「the method concerned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method protects the intellectual property right of the first design of the first central person concerned and the intellectual property right of the second design of the second central person concerned from other persons concerned; and at the same time, the method provides a mechanism that ensures integration of the first design and the second design.例文帳に追加

本方法は、第１の当事者の第１のデザインの知的所有権と第２の当事者の第２のデザインの知的所有権とを他の当事者から保護し、同時に第１のデザインと第２のデザインの統合を行うことができることを保証する機構を提供する。 - 特許庁

To enable an emergency report center to precisely determine the state of a party concerned and select a report method desired by the party concerned.例文帳に追加

緊急通報センタが当事者の状況を正しく判断して、当事者が望む通知方法を緊急通報センタが選択できるようにする。 - 特許庁

DETECTOR AND METHOD FOR DETECTING VARIATION, STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM CONCERNED IN THE METHOD, AND SYSTEM例文帳に追加

変化検出装置、変化検出方法及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体並びにシステム - 特許庁

CONTROL UNIT, DATA TRANSFER METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE DATA TRANSFER METHOD CONCERNED例文帳に追加

制御装置、データ転送方法、及び当該データ転送方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

The present invention relates to a head gimbal assembly (HGA) device which detects a contact, and a method relative to the device concerned.例文帳に追加

接触を検出するヘッドジンバルアセンブリ（ＨＧＡ）の装置とそれに関連する方法である。 - 特許庁

To provide a concerned area encoding method that can enhance a compression rate of an entire image in the case of assigning a coding bit rate to a concerned area of an optional shape.例文帳に追加

任意の形状の関心領域に対し優先的に符号化のビットレートを割り振る際に、画像全体の圧縮率を高める。 - 特許庁

A method for activating water by using the plough catalyst and the water activated by the method are concerned.例文帳に追加

また、本発明は、当該プラウ触媒を用いて水を活性化させる方法、及び当該方法により活性化された水に関する。 - 特許庁

The name and details of contents, general information such as the constitution of the contents, control information concerned with storing/reproducing processing, control information concerned with charging processing, and information concerned with copyright protection such as information concerned with a contents ciphering method such as a contents deciphering key are described in the meta-data.例文帳に追加

このメタデータには、コンテンツの名称、内容、コンテンツ内の構成等の一般的な情報や、蓄積再生処理に関する制御情報、課金処理に関する制御情報、コンテンツの復号鍵等のコンテンツ暗号方式に関する情報等の著作権保護に関する情報が記述される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RECEIVING AND REPLYING CONSULTATION OF INFORMATION CONCERNED IN HEALTH, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM, AND DEVICE FOR CONSULTING ABOUT INFORMATION CONCERNED IN HEALTH例文帳に追加

健康関連情報相談受付回答方法およびシステム，およびその方法を実行するプログラムおよびそのプログラムを格納した記憶媒体，および健康関連情報相談装置 - 特許庁

To provide an efficient purification method for a protected thymidine and a new inclusion compound obtained by the method concerned.例文帳に追加

保護化チミジン類の効率的な精製方法及び該方法により得られる新規抱接化合物を提供する。 - 特許庁

This is the measurement method of a liquid flow rate deriving the flow rate concerned from a reducing rate of a liquid volume in the container.例文帳に追加

容器内の液体量の減少速度から該流量を求める液体の流量の計測方法。 - 特許庁

(i) To decide in advance the method and procedure of the said work, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

一　当該作業の方法及び順序を決定し、あらかじめ、これを関係労働者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system therefor for the segmentation of medical images, more concretely, the segmentation of concerned areas in 3-dimensional medical images to be used for volumetric measurement.例文帳に追加

ユーザ関与を最小限として半自動方式で３次元医用画像をセグメント分割する。 - 特許庁

To provide a detection mark which can detect the amount of the positional gap between a lithographic medium and a picture to be drawn with a sufficient accuracy, a detecting method using the detection mark concerned, an image drawing method of the detection mark concerned, and drafting equipment for drawing the detection mark concerned.例文帳に追加

被描画媒体と描画される画像の位置ズレのズレ量を精度よく検出することができる検出マーク、当該検出マークを用いた検出方法、当該検出マークの描画方法、及び当該検出マークを描画する描画装置を提供すること。 - 特許庁

This is concerned with the joining system head, a joining system, and an element joining method which are fixed to a robot.例文帳に追加

本発明は、ロボットに固定される接合システムヘッド、接合システム、要素接合方法に係わる。 - 特許庁

DATA BROADCASTING SCHEDULE SYSTEM, AND DEVICE, METHOD, RECORDING MEDIUM, OR PROGRAM CONCERNED WITH THE SYSTEM例文帳に追加

データ放送スケジュールシステムおよび、それに関する、装置または方法または記録媒体またはプログラム - 特許庁

A control circuit 66 discriminates a kind of the card when the card adjustment method is chosen by a selection switch, reads information stored in the card concerned according to the discriminated kind, and performs adjustment by the adjustment method according to the kind of the card concerned based on the card information concerned read by a card R/W78.例文帳に追加

制御回路６６は、選択スイッチによりカード精算方法が選択された場合にカードの種別を判別し、判別された種別に応じて当該カードに記憶された情報を読み取り、カードＲ／Ｗ７８で読み取られた当該カード情報に基づいて当該カードの種別に応じた精算方法で精算処理を行う。 - 特許庁

(i) defense counsel shall ascertain the facts through an appropriate method such as an interview with the accused and any other person concerned; 例文帳に追加

一　被告人その他の関係者に面接する等適当な方法によつて、事実関係を確かめておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the chips is provided by including the improvement of the chemical permeability of the chips by applying a shock wave to the chips and the method for producing the pulp by using the chips concerned is also provided.例文帳に追加

チップに衝撃波を与えてチップの薬液浸透性を向上させることを含むチップの製造方法、および当該チップを用いたパルプの製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the characteristics of a transmission channel, a transmission channel characteristic evaluation device capable of executing the method and a remote terminal concerned with the method and device.例文帳に追加

伝送チャネル特性を評価する方法と、この方法を実行することができる伝送チャネル特性を評価する装置と、関連した遠隔端末を提供すること。 - 特許庁

The method can provide advanced health management service to members scattered all over a country concerned and all over the world through the Internet.例文帳に追加

インターネット網を介して国内および世界各国に散在する会員に高度な健康管理サービスを提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a stirring method of liquid containing magnetic particulate capable of sufficiently dispersing magnetic particulates in a liquid with simple operation, an analytical method of a target material by applying the stirring method concerned, and a method for manufacturing surface ornamentation magnetic particulates suitable to be used for the analytical method concerned, by applying the stirring method.例文帳に追加

簡便な操作で液体中の磁性微粒子を十分に分散させることができる磁性微粒子含有液の撹拌方法、該撹拌方法を適用した標的物質の分析方法、該分析方法への使用に好適な、前記撹拌方法を適用した表面修飾磁性微粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

Concerning the WEEE Directive, the EU member states are not taking unified approaches regarding the method of registration of manufacturers and the definition of "put on the market" of products concerned.例文帳に追加

WEEE については、EU 加盟国間において、製造業者等の登録方法、製品の上市の定義など加盟国間で統一が取れていない。 - 経済産業省

The invention is also concerned with a nuclear power plant, computer program products 23 and operation method for the nuclear power plant.例文帳に追加

本発明はまた、原子力発電プラント、コンピュータプログラム製品２３及び原子力発電プラントの運転方法に関する。 - 特許庁

LID BODY AGGREGATE, PIEZOELECTRIC VIBRATION DEVICE USING THE LID BODY AGGREGATE CONCERNED, AND MANUFACTURING METHOD OF THE PIEZOELECTRIC VIBRATION DEVICE例文帳に追加

蓋体集合体および当該蓋体集合体を用いた圧電振動デバイスおよび圧電振動デバイスの製造方法 - 特許庁

The phrase “the consent of the person” means the concerned person’s declaration of intent in which the person agrees that the personal information about the person is handled according to the method presented by the entity handling personal information (under the assumption that a person is already confirmed to be the person concerned). 例文帳に追加

「本人の同意」とは、本人の個人情報が、個人情報取扱事業者によって示された取扱方法で取り扱われることを承諾する旨の当該本人の意思表示をいう（当該本人であることを確認できていることが前提。）。 - 経済産業省

Volume visualization is a visualization method concerned with the representation, manipulation, and rendering of volumetric data. 例文帳に追加

ボリュームビジュアライゼーションは、体積的なデータを表現し、操作し、レンダリングすることに関わる可視化手法の一つである。 - コンピューター用語辞典

When the function is set to a plurality of pieces of communication apparatus, the method selects the control station depending on the number of other pieces of apparatus communicatable with the concerned communication apparatus.例文帳に追加

また複数の通信装置にこの機能が設定されていた場合には、装置と通信可能な装置数によって制御局を選定する。 - 特許庁

To effectively enhance the skill of a worker by changing a training method in accordance with the evaluation concerned with the working skill of the worker at the time of performing a technical training.例文帳に追加

技能訓練を行う際、作業者の作業習熟度に係る評価に応じて訓練方法を変更し、効果的に習熟度を向上させる。 - 特許庁

The method for fixing temporarily a member comprises fixing temporarily a member by using the above composition, processing the concerned member fixed temporarily, thereafter immersing the processed member concerned in a hot water of 90°C or lower, and removing off a cured body of the above composition.例文帳に追加

前記組成物を用いて部材を仮固定し、該仮固定された部材を加工後、該加工された部材を９０℃以下の温水に浸漬して、前記組成物の硬化体を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法。 - 特許庁

To provide a contact sensor unit which suppresses influences of external force on a sensor element, an electronic device provided with the contact sensor unit concerned, and a method for manufacturing the contact sensor unit concerned.例文帳に追加

センサ素子への外力の影響が抑制された接触センサユニット、当該接触センサユニットを備えた電子装置、及び当該接触センサユニットの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The theory is applied to structure a method of opening them to persons concerned who are inside and outside the company through a computer information network.例文帳に追加

その理論を適用して、コンピュータ情報ネットワークを通じて、それらを社内外関係者に公開する方法を構築する。 - 特許庁

The ssh access method is popular with those who are concerned about security; however, neither the RSH or SSH method provides a way for anonymous users to get the sources.例文帳に追加

セキュリティを心配する人たちの間ではSSHで接続を行う方法が人気があります。 ただ、いずれの方法でも、アノニマス・ユーザーがソースを取得することはできません。 - Gentoo Linux

To provide a method for improving a chemical permeability of chips and a method for producing pulp by using the chips concerned.例文帳に追加

本発明の課題は、チップの薬液浸透性を向上させる方法および当該チップを用いたパルプの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To estimate electric conductivity in a concerned region only from the measurement of the concerned region of an unknown sample, without disturbing a field, if there is a current field in the sample, and without modeling the sample body as a whole by using finite difference method and finite element method.例文帳に追加

試料内部に既に電流場が存在した場合にその場を乱すことなく、また、試料の全体を有限差分法や要素法等でモデル化することなく、未知試料の関心領域のみの測定から、その関心領域の電気導電率を推定すること。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned (such disclosure includes notifying the person that the entity has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. This applies hereinafter.), the entity must disclose the retained personal data concerned without delay by a method prescribed by a Cabinet order. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示（当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。）を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。 - 経済産業省

To provide a cleaning sheet 200 which has a low conveying resistance and enables not only a dust paper but also an ink to be eliminated, and a cleaning method of an inkjet printer using the cleaning sheet concerned.例文帳に追加

搬送抵抗が低く且つ紙粉のみならずインクをも除去可能なクリーニングシート２００を提供する。 - 特許庁

The host of the credit card company rewrites prescribed data such as the change of the payment method and the change of a balance and returns data concerned with approved contents to the ATM (2).例文帳に追加

クレジットカード会社ホストでは、支払方法の変更や残高の変更など所定のデータを書換えて、承認した内容に関するデータをＡＴＭに返信する（▲２▼）。 - 特許庁

Pi^*, the reforming method and Fi^* concerned in the "i" bringing ηi corresponding to Pi^* into maximum are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加

Ｆｉ^R≧Ｆｉ_minとなるｉが複数あれば、Ｐｉ^*に対応するηｉが最大となるｉに係るＰｉ^*、改質法及びＦｉ^*を採用する。 - 特許庁

Article 219 The employer shall, when having installed a signaling device, set in advance display method for the said signaling device, and make the set display method known to the workers concerned. 例文帳に追加

第二百十九条　事業者は、信号装置を設けたときは、あらかじめ、当該信号装置の表示方法を定め、かつ、関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention is concerned with the test board and the method for determining latent failed states of a drive mechanism having an automatic operation unit (2).例文帳に追加

本発明は、自動動作ユニット（２）を有する、駆動機構の潜在的な不具合状況を確定する試験台および方法に関する。 - 特許庁

Article 4 (1) When an Administrative Organ directly acquires Personal Information on an Individual Concerned that is recorded in a document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses [referred to as an "Electromagnetic Record" in Articles 24 and 55]) from the said Individual Concerned, the Administrative Organ shall clearly indicate the Purpose of Use to the Individual Concerned in advance, except in the following cases: 例文帳に追加

第四条　行政機関は、本人から直接書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録（第二十四条及び第五十五条において「電磁的記録」という。）を含む。）に記録された当該本人の個人情報を取得するときは、次に掲げる場合を除き、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is concerned in the segmentation of the three- dimensional structure included in an object from ≥1 two-dimensional image displaying slices of the object.例文帳に追加

本発明は、対象物のスライスを表示する一つ以上の二次元画像から対象物に含まれる三次元構造をセグメント化する方法に関わる。 - 特許庁

To provide an obituary delivery method capable of surely transferring the living will of a deceased person for selection of obituary destinations to a person concerned.例文帳に追加

訃報宛先者の選定に関する死亡者の生前の意思が、確実に関係者に伝わる訃報配信方法の提供。 - 特許庁

Further, this is concerned with an electron optics lithography, which is applicable to even the projection and electron-beam writing method.例文帳に追加

さらに、本発明は投射リソグラフィーにも電子線書き込み方法にも適用可能な電子光学的リソグラフィーシステムに関する。 - 特許庁