例文 (999件) |
the torchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1354件
It is believed that exposure to the sparks of Taimatsu torch brings health or happiness. 例文帳に追加
お松明の火の粉を浴びると健康になるとか、幸せになると信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加
地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imibi is sometimes identified with the Olympic torch, but there is no culture to worship flames in Shinto. 例文帳に追加
忌み火をオリンピックの聖火と同一視される事があるが、火炎崇拝文化は神道にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While juggling, the torch is repeatedly tossed up and caught. 例文帳に追加
トーチはジャグリングの間、空中に投げ上げられては受け止められまた投げられるということを繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six people were arrested, including a man who threw eggs at a torch bearer and another man who jumped onto the course. 例文帳に追加
聖火ランナーにたまごを投げつけた男やコース上に飛び出した男を含め,6人が逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first torch bearer was Spyros Gianniotis, a British-born Greek swimmer. 例文帳に追加
聖火ランナーの1人目は英国生まれのギリシャ人競泳選手,スピロス・ヤニオティス選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
NARROW GLOOVE WELDING TORCH, AND TANDEM ARC WELDING APPARATUS HAVING THE SAME例文帳に追加
狭開先溶接トーチ及び該溶接トーチを備えたタンデムアーク溶接装置 - 特許庁
A robot control device 20 performs copy control by controlling distance between the welding torch 11 and a work W.例文帳に追加
ロボット制御装置20は溶接トーチ11とワークW間の距離を制御して倣い制御する。 - 特許庁
The hybrid laser beam welding machine is composed of a laser beam machining head 1 and a welding torch 4.例文帳に追加
ハイブリッドレーザ溶接機はレーザ加工用ヘッド1と溶接トーチ4から構成される。 - 特許庁
A second torch electrode 17A is electrically connected to the ground electrode.例文帳に追加
グランド電極には第2トーチ電極17Aが電気的に接続されている。 - 特許庁
The arc welding power supply starts to supply welding current to a welding torch attached to a robot.例文帳に追加
アーク溶接電源はロボットに取り付けられた溶接トーチへ溶接電流の供給を開始する。 - 特許庁
To assure welding quality and simultaneously to make the circumference of a welding torch compact.例文帳に追加
溶接品質の確保と同時に溶接トーチ周りのコンパクト化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a gas shield arc welding apparatus which can adjust the position of a torch easily.例文帳に追加
容易にトーチの位置を調整することができるガスシールドアーク溶接装置を提供すること。 - 特許庁
The duct burner is arranged with a torch in a pipe conduit between a diesel generating set and a carburetor.例文帳に追加
ディーゼル発電設備と気化器との間の管路に火種部を有するダクトバーナを設置する。 - 特許庁
A refrigerant such as pure water, plasma gas or gas mixture, and current are supplied to the torch.例文帳に追加
トーチは純水のような冷媒、プラズマガスまたはガス混合物、および電流を供給される。 - 特許庁
To provide a torch for a non-consumable electrode, capable of shortening the electrode changing time.例文帳に追加
電極交換時間を短縮することができる非消耗性電極用トーチを提供する。 - 特許庁
A plurality of plasma torches 14 are arranged in parallel in viewing the plasma torch group 14 in plan view.例文帳に追加
プラズマトーチ群14を平面図で見て、複数のプラズマトーチ14を平行に配列する。 - 特許庁
The plasma torch 11 has an anode 23 and a cathode 25 installed with a spacing in between.例文帳に追加
プラズマトーチ11が、互いに間隔を開けて設けられた陽極23と陰極25とを有している。 - 特許庁
To match the target of a welding torch on a welding line to perform reliable welding.例文帳に追加
溶接トーチの狙いを溶接線に合わせ、確実な溶接を行うことを目的とする。 - 特許庁
An electrode passing hole 2 is provided in the vertical direction in a torch body 1 provided with a gas cup 11 on its lower part.例文帳に追加
下部にガスカップ11を設けたトーチ本体1に上下方向の電極挿通孔2を設ける。 - 特許庁
To perform sound welding by increasing the closed degree of a welding place facing a welding torch.例文帳に追加
溶接トーチに対峙する溶接個所の密着度を上げて健全な溶接を行えるようにする。 - 特許庁
A welding torch 36, a preheat laser beam 38 and a postheat laser beam 40 are arrayed in the same plane.例文帳に追加
溶接トーチ(36,52)と予熱レーザ(38)および後加熱レーザ(40)を同一平面内に整列する。 - 特許庁
Further, a spray chamber 8 is integrally provided in the plasma torch A along with a labeller L.例文帳に追加
また、プラズマトーチA内にスプレーチェンバー8をレベラーLと共に一体として包設する。 - 特許庁
An electrode rod 19 is positioned in a state tilted to an angular displacement axis L1 of the torch.例文帳に追加
電極棒19は、トーチ角変位軸線L1に対して傾斜して配置される。 - 特許庁
The tube welding apparatus 10 includes seven endless movable members 4 and a welding torch 6.例文帳に追加
管体溶接装置10は、7個の無端状移動部材4及び溶接トーチ6を備えている。 - 特許庁
CHIP HOLDER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND CONSUMABLE ELECTRODE GAS SHIELD ARC WELDING TORCH例文帳に追加
チップホルダ、その製造方法及び消耗電極ガスシールドアーク溶接トーチ - 特許庁
To fix the angle of a welding torch to a welding spot, even if a branch pipe is tilted.例文帳に追加
枝管が傾いていても、溶接個所に対する溶接トーチの角度を一定にする。 - 特許庁
The torch body 2A includes a tip body 20 having a corn-shaped fitting part 29 on a terminating end thereof.例文帳に追加
トーチ本体2には、末端にコーン嵌合部29を有したチップボディ20が設けられる。 - 特許庁
To provide a welding torch in which the feeding and contact position of a welding rod are improved.例文帳に追加
溶接棒の送り及び接触位置が改良された溶接トーチを提供する。 - 特許庁
A tip of this welding torch is aligned with the seventh axis X7.例文帳に追加
この溶接トーチ6の先端部は、第7軸X上7に合わされるようになっている。 - 特許庁
The plasma torch 20 has a collimator 54 with a coating on its surface.例文帳に追加
プラズマトーチ20は、表面に被膜が形成されたコリメータ54を有している。 - 特許庁
TORCH DRIVING DEVICE FOR CIRCULAR WELDING, WELDING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, AND WELDING METHOD例文帳に追加
円形溶接用トーチ駆動装置、これを備えた溶接装置、及び溶接方法 - 特許庁
To provide a combined-torch-type plasma spraying apparatus allowing further improvement of the quality of films.例文帳に追加
皮膜の質のさらなる向上を図ることができる複合トーチ型のプラズマ溶射装置を提供する。 - 特許庁
To enable a plasma torch to use a large current by increasing the cooling capacity of an indirect water cooling system nozzle tip.例文帳に追加
間接水冷方式ノズルチップの冷却能力を高くし、大電流使用を可能にする。 - 特許庁
To provide a welding torch which can improve the life of a feeding tip.例文帳に追加
給電チップの寿命の改善を図ることができる溶接トーチを提供する。 - 特許庁
To extend the durability of a nozzle member comprising a plasma torch and to converge a plasma arc.例文帳に追加
プラズマトーチを構成するノズル部材の寿命を延長すると共にプラズマアークを細く絞る。 - 特許庁
The ionized sample is further ionized by an inductive-coupling plasma torch 6.例文帳に追加
そのイオン化された試料は誘導結合プラズマトーチ6によって更にイオン化される。 - 特許庁
A plasma torch 2 has a conical plasma chamber 2d pointed toward the forward end.例文帳に追加
プラズマトーチ2のプラズマ室2dは、先端に行くほど絞られた円錐台形状となっている。 - 特許庁
REAMER FOR REMOVING SPATTER, AND SPATTER REMOVING DEVICE OF WELDING TORCH USING THE REAMER例文帳に追加
スパッタ除去用リーマ及びそれを用いた溶接トーチのスパッタ除去装置 - 特許庁
The TIG welding torch is provided with a wire guide/nozzle assembly 11, 13.例文帳に追加
TIG溶接トーチは、ワイヤガイド/ノズルアッセンブリ11、13を備える。 - 特許庁
To provide a controller for an arc welding robot in which troublesomeness is alleviated when a torch attitude is taught to the arc welding robot.例文帳に追加
アーク溶接ロボットにおいてトーチ姿勢の教示が煩雑である。 - 特許庁
A fed filler metal wire 16 is molten with the welding torch 15 and fed toward a table 12.例文帳に追加
溶接トーチ15は、供給される溶加ワイヤ16を溶融してテーブル12に向けて供給する。 - 特許庁
This invention relates to an electrode for a plasma arc torch and a method for producing the same.例文帳に追加
プラズマアークトーチのための電極及び該電極を製造するための方法が開示されている。 - 特許庁
Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, 例文帳に追加
そして松明《たいまつ》が運ばれてきて、油がたっぷりしみこませてあった木に火がつけられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within. 例文帳に追加
私は仕上げの終わっていない壁の隙間から灯りを差し込んで中に落とした。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Hector had a lighted torch and tried to set fire to the ship of Aias; 例文帳に追加
ヘクトールは火の着いた松明を持ち、アイアースの船に火を放たんとしたが、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
but Aias kept him back with the long spear, and slew a Trojan, whose lighted torch fell from his hand. 例文帳に追加
アイアースは長い槍で寄せつけず、一人のトロイア兵を殺し、火の着いた松明がその手から落ちた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
A welding apparatus S has torches (10, 20) for electrode having an electrode, a torch 30 for filler wire which supports a filler wire 31, torch clamps 45 which support respectively the torches (10, 20) for electrode and the torch 30 for filler wire, a base 50 by which each torch clamp 45 is supported, and a moving device (100) which moves the base 50.例文帳に追加
溶接装置Sは、電極を有する電極用トーチ(10,20)と、フィラーワイヤ31を支持するフィラーワイヤ用トーチ30と、電極用トーチ(10,20)、フィラーワイヤ用トーチ30をそれぞれ支持する各トーチクランプ45と、各トーチクランプ45が支持されるベース50と、ベース50を移動させる移動装置(100)とを有する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |