「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the contents of customer information from being illegally used by a third person and to enable a customer to immediately recognize a transaction money amount or the like at the time of a transaction.例文帳に追加

顧客情報の内容を第三者に不正使用されることがなく、顧客が取引の際に取引金額等を即座に知ることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a tamper-proof device and its method for preventing illicit reading of important specific information by a third person irrespective of energization/non-energization of a circuit power source.例文帳に追加

回路電源の通電無通電に関係なく、大切な固有情報が第３者に不正に読み出されることを防ぐ耐タンパ装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an authentication system for reducing the fear of appropriation of the third person and an authentication requesting device, a verification device and a service medium which are to be used for the authentication system.例文帳に追加

第三者の盗用のおそれを低減するための認証システム及び認証システムに用いられる認証請求装置，検証装置及びサービス媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of realizing a security function whose security releasing function can not be easily analyzed by a third person without preparing a specific device on the external.例文帳に追加

第三者によるセキュリティ解除方法の解析が困難で、特別な装置を外部に設けずにセキュリティ機能を実現可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function controller and the like for preventing the illegal use of an automatic teller machine even when a password is leaked to a third person.例文帳に追加

暗証番号が第三者に漏洩した場合であっても、現金自動取引機の不正使用を防止することができる機能制御装置等を提供すること。 - 特許庁

The control data is coded, decorated and electronically circuited to perform processing such as the embedding on the like of paper to desirably form data not detected by a third person.例文帳に追加

管理情報は記号化、暗号化、電子回路化して用紙に埋め込む等の処理を行い、第三者にはどのような情報か分からないようにすることが望ましい。 - 特許庁

To provide an information processor capable of suppressing the risk of fraudulent use by a third person other than a proper owner when carried out of a prescribed area.例文帳に追加

所定の地域の外に持ち出された場合に、正当な所有者以外の第三者による不正使用のリスクを抑制することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.例文帳に追加

使用済みの手袋を、自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に、かつ衛生的に取り外すことができる装置を提供する。 - 特許庁

To easily and surely prevent illegal copying by a third person and illegal reading by a reading means by extracting specified embedment information in the case of necessity.例文帳に追加

特定埋め込み情報を必要に応じて抽出し、第三者による不正な複写、読み込み手段による不正な読み込みを簡単かつ確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a forgery prevention sheet that has high security, can be produced through a relatively simple manufacturing process and has the forgery prevention structure which is hardly detected by a third person even from its appearance.例文帳に追加

セキュリティ性が高く、比較的製造工程が簡単で、外観上でも偽造防止の仕組みが第三者には知られ難い偽造防止シートを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for mediating transaction negotiation for mediating a negotiation to become a clue of a transaction between a user and a third person on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上において、利用者と第三者との取引の手掛かりとなる交渉を仲介する取引交渉仲介装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

The read measured data are transmitted to the base station 5 by the communication means, stored in a data integrating means 8 and disclosed on a web site to be confirmed by a third person.例文帳に追加

通信手段にて読み込んだ測定データを基地局５に送信してデータ集積手段８に記憶させ、第三者が確認可能にウェブサイトで公開する。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily prevent erroneous use by any third person other than the user himself or herself, and t realize a note- sized information processor with excellent usability with the IC card.例文帳に追加

これにより本人以外の人による誤使用を容易に防ぐことができ、ＩＣカードにより利便性に優れたノート型情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic controller for a cooling device capable of surely preventing tamper operation by a third person such as a customer without degrading worker's work efficiency.例文帳に追加

作業者の作業性を損なうことなく、顧客などの第三者によるいたずら操作を確実に防止することができる冷却装置の電子コントローラを提供する。 - 特許庁

(3) A seizure shall become effective against any other property right for which no third party obligor nor person equivalent thereto exists, at the time when the order of seizure was served upon the obligor. 例文帳に追加

３　その他の財産権で第三債務者又はこれに準ずる者がないものに対する差押えの効力は、差押命令が債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processor and a processing method using such an enciphering system as a ciphered text is not noticed by a third person even though that is a simple technological composition.例文帳に追加

簡易な技術構成で有りながら、第３者に暗号文であることを気付かれない様な暗号化方法を使用するデータ処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document output apparatus, a document output system, and a document output method for obtaining a printed matter efficiently without the printing content being seen by a third person.例文帳に追加

第三者に印刷内容を見られることなく、印刷物を効率的に入手できる文書出力装置、文書出力システム及び文書出力方法を提供する。 - 特許庁

To realize an access source method and a system in which authentication is implemented using information that cannot be revised at a user side, and personal information is not leaked to a third person.例文帳に追加

ユーザ側で詐称できない情報を利用して認証を実施すると共に、第三者に対して個人情報が漏れないアクセス元方法及びシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a secret information protection system capable of preventing secret information from being leaked to a third person in acquiring and processing secret information by application software operating by a universal OS.例文帳に追加

汎用ＯＳで動くアプリケーションソフトによる秘密情報取得処理の際に秘密情報の第３者への漏洩を防止する秘密情報保護システムを提供する。 - 特許庁

To make a specified permitted person easily utilize secret data within a two-dimensional code, and to prevent a third party from illegally utilizing the secret data within the two-dimensional code.例文帳に追加

許容される特定の者が二次元コード内の秘匿データを容易に利用できるようにし、第三者が二次元コード内の秘匿データを不正に利用することを防止する。 - 特許庁

To provide a system for preventing unauthorized utilization of a location information acquisition service in which illegal utilization of a communication terminal for acquiring the location information of a third person is prevented.例文帳に追加

通信端末を使用して第三者の位置情報の取得を行おうとする不正利用を防止する位置情報取得サービス不正利用防止システムを得ること。 - 特許庁

Prevention of outflow of individual information and copyright protection is performed by restricting use of a disk medium by a third person having no authority.例文帳に追加

本発明によれば、権限のない第３者によるディスク媒体の使用を制限することによって、個人情報の流出防止及び著作権保護が可能である。 - 特許庁

To provide a financial transaction control system, its method, a management apparatus and a program for preventing damage of a person caused by an illegal transaction by a third party.例文帳に追加

第三者による不正な取引による本人の損害を防止することができる金融取引制御システム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately and highly efficiently detect a fraud by a third person or a parlor clerk when supplying game media to a storage tank of a game medium dispenser.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置の貯留タンクに対して遊技媒体を補給する場合の第三者又は店員による不正を正確かつ効率良く検知することを課題とする。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system for preventing the number input mistake of a final destination or any illegal use by a third person at the time of performing facsimile transmission through a relay unit.例文帳に追加

中継機を介してファクシミリ送信する際に、最終宛先の番号入力ミスや第三者からの悪用を防止し得るファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of respectively presenting an appropriate composite realistic image to an observer wearing a HMD (Head-Mounted Display) and a third person wearing no HMD.例文帳に追加

ＨＭＤを装着する観察者と、ＨＭＤを装着しない第三者に対して、それぞれ適切な複合現実感画像を提示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In this way, a system providing individual information occurring at the same time of receipt can be easily offered to the unspecified number of users while preventing access from the third person.例文帳に追加

このため、不特定多数の利用者に対し、受付と同時に発生する第３者がアクセスできない個別の情報を提供する仕組みを容易に提供できる。 - 特許庁

Article 23 (1) A business operator handling personal information shall not, except in the following cases, provide personal data to a third party without obtaining the prior consent of the person: 例文帳に追加

第二十三条　個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a person of Rokui (Sixth Rank) or higher is conferred Goi on, Taifu is added to the end of his government position (if Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards] rises to Goi, his job position becomes Saemon no taifu). 例文帳に追加

六位以上の者が五位に叙せられた時、官職の下に大夫と付記する（左衛門尉にある者が五位に昇った際、左衛門大夫と称する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some publications, examples using title 'OO (name of Japanese era) Tenno,' without using honorific titles to Kinjo Tenno for the third person (for example: Akihito), can be seen here and there. 例文帳に追加

一部の出版物においては、今上天皇に対して、敬称を用いない三人称に「○○（元号）天皇」（例：「明仁｣）という称号を用いる事例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a third person who has received the application data file authenticates the digital signatures by the public key of the user, the personal information(name or the like) of the legal user is displayed.例文帳に追加

前記アプリケーションデータファイルを受け取った第三者が前記ユーザの公開鍵でデジタル署名の認証を行うと、前記正規ユーザの個人情報（氏名等）が表示される。 - 特許庁

To refuse access by detecting access by a third person who has acquired private information even in an environment where it is impossible for a Web site server to access an external server.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトサーバが外部サーバに対してアクセス不可能な環境であっても、秘密情報を取得した第三者によるアクセスを検出してアクセスを拒否すること。 - 特許庁

A card balance is moved to a prepaid card for a store B from a prepaid card for a store A through a bridge card which is issued from a bridge device and issued by a third person.例文帳に追加

ブリッジ装置から発券される第三者発行のブリッジカードを介して、Ａ店用のプリペイドカードからＢ店用のプリペイドカードにカード残高を移行させるようにした。 - 特許庁

To provide a server computer which prevents an external third person from obtaining a copy of a computer file stored on the server computer when the computer file is illegally modified.例文帳に追加

サーバコンピュータ上に記憶されたコンピュータファイルが不正変更されたときは、外部の第３の当事者はそのコピーを得ることはできないようにしたサーバコンピュータを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the print documents from being outputted to a third person other than the distribution destination user, and it is possible to distribute even the secret documents by net distribution.例文帳に追加

これにより、配布先ユーザーではない者による印刷書類の出力を防止できるので、秘密書類であっても、ネット配布によって配布することが可能となる。 - 特許庁

To enable a third person to know drugs for prescription and dose drugs for a particular user by unifiedly managing drug prescription contents of each user.例文帳に追加

ユーザーごとの薬剤処方内容を統一的に管理することにより、第３者が特定のユーザーに対する処方薬剤または服用薬剤を知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a light emitting diode which can inform a third person of the rank of a single light emitting diode based on the various characteristics, such as the luminance, wavelength, etc., of the diode.例文帳に追加

発光ダイオード単体の輝度や波長等の諸特性をある所定のランクに分けた時のどのランクかを第三者に知らせることが可能な発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

The system 1 enables a third person to monitor the related call between the first terminal 7 and the external terminal, thereby realizing the communication among the plural parties.例文帳に追加

そのシステム１は、第三者が第１の端末７と外部端末との間の関係する呼を監視することをできるようにして複数の当事者どうしの通信を可能にする。 - 特許庁

The microcomputer application circuit 4 informs the current position information of the person carrying the device 1 to the predetermined third party by the cellular phone 9 by switching a calling operation switch 7.例文帳に追加

また、発信操作スイッチ７をオンすることで、マイコン応用回路４は携帯者の現在位置の情報を携帯電話９により所定の第三者に通知する。 - 特許庁

Even when the information of the third person is changed by using the personal information DB50 and the address book DB60, the latest information can be obtained.例文帳に追加

なおかつ、第三者が個人情報ＤＢ５０、アドレス帳ＤＢ６０を使用する事により第三者の情報が変更になっても、最新の情報を得る事ができる。 - 特許庁

However, if “contract to manufacture” is not included in the definition of “person described,” an issuer may evade the statute by contracting its manufacturing to a third party.例文帳に追加

しかし、「当該者」の定義に「製造委託契約」が含まれなければ、発行人は第三者に製造を外注することによってこの法律を回避することができる。 - 経済産業省

With Joshin, the second tea master, serving as a sado (a person in charge of the tea ceremony) for Kaninnomiya (one of the Imperial families), the relationship with court nobles had deepened since then, but after the death of the third head, Yuri, the premature death of the following heir Reiza caused the extinction of the Omori family line. 例文帳に追加

2代杖信は閑院宮の茶頭を務め、以降公家との関わりが強かったが、3代有斐の亡きあと嗣子の礼座が早世したため断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer output management system for preventing output information from being leaked to a third person, and for shortening a standby time even when data are printed.例文帳に追加

第三者に出力情報が漏れることを防止でき、データをプリンタ出力する場合でも、待ち時間を短縮できるようにしたプリンタ出力管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device with which personal data can be easily accessed from a user who owns the mobile terminal device, and further can be surely protected from access from a third person.例文帳に追加

個人データのアクセスが本人からは簡単に行え、しかも第三者からのアクセスに対しては確実に保護できるようにした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print service system in which a user easily places a print order of a digital image photographed by a third person when he is out and the user can quickly acquire a needed print.例文帳に追加

移動先で第三者が撮影したデジタル画像のプリント注文を、簡単に行い、必要なプリントを早急に取得することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁