「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mail transmission/reception state display device and mail transmission/reception state display method capable of allowing a third person other than the sender/recipient of a mail to obtain a possibility of a busy state by the transmission/reception or reception of the mail.例文帳に追加

メールの送受または受信によってビジーな状態である可能性を、メールの送信者および受信者以外の第三者が把握できるようにする。 - 特許庁

The contract about a session of the right on a trade mark to other legal or natural person and the license agreement shall be registered in the patent body and shall be valid for the third parties from the date of their registration. 例文帳に追加

商標権の第三者への譲渡契約及びライセンス契約は，特許庁に登録しなければならず，その登録日から第三者に対して有効となる。 - 特許庁

74.2. The use by the Government, or third person authorized by the Government shall be subject, mutatis mutandis, to the conditions set forth in Sections 95 to 97 and 100 to 102.例文帳に追加

74.2政府又は政府の許可を得た第三者による使用については，第95条から第97条まで及び第100条から第102条までに規定する条件を準用する。 - 特許庁

Thus, from the detected valuable value recording medium left behind, the deducted valuable value is protected even though a third person carries away the valuable value recording medium.例文帳に追加

これにより、取り忘れを検出された有価価値記録媒体は、第三者による有価価値記録媒体の持ち去りがあっても、控除された有価価値が保護される。 - 特許庁

To provide a medical laser beam irradiator for allowing not only an operator but also a third person to minutely and accurately observe a treatment state at treatment time.例文帳に追加

治療に際して、治療者だけでなく第三者であっても、治療状況を詳細かつ正確に観察することが可能な医療用レーザ光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment to which a memory card is applied where a control function for memory card with confidentiality protecting function can be changed by external information, without being analyzed readily by a third person.例文帳に追加

機密保護機能付きメモリーカード用制御機能を、第３者に容易に解析されることなく、外部情報により機能変更可能なメモリーカード応用機器を提供する。 - 特許庁

The light emission control of the light emitting part 58 notifies a third person that the camera device 17 is in the state capable of picking up the image to prevent surreptitious photographing, etc.例文帳に追加

この発光部５８の発光制御により、第三者に対してカメラ装置１７が撮像可能な状態となっていることを知らしめ、盗撮等の防止を図る。 - 特許庁

To provide a card unauthorized use prevention system, a financial terminal and a host computer of a financial institution, by which the unauthorized use or the like of a user card by a third person can be previously prevented.例文帳に追加

利用者カードの第三者による不法使用などの未然防止が可能なカード不正使用防止システム、金融端末及び金融機関ホストコンピュータの提供。 - 特許庁

To provide a technology for outputting a verification result difficult to be forged by a third person when outputting a verification result of authenticity based on electronic data.例文帳に追加

電子データに基づく真正性の検証結果を出力する際に、第３者による偽造の困難な検証結果を出力することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can prevent a third person with no authority of use from performing the act of fraudulently creating a printed document, a ticket, etc. by using the printer.例文帳に追加

使用権限のない第三者が、プリンタを用いて印字文書やチケット等の不正作成行為を行うことを防止できるようにしたプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the risk that, when a decryption key is stolen and delivered to a third person, data are decrypted while the administrator (or an owner) of the data is unaware.例文帳に追加

復号キーが盗用されたりして、第三者の手に渡ると、データの管理責任者（又は所有者）が知らないうちに解読されてしまう危険を未然に防止可能とする。 - 特許庁

To provide an advertisement image display technology, capable of effectively providing an advertisement image, while preventing an individual taste of a user from being leaked to a third person.例文帳に追加

ユーザの個人的な嗜好が第３者に漏洩することを防止しつつ、広告画像を効果的に提供することのできる広告画像表示技術を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus and method for enabling a third person to certify the evidence of a transaction of electronic commerce in electronic commerce, or the like.例文帳に追加

電子商取引などにおいて、電子商取引のトランザクションの証跡を第三者が証明できる伝送装置及び伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of notifying a third person of a reason why a communication cannot be performed, and eliminating an anxiety feeling that a communication with a user cannot be performed.例文帳に追加

第三者に連絡が取れない理由を通知でき、ユーザとの連絡ができないという不安感を解消できる通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect an action indicating the possibility of malware by supervising under a real environment in real-time, access to a protection target resource by the instruction of a program generated by a third person.例文帳に追加

第三者により作成されたプログラムの命令による保護対象リソースへのアクセスを実環境でリアルタイムに監視し、マルウェアの可能性を示す挙動を検出する。 - 特許庁

In addition, the server device 100 specifies, among programs extracted, a program in which a keyword inputted by a third person having preference similar to preference of the viewer exceeds a threshold.例文帳に追加

さらに、サーバ装置１００は、抽出した番組から、視聴者と嗜好が類似する第三者により入力されるキーワードが閾値以上である番組を特定する。 - 特許庁

To achieve secret communication for preventing information leakage to a third person even though one between two persons who transmit and receive information uses a PC whose security is not completed.例文帳に追加

情報を送受信する二者間の一方がセキュリティの整っていないＰＣを用いる場合でも、第三者への情報漏洩を防止する秘密通信を実現する。 - 特許庁

To prevent the contents of a data file from being recognized by a third person by packet monitoring or the like in the case of transmitting and receiving the data file with a server from a user terminal through a network.例文帳に追加

ユーザ端末からネットワークを介してサーバとデータファイルの送受信を行う場合、パケットモニタなどにより、第三者にデータファイルの内容を知られることを防止する。 - 特許庁

When the portable device is put in a bag or the like, it is difficult to optically acquire the authentication information, so that an illegal use by a third person can be prevented.例文帳に追加

携帯デバイスがカバンの中などに入れられている場合には、光学的に認証情報を取得することが困難になり、第三者の不正な使用を防止できる。 - 特許庁

A third-person retriever investigates the second information stored part to acquire information necessary for a clinical trial plan, and obtains the number of candidates without specifying patients.例文帳に追加

第三者検索者は、臨床試験計画のために必要な情報を取得するために第２情報保存部分を調査し、患者の特定をせずに候補者数を把握する。 - 特許庁

The contents distribution system 36 has plural contents provider original sites 118 for transmitting contents to a third person' s contents distribution system 148 for a mirror ring.例文帳に追加

本発明によるコンテンツ配信システム３６は、ミラーリングのために第三者コンテンツ配信システム１４８へコンテンツを送信する複数のコンテンツプロバイダオリジナルサイト１１８を有する。 - 特許庁

The state of the steering wheel 11 viewed from the outside of the vehicle 2 allows, for example, a third person to visually recognize that steering operation is impossible.例文帳に追加

さらに、車両２の外側から見たステアリングホイール１１の状態が、視覚的にステアリング操舵が不可能であることを、例えば第三者に認識させることができる。 - 特許庁

To objectively grasp a heat stress condition of a worker who works while wearing a protector, and to report the heat stress condition to the worker himself/herself and a third person.例文帳に追加

防護装具を着用して作業する作業者のヒートストレス状況を客観的に把握し、このヒートストレス状況を作業者自身及び第三者に報知する。 - 特許庁

To easily construct an environment allowing unspecified number of users to download individual information occurring at the same time of receipt and preventing access from a third person.例文帳に追加

不特定多数の利用者に対して、受付と同時に発生する個別の情報をダウンロードでき、第３者にアクセスを許可しない環境を容易に構築すること。 - 特許庁

A database is prepared as an efficient means for providing information, and managed by a third person.例文帳に追加

これに対して、情報検索者が必要とする情報のカテゴリや商品に対してまとまったデータベースを有する事により効果的な比較・情報収集をすることが出来る。 - 特許庁

To eliminate the risk of money being taken out by a third person by performing a money collecting work from a plurality of game medium dispensing devices with a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作によって複数台の遊技媒体貸出装置から貨幣の回収作業を行うことができ、第三者に貨幣を抜き取られる恐れのないようにする。 - 特許庁

To clearly transmit to a third person the attitudes of the participants in conversation or expression directions of the attitudes in conversion made by a plurality of persons facing in conversation.例文帳に追加

複数の人物の対面対話における、対話参加者の態度、または、その態度の表出方向性を、第３者に対して、分かりやすく伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide a position retrieval system which can transmit, from a terminal having position information obtained by a GPS signal, the position information to a third person.例文帳に追加

ＧＰＳ信号により得られた位置情報を有する端末から前記位置情報を第三者に送信することのできる位置検索システムを提供することにある。 - 特許庁

Thus, a user can request the position information of the vehicle 4 without memorizing the identification information, and the risk of letting a third person know the identification information is low.例文帳に追加

よって、ユーザは、識別情報を覚えてなくても車両４の位置情報を要求することができ、第三者に識別情報を知られる危険性も低い。 - 特許庁

To provide a portable radio telephone apparatus capable of quickly detecting a fingerprint authentication action by "pretending" performed by a malicious third person other than an original regardless of success/failure.例文帳に追加

自分以外の悪意ある第３者が行った「なりすまし」による指紋認証行為を、成功／失敗によらず素早く察知可能な携帯無線電話装置を提供する。 - 特許庁

She was escorted by Hideyoshi in person to Odawara-jo Castle and Nagoya-jo Castle and was allowed to use the third best palanquin during the cherry blossom viewing party at Daigo, and these facts indicate that she was one of Hideyoshi's favorite concubines. 例文帳に追加

小田原城や名護屋城に秀吉が伴っていったり、醍醐の花見でも三番目の輿を使ったりなど、かなり秀吉お気に入りの側室だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user notifies that the user is under the control of the third person, by eliminating the preliminarily set alarm signal of his password, when the user himself is authenticated in the internet transaction.例文帳に追加

インターネット取引における本人認証に際し、ユーザーはパスワードの、予め設定されている警報信号を削除することで、第三者の支配下にあることを告示する。 - 特許庁

Whereby the falsification of the program 26 by a third person on the way of a network 28 can be prevented in a case when a user transmits the program 26 through the network 28.例文帳に追加

従って、このプログラム２６をユーザがネットワーク２８を介して送信する場合、ネットワーク２８の途中での第三者によるプログラム２６の改ざんを防止することができる。 - 特許庁

To provide a function of securely displaying a forgotten password without letting a third person know the password even if the user forgets the password.例文帳に追加

ユーザが暗証番号を忘れた場合においても、暗証番号を第３者に知られることなく、安全に忘れた暗証番号を表示する機能を提供する。 - 特許庁

Since the printing data sending side host device 1 is identified by a packet level, the use of the imaging device by the third person without authorization can be prevented, using a simple structure.例文帳に追加

このように、パケットレベルで印刷データの送信元のホスト装置１を識別するようにしたので、簡単な構成で第３者による無断利用を防止することができる。 - 特許庁

The third person performs framing and presses the shutter to overlap the through image G2 on the composition teaching image G4 so that a picture of composition intended by the demander is taken.例文帳に追加

第三者は、スルー画像Ｇ２が構図教示画像Ｇ４に重なるようにフレーミングを行ってシャッターを押せば、依頼者が意図した構図の写真が撮影できる。 - 特許庁

To provide a game system capable of temporarily entrusting the right to control the game to a third person while one player is playing the game performing the game operation.例文帳に追加

あるプレイヤーがゲーム操作を行いながらプレイしている途中で、そのゲーム操作の権限を一時的に他人に預けることが可能なゲームシステムを提供することである。 - 特許庁

The Office shall upon request of a third person or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered in breach of the provisions of Section 4 or Section 6. 例文帳に追加

商標が第4条又は第6条に違反して登録されている場合は，庁は，第三者の請求により又は職権によって当該登録の無効を宣言する。 - 特許庁

The exploitation of the invention by the Government agency or third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in the Kingdom of Cambodia. 例文帳に追加

政府機関によるか又は大臣が指名した第三者による発明の実施は，カンボジア王国の国内市場向け供給を主要な目的としなければならない。 - 特許庁

The second and third sentences of subsection (6) and subsections (7) and (8) of Section 22 shall apply in the event of a person wishing to obtain a sample on the basis of such consent. 例文帳に追加

第22条第6段落第2文及び第3文，第7段落並びに第8段落は，当該許可に基づいて試料の入手を希望する者がある場合に適用される。 - 特許庁

The design shall not, however, be deemed to have become available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under conditions of confidentiality. 例文帳に追加

ただし，意匠は，それが秘密保持の条件に基づいて第三者に対して開示されたことを唯一の理由としては，公衆の利用に供されたものとはみなされない。 - 特許庁

The design or model is not considered as having become accessible to the public, simply because it has been presented to a third person on the explicit or implied condition of keeping secrecy. 例文帳に追加

意匠又はひな形は，守秘義務を明示又は暗示した第三者に提示したことのみを理由としては，公衆が入手できる状態にあるとはみなさない。 - 特許庁

a person who applies for or holds the previous right if the claim is founded on the assertion that the registration violates rights referred to in section 7, second and third paragraphs例文帳に追加

第7条第2段落及び第3段落にいう権利が登録によって侵害されているという判断に基づいて主張する先の権利の出願人又は所有者 - 特許庁

The penalty provided for in the foregoing Article shall likewise be imposed on any person who knowingly, without prejudice to the rights conferred on third parties by this Law. 例文帳に追加

前条に規定の罰則は，本法により第三者に付与される権利を害することなく，次に掲げる事項を，承知の上でなす何人に対しても同じく科す。 - 特許庁

(v) The Requestor is a person who has reported facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the shareholder registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム