械周期で作業を行う機械内に存在している物品４を、この物品に関する予めこの物品に与えられている情報３０に依存して処置する方法および装置を提供すること - 特許庁

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand.例文帳に追加

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。 - 経済産業省

On that account, we focused our attention on automobile and electronic parts industries with greater delivery percentage among machine industries of the Kanto area, which are the main intermediate delivery destination of the manufacturing industry of Tohoku area.例文帳に追加

そのため、東北地域の製造業の主な中間投入先となっている関東地域の機械産業のうち、投入割合の特に多い自動車部品及び電子部品産業に着目した。 - 経済産業省

Areas which flourished during the Edo period having a history of presenting its somen to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but lost its somen industry later due to the urbanization, lack of successors, degradation of water quality, rise of machine-production of noodles, and so on. 例文帳に追加

江戸時代には隆盛を極め、幕府などにも献上された歴史を持っていたが、都市化、後継者不足、水質悪化、機械製麺の興盛などの影響により産地が消滅した地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vessel combined in the manufacturing line of a tobacco manufacturing industry, especially in a filter-attaching machine, for tobacco articles separated from the manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスから選別されたたばこ物品のための、たばこ加工産業における製造ライン、特にフイルタ装着機内に組込まれた捕集容器を提供すること - 特許庁

To improve the production of rod-shaped articles of tobacco processing industry and of a filter attaching machine so as to improve quality of the production of rod-shaped articles especially cigarette filters.例文帳に追加

一つのフィルタ付着機に煙草加工産業の棒状物品の製造を改良し、棒状物品、特にフィルタシガレットの製造の品質が向上される。 - 特許庁

First of all, seeing "Domestic Demand", we can see that shift to the tertiary industry is occurring such as, the composition ratio of "Transportation" and "Information and Communication" increases while that of "Transportation Machine" and "Information and Communications Equipment" decreases.例文帳に追加

まず、「内需」をみると、「輸送機械」と「情報・通信機器」の構成比が減少する一方で、「運輸」と「情報通信」が増加するなど、第三次産業へのシフトが生じていることが分かる。 - 経済産業省

Based on this data, intermediate sections which receive the largest portion of products of Tohoku area as intermediate input is the manufacturing industries in Kanto area particularly machine industry.例文帳に追加

これを踏まえると、東北地域の産出を中間投入として最も多く需要している他地域の中間部門は、関東地域の製造業、特に機械産業である。 - 経済産業省

To provide a crime prevention system of a game machine using RFID capable of preventing illegal modification at the present time and in the future and making contribution to making the industry wholesome by specifying/recording the time of modification or fear of modification to a game machine with performance different from original performance without being influenced by temperature, humidity, contamination and dust.例文帳に追加

本来の性能とは異なる遊技機に変更する改造又はそのおそれのある時間を温度、湿度、汚れ、埃に影響されることなく特定・記録することにより、現在、将来の不正改造を防止し、業界の健全化に貢献できるＲＦＩＤを用いた遊技機の防犯システムを提供する。 - 特許庁