「thin slice of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a thin slice of potato fried crisp in fat, called potato chip 例文帳に追加

ジャガイモの薄切りを油で揚げ,塩をまぶした食品 - EDR日英対訳辞書

a pork and beef sausage (or a thin slice of this sausage) 例文帳に追加

豚肉と牛肉のソーセージ（またはこのソーセージの薄いスライス） - 日本語WordNet

a thin fragment or slice (especially of wood) that has been shaved from something 例文帳に追加

削り落とされた（特に木の）薄い片あるいは切片 - 日本語WordNet

To provide a thin slice forming method reducing the damage of a thin slice when the thin slice is cut off from a sample block and bonded to a carrier tape to be recovered.例文帳に追加

試料ブロックから薄切片を切り取り、キャリアテープに貼り付けて回収する際、薄切片を破損するおそれが少ない薄切片作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive plastic film capable of sticking, supporting and dyeing a thin slice at production of the frozen thin slice and capable of sealing and preserving the frozen thin slice as a permanent specimen.例文帳に追加

凍結薄切片の作製時に薄切片を粘着支持，染色でき、且つ永久標本として封入保存することを可能にする粘着性プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

To certainly and automatically feed the thin slice prepared from an embedding block up to a liquid tank that performs stretching of the thin slice.例文帳に追加

包埋ブロックから作製された薄切片を、伸展を行う液槽まで確実に自動的に搬送すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin slice of a sample by using a microtome while guaranteeing high quality of the manufactured thin slice.例文帳に追加

作製された薄切片の高品質を保障しつつ、ミクロトームを用いてサンプルの薄切片を作製する方法を提供する。 - 特許庁

PREPARING METHOD OF BIOLOGICAL TISSUE THIN SLICE, AND ADHESIVE PLASTIC FILM例文帳に追加

生物組織薄切片作製法及び粘着性プラスチックフィルム - 特許庁

TOOL FOR COVERING GRID HOLE WITH THIN SLICE OF ELECTRON MICROSCOPE SPECIMEN例文帳に追加

電子顕微鏡試料の超薄切片をグリッド孔に張る器具。 - 特許庁

The openable bread is configured such that the bread is provided with a thin slice 3, and an openable part formed of a thin upper layer 4 and a thin lower layer 5.例文帳に追加

食パンに浅いスライス３を設け、薄い上層４と下層５からなる開口部を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing a thin slice specimen capable of preparing a good thin slice specimen on slide glass in a more reduced time by more reduced labor by stretching the wrinkles or shrink formed in a thin slice during slicing to enhance the close adhesion and fixing the thin slice with the slide glass, and to provide a method of preparing the thin slice specimen.例文帳に追加

薄切の際に薄切片に生じたしわや縮みをのばし、スライドガラスとの密着固定力を向上させ、より少ない労力と時間でスライドガラス上に良好な薄切片標本を作製できる薄切片標本作製装置及び薄切片標本作製方法を提供する。 - 特許庁

a very thin slice (of tissue or mineral or other substance) for examination under a microscope 例文帳に追加

検鏡用の（組織や鉱物や他の物質の）非常に薄い片 - 日本語WordNet

thin slice of meat (especially veal) usually fried or broiled 例文帳に追加

通常、揚げたり焼かれたりする薄くスライスされた肉（とくに子牛肉） - 日本語WordNet

Cut Japanese radish into 4 cm thick rounds, peel them, and peel a very thin strip from the edges of each slice. 例文帳に追加

大根は厚さ４㎝ほどに切って皮を剥き、面取りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing the thin slice of a sample using a microtome.例文帳に追加

ミクロトームを用いてサンプルの薄切片を作製する方法を提示する。 - 特許庁

To provide a thin slice manufacturing apparatus capable of manufacturing a thin slice by automatically exposing a living body sample suitable for observation from an embedding block in which a biosample is embedded, and a thin slice manufacturing method.例文帳に追加

生体試料が包埋された包埋ブロックから観察に好適な生体試料を自動的に露出させて、薄切片を作製することが可能な薄切片作製装置及び薄切片の作製方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THIN SLICE OF SAMPLE USING IMAGE-RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加

画像認識システムを用いてサンプルの薄切片を作製する方法及び装置 - 特許庁

When thin sliced images at a thin slice interval are sorted in the order of photographing positions, the amount of change in image data in the body axial direction is smooth.例文帳に追加

スライス間隔の薄いThinスライス画像を、撮影位置順にソートした場合は、体軸方向の画像データの変化量は滑らかである。 - 特許庁

Alternatively, when a thick slice diagnosis image is input as a query image in a case where the number of thick-slice case images registered in the image information DB 5 is originally few, a thin-slice case image is converted into the thick-slice case image to increase the thick slice case images on the image information DB 5.例文帳に追加

あるいは、画像情報ＤＢ５にThickスライスの症例画像の登録数が元々少ない場合にThickスライスの診断画像がクエリー画像として入力された場合は、Thinスライスの症例画像をThickスライスの症例画像に変換して画像情報ＤＢ５上のThickスライスの症例画像を増やす。 - 特許庁

a thin slice of a living thing taken for microscopic examination, called section 例文帳に追加

顕微鏡で観察するために生物体の組織の一部分を薄く切り取ったもの - EDR日英対訳辞書

To provide an apparatus for preparing thin sliced specimen, capable of preparing the thin sliced specimens of a fixed quality, without wrinkles in a thin slice, with a proper yield by surely placing thin slice on a plate, and to provide a method for preparing the thin slices.例文帳に追加

プレート上に確実に薄切片を載置して、歩留まり良く、薄切片に皺が無い一定の品質の薄切片標本を作製することが可能な薄切片標本作製装置、及び、薄切片標本の作製方法を提供する。 - 特許庁

DETERIORATION EVALUATING DEVICE, THIN SLICE MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD OF DETERMINING CUTTER REPLACEMENT TIME例文帳に追加

劣化評価装置及び薄切片作製装置並びにカッターの交換時期決定方法 - 特許庁

an appetizer consisting usually of a thin slice of bread or toast spread with caviar or cheese or other savory food 例文帳に追加

パンの薄切りまたはトーストにキャビアやチーズやその他の風味のよいものをのせた前菜 - 日本語WordNet

To prevent a temperature change of the surface of an embedding block, and to automatically prepare a high-quality thin slice.例文帳に追加

包埋ブロックの表面の温度変化を防止して、高品質な薄切片を自動的に作製すること。 - 特許庁

By setting the pulling speed (V2) of the carrier tape 6 as mentioned above, the tension applied to the thin slice 7 from the carrier tape 6 is suppressed low to prevent the damage of the thin slice 7.例文帳に追加

キャリアテープ６の引き込み速度（Ｖ２）を上記のように設定することによって、キャリアテープ６から薄切片７に加えられる張力を小さく抑え、薄切片７の破損を防止することができる。 - 特許庁

A slice part, containing a desired observation place 2 due to the transmission electron microscope, is formed by processing the sample 1, and after a thin film is formed on the surface of the sample containing the slice part, the slice part is processed by a converged ion beam and the thin film of a part of the slice part is removed, to obtain the observation sample of the transmission electron microscope.例文帳に追加

試料１を加工することによって、透過型電子顕微鏡による所望の観察箇所２を含む薄片部を形成し、記薄片部を含む試料表面に薄膜を成膜した後に、薄片部に対し集束イオンビームにより加工を施して、薄片部の一部の薄膜を除去し、透過型電子顕微鏡の観察試料とする。 - 特許庁

Near the beginning and end of a total or annular eclipse, a thin slice of the sun appears like a string of beads along the edge of the moon. 例文帳に追加

皆(かい)既(き)日食や金環日食の序盤と終盤には，細くなった太陽が月の縁に沿ってビーズのつながりのように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the load of a worker, to automatically manufacture a required number of thin slice specimens from among a plurality of embedding blocks, and to allow the manufactured thin slice specimen to perfectly correspond to the original embedding block to perform quality control of high precision.例文帳に追加

作業者の負担を軽減でき、複数の包埋ブロックから必要枚数の薄切片標本を自動的に作製することができると共に、作製した薄切片標本を元となる包埋ブロックに完全に対応付けて、高精度な品質管理を行うこと。 - 特許庁

To seal and preserve a thin slice formed from an embedding sample using an adhesive plastic film as a thin slice support material as a permanent specimen capable of being observed by an optical microscope in the state bonded to the adhesive plastic film after subjected to dyeing, dehydrating or permeating operation in the state that the thin slice is bonded to the adhesive plastic film.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

Plural thin slice pieces 3 and 4 are obtained by slicing one or plural kinds of chunks of meat (e.g. tough meat 1 and tender meat 2).例文帳に追加

１種又は２種以上の肉塊（例えば硬い肉１と柔らかい肉２）をスライスして複数枚の薄いスライス片３、４を得る。 - 特許庁

The inter-image computation processing part 424 produces the thin-layered tomographic images by applying a computation process determined based on a profile production computation process to produce thin-layered slice sensitivity profile with thinner slice thickness out of a slice sensitivity profile corresponding to the plurality of tomographic images to the plurality of tomographic images as the prescribed computation process.例文帳に追加

この画像間演算処理部４２４は、所定の演算処理として、複数の断層画像に対応するスライス感度プロファイルから、よりスライス厚が薄い薄層化スライス感度プロファイルを生成するプロファイル生成演算処理に基づいて決定された演算処理を複数の断層画像に施すことにより薄層化断層画像を生成する。 - 特許庁

An integrated laminate product 5 having a suitable thickness for steak meat is obtained by laminating the plural thin slice pieces 3 and 4 and pressing them to cause compression bonding of the slice pieces through pressing force.例文帳に追加

その複数枚の薄いフライス片３、４を積層して加圧することにより、その加圧力によってスライス片同士を圧着させステーキ肉に適した厚さの一体的な積層体５とする。 - 特許庁

Only a prescribed number of tomographic images before and after a tomographic image corresponding to a position of the key image with the tomographic image corresponding to the position of the key image as the center among tomographic images having thin slice thickness are stored in the medical image storage part 23, and the residual tomographic images having the thin slice thickness are deleted from the medical image storage part 23.例文帳に追加

そして、薄いスライス厚の断層像のうち、キー画像の位置に対応する断層像を中心として前後の所定枚数の断層像のみを医用画像保管部２３に保管し、残りの薄いスライス厚の断層像を医用画像保管部２３から削除する。 - 特許庁

To provide a reembedding method of a slice for microscopic observation capable of improving efficiency and allowing an organism cell to be observed quickly in a method for embedding a thick slice in resin again and then slicing it again to obtain a thin slice and observing it by an electron microscope.例文帳に追加

厚切り切片を再び樹脂に包埋してから再びスライスして薄切切片とし、これを電子顕微鏡によって観察する方法で、効率の向上を図り、短時間で生物の細胞の観察ができる顕微鏡観察用切片の再包埋方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration evaluating device of a cutter for quantitatively evaluating the deterioration state of the cutter for continuously cutting an embedding block to automatically report the replacement period of the cutter, to provide a thin slice manufacturing apparatus with the deterioration evaluating device to automatically manufacture a thin slice, and to provide a method of determining the cutter replacement time.例文帳に追加

包埋ブロックを連続して切削するカッターの劣化状態を定量的に評価し、自動的にカッターの交換時期を報知するカッターの劣化評価装置及び劣化評価装置を備えて自動的に薄切片を作製可能な薄切片作製装置並びにカッターの交換時期決定方法を提供する。 - 特許庁

(4) Lastly, an ultramicrotome, which can be controlled for position at accuracy of nanometer, is used for slicing vertical to a thin film surface to provide a slice 28.例文帳に追加

▲４▼最後に、ナノメータの精度で位置制御が可能な、ウルトラミクロトームを使って、薄膜面に対して垂直にスライスして、切片２８を得る。 - 特許庁

The method for preparing the biosample specimen includes the steps of: filling the through-hole 4 of a paraffin block 2 with tissue 8; slicing a solid sample 10, wherein the tissue 8 is embedded in the paraffin block 2, by a cutting blade; putting a thin slice 12 on the slide glass 24; melting the paraffin of the thin slice 12; and staining the tissue 8.例文帳に追加

パラフィンブロック２の通孔４内に組織８を充填する工程、パラフィンブロック２にて組織８が包埋された固形試料１０を切断刃によって薄切する工程、薄切片１２をスライドガラス２４上に乗せる工程、薄切片１２のパラフィンを溶融させる工程、および組織８を染色する工程を包含する生体試料標本の作製方法。 - 特許庁

To prepare thin slices having accurate and uniform thickness, without deforming the surface of an embedded block, while observing the surface of the embedding block, and to convey the prepared thin slice automatically to the next process via an endless belt.例文帳に追加

包埋ブロックの表面を変形させること無く、また、包埋ブロックの表面を観察しながら正確かつ均一な厚さの薄切片を作製し、作製した薄切片を無端状ベルトを介して自動的に次工程に搬送する。 - 特許庁

The tomographic image processing device 400 includes an inter-image computation processing part 424 to produce thin-layered tomographic images in thinner slice thickness than any slice thickness of the plurality of tomographic images by performing a prescribed computation process to the plurality of tomographic images obtained by the tomographic imaging device.例文帳に追加

断層画像処理装置４００は、断層撮影装置により得られた複数の断層画像に所定の演算処理を施すことにより、複数の断層画像のスライス厚のいずれよりもスライス厚が薄い薄層化断層画像を生成する画像間演算処理部４２４を備えている。 - 特許庁

To provide a cassette of excellent examination precision for medical examination capable of eliminating labors and time of transferring a specimen during preparation of a sample, capable of keeping the specimen in a prescribed position and direction to be embedded, capable of cutting it into a thin slice, and capable of attaining labor saving for work and quickening the work.例文帳に追加

標本作製中に検体を移し替える手間が不要で、検体を所定の位置と方向を維持して包埋し、薄切することが可能な、作業の省力化と迅速化を図るとともに、検査精度に優れた医療検査用カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a cassette of excellent examination precision for medical examination capable of eliminating labors and time of transferring a specimen during preparation of a sample, capable of keeping the specimen in a prescribed position and direction to be embedded, cutting it into a thin slice, and of attaining labor saving for work and quickening the work.例文帳に追加

標本作製中に検体を移し替える手間が不要で、検体を所定の位置と方向を維持して包埋し、薄切することが可能な、作業の省力化と迅速化を図るとともに、検査精度に優れた医療検査用カセットを提供する。 - 特許庁

A first group of strain gauges 21 is pasted to the surface of a test piece 40 of an axisymmetric joint to measure initial strain values and released strains when a thin slice T-piece 51 and an L-piece 52 perpendicular to this are cut out from the test piece 40.例文帳に追加

軸対称継手の試験片４０の表面に第１群のひずみゲージ２１を貼り付け、ひずみの初期値と、試験片４０から薄い切断片であるＴ片５１と、それに垂直なＬ片５２を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁

If a crystal is considered to be divided into many thin slices almost perpendicular to the incident beam, the total single-diffuse scattering can be considered as the sum of contributions from each slice taken separately. 例文帳に追加

もし、結晶が入射ビームに対してほとんど垂直な多くの薄いスライスに分割されると考えるならば、一回散漫散乱の合計は、それぞれのスライスから別々に取得された寄与の和として考えられる。 - 科学技術論文動詞集

Both a saw for processing a trunk of a tree in a round slice cut and a cutter for processing a thin branch in a chip, can use an all purpose portable machine, and are easy in processing at the job site without separately using a special machine.例文帳に追加

また樹木の幹を輪切りに加工するのこぎりと、細枝などをチップ加工する裁断機は、ともに汎用の可般式機械の使用が可能であり、他に特殊な機械を用いることなく現場での加工が容易である。 - 特許庁

To facilitate terminal processing of an optical fiber unit by heating and softening a hard plastic layer of an optical fiber unit incorporated in the center of a submarine optical cable to intermittently form thin round slice shaped gaps in the longitudinal direction and by drawing out the hard plastic layer in the terminal direction to expose the optical fiber.例文帳に追加

光海底ケーブルの中心に含まれる光ファイバユニットの硬質プラスチック層を加熱、軟化して長手方向に間欠的に輪切状の切れ目を入れ、端末方向に硬質プラスチック層を引き抜くことにより光ファイバを露出させて、光ファイバユニットの端末処理を容易にする。 - 特許庁